Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/4/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Denisa Hiščáková, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému A. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C., v konaní o zaplatenie 4.849,01 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.849,01 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.309,84 Eur od 04.03.2022 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.1.2023 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 4.849,01 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.309,84 Eur od 4.3.2022 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020 uzavretej s postupcom Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31320155 a na základe Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 3.3.2022, mu postupca postúpil pohľadávku voči žalovanému. V čase postúpenia pohľadávky bol žalovaný napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 14.11.2017 Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXX , ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov („VOP“). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu neplnil pohľadávku riadne a včas, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 1.6.2020 od zmluvy odstúpil. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu jej postúpenia sumu vo výške 4.849,01 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.