Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_NM-9Csp-5-2022.pdf
PDF · 95.48 KB
Case nature
Area
Subarea
NM-9Csp/5/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35831154, zastúpeným JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 37927795, proti žalovanej: A. B., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX D., o zaplatenie 5.902,23 EUR s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanej súd priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s.) sa podanou žalobou domáhal, aby súd žalovanú zaviazal k zaplateniu sumy 5.902,23 EUR s 5% ročným úrokom z omeškania od 29.08.2019 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že so žalovanou uzatvoril právny predchodca žalobcu dňa 05.02.2014 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku v sume 7.073,22 EUR. Podľa tejto zmluvy mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 115 mesačných splátkach po 178,- EUR, a to až do celkovej sumy 20.470,- EUR. Žalovaná uhradila sumu 10.998,- EUR. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať pôžičku, žalobca listom zo dňa 26.06.2019 vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočnej poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.08.2019 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 23.08.2019. Do dňa podania žaloby žalovaná dlžné splátky neuhradila.
2. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 9Csp/5/2022-57 zo dňa 11.11.2022 súd pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy) č. XXXXXXXX z 05.02.2014, (ďalej len „Zmluva“), so Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, s Informáciami o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver, predžalobnou upomienkou z 26.06.2019, s Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 23.08.2019, Prehľadom splátok a úhrad, písomným vyjadrením žalobcu doručeným súdu dňa 06.07.2023, Oznámením o postúpení pohľadávky s Epotvrdenkou a výsluchom žalovanej.
4. Súdu bol predložený dokument s názvom Zmluva o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy), pričom pôvodne predložený dokument neobsahoval dátum a ani podpis tzv. Spoločnosti. Následne na základe výzvy súdu bola súdu predložená Zmluva o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy) podpísaný dňa 05.02.2014 žalovanou a dňa 19.02.2014 tzv. Spoločnosťou. Z obsahu Zmluvy vyplývajú
osobné údaje o klientovi, ktorým má byť žalovaná, ďalej údaje o schválenej výške pôžičky vo výške 7.073,22 EUR. Splátka mala byť dojednaná vo výške 178,- EUR, celková suma, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola 20.470,- EUR, celkové náklady spotrebiteľa boli vo výške 13.396,78 EUR. Počet splátok bol 115, termín konečnej splatnosti bol 09/2023. RPMN bola vo výške 32,00 %, priemerná hodnota RPMN bola vo výške 13,34%, fixná ročná úroková sadzba bola vo výške 32,00%. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Zmluvné podmienky. Žalovanej boli predložené Štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere, v ktorých mali byť uvedené všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, rozpísané náklady spojené so spotrebiteľský úverom a výpočet RPMN. Z obsahu predloženej Zmluvy nevyplýva, kto je veriteľom, resp. ani to, kto ako sprostredkovateľ mal Zmluvu za veriteľa uzatvoriť. Súčasťou tejto Zmluvy sú vyhlásenia klienta, teda žalovanej o tom, s čím sa oboznámila, s čím súhlasí, čo berie na vedomie. Ako súčasť . Zo Štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere nevyplýva, aké je číslo zmluvy, ku ktorej sa vzťahujú (údaj je nevyplnený), ako veriteľ je označený žalovaná svojím menom, priezviskom a adresou, v druhej časti textu sa ako veriteľ označuje Consumer Finance Holding, a.s. Žalobca súdu predložil aj ďalšie Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktoré sú podpísané dňa 05.02.2014, opäť však v nich nie je uvedené, k akej zmluve sú tieto spracované, keďže evidenčné číslo zmluvy nie je vypísané. Opäť v Informáciách o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úvere nie je uvedené číslo zmluvy a ako veriteľ je uvedená opäť žalovaná.
5. Z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná uhradila Právnemu predchodcovi sumu 10.998,- EUR.
6. Predžalobnou upomienkou z 26.06.2019 Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k úhrade nedoplatku v celkovej výške 534,- EUR a upozornil ju, že ak do 05.08.2019 nedôjde k úhrade, veriteľ bude oprávnený úver zosplatniť. V Predžalobnej upomienke sa uvádza evidenčné číslo zmluvy XXXXXXX, čo však nekorešponduje s predloženou Zmluvou o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy) a ani s dátumom jej uzatvorenia, keďže na druhej predloženej Zmluve je dátum podpisu zrejme veriteľa 19.02.2014 a nie 18.02.2014, ako sa to v upomienke uvádza. Súdu bola predložená doručenka, kde ako odosielateľ je uvedená VÚB, a.s. (a tiež Slovenská požičovňa) a podpis žalovanej zo dňa 04.07.2019.
7. Následne Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru VÚB, a.s. oznámila žalovanej, že jej dlh so zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatný v celom rozsahu naraz. Opäť číslo Zmluvy nekorešponduje s číslami uvedenými na Zmluve o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy). Výška pohľadávky mala byť 5.983,01 EUR.
8. Zo žaloby vyplýva, že pôvodným veriteľom mala byť spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ktorá sa zlúčila s VÚB, a.s. K tomu predložil žalobca Notársku Zápisnicu N XXXX/XXXX.
9. Z údajov zapísaných v obchodnom registri Okresného súdu Prešov, oddiel Sa, vložka č. XXXXX/ X, súd zistil, že uvádzaný pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s., bol odo dňa 01.01.2018 z obchodného registra dobrovoľne vymazaný, pričom v dôsledku rozdelenia sa univerzálnymi nástupcami stali spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, a VÚB Leasing, a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO: 31 318 045. Projekt rozdelenia zlúčením bol dňa 11.12.2017 spísaný vo forme notárskej zápisnice notárkou E. F. G., so sídlom Notárskeho úradu v H., na B. I. D. X. V zmysle Projektu rozdelenia zlúčením, uzatvoreného medzi dotknutými obchodnými spoločnosťami sa spoločnosť VÚB, a.s., stala právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti, keďže predmetná vec sa netýka produktov QCar a Triangel - splátkový predaj, v prípade ktorých všetky práva a povinnosti z existujúcich právnych vzťahov preberá spoločnosť VÚB Leasing, a.s.
10. Právny predchodca žalobcu VÚB, a.s., mal k 16.09.2022 následne postúpiť pohľadávku voči žalovanej na žalobcu, pričom o tejto skutočnosti informoval žalovanú listom s názvom Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22.09.2022. Súdu bol predložený poštový podací hárok.
11. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase údajného uzavretia úverovej zmluvy (podľa druhej predloženej Zmluvy 19.02.2014), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom
je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase údajného uzavretia úverovej zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
13. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase údajného uzavretia úverovej zmluvy (podľa druhej predloženej Zmluvy 19.02.2014) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
14. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase údajného uzavretia úverovej zmluvy (podľa druhej predloženej Zmluvy 19.02.2014) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
15. Súd v prvom rade poukazuje na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v súlade s citovanými ustanoveniami písomná a musí obsahovať predpísané náležitosti. Súdu boli predložené dve Zmluvy o poskytnutí pôžičky (návrh na uzatvorenie zmluvy) s rovnakými číslami, pričom v prvom prípade tento dokument nebol podpísaný a v druhom prípade bola Zmluva podpísaná tzv. Spoločnosťou a bol uvedený dátum podpisu. V prvom rade súdu nie je zrejmé, či išlo o Zmluvu alebo o jej návrh, ktorý mal byť následne prijatý. Nie je zrejmé, o koho návrh ide, keďže v tzv. Zmluve sa uvádzajú iba údaje o žalovanej ako o klientovi a nie údaje o veriteľovi. Nie je teda zrejmé, kto navrhuje uzatvorenie zmluvy a nie je zrejmé ani to, či reálne k jej uzatvoreniu aj došlo, keďže v úvode textu sa hovorí o návrhu na uzatvorenie zmluvy. Z predložených Zmlúv ani v jednom prípade nevyplýva, kto mal byť alebo bol veriteľom z úverovej zmluvy. Pokiaľ aj boli v rámci dôkazov predložené Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, z ktorých tiež jednoznačne nevyplýva, kto je veriteľ, keďže sa tam v časti označenia veriteľa uvádzajú údaje o žalovanej a tiež o Consumer Finance Holding, a.s., tieto informácie neobsahujú žiadnu súvislosť s predloženými Zmluvami, keďže v nich nie je uvedené evidenčné číslo zmluvy, ku ktorej sa majú vzťahovať. Ide o vážny nedostatok, keďže je zrejmé, že žalovaná bola dlžníčkou z viacerých zmlúv.
16. Súd tak konštatuje, že v danom prípade žalobca nepreukázal, že došlo k písomnému uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, akým by úver, ak by bol poskytovaný žalovanej nepochybne bol. Žalobca tiež nepreukázal bez akýchkoľvek pochybností, kto bol vlastne pôvodným veriteľom z úverovej zmluvy a komu teda mala žalovaná niečo platiť. Ak by následne bol takýmto veriteľom i Consumer Finance Holding, a.s., nebolo následne preukázané, že žalovaná bola vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy, keďže Predžalobná upomienka, ktorá bola predpokladom pre zosplatnenie úveru obsahuje iné číslo zmluvy, iný dátum jej uzatvorenia. Následne tak nemohlo dôjsť k zosplatneniu dlhu a v zásade ani k postupovaniu pohľadávky, ak pripustíme, že veriteľom bol Consumer Finance Holding, a.s., a jeho právnym nástupcom VÚB, a.s. Ak by však i súd dospel k záveru, že došlo k postúpeniu pohľadávky na súčasného žalobcu, nemohol by mu byť nárok priznaný z dôvodu, že Zmluva (ak bola uzatvorená v písomnej podobe) neobsahuje zákonom predpísané náležitosti, a to predovšetkým označenie veriteľa.
Následne by bol úver bezúročný a bez poplatkov vychádzajúc z § 11 zákona č. 129/2010 Z.z., pričom žalovaná uhradila z úveru viac, ako jej bolo reálne poskytnuté, a preto by nebolo možné žalobcovi nič priznať.
17. Súd na záver zdôrazňuje, že v prípade spotrebiteľskej zmluvy sa zvýšený dôraz kladie na dodržanie formy a náležitostí takejto zmluvy, keďže cieľom je, aby bol spotrebiteľ prehľadne informovaný o tom, aké budú následky uzatvorenia zmluvy. V danom prípade boli všetky predložené doklady zmätočné, nepreskúmateľné a vyhotovené tak, aby pre spotrebiteľa neboli ani zrozumiteľné.
18. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
19. Žalovaná mala vo veci úspech, a preto jej súd priznal právo na plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Trenčín. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).
V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.
V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh - zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).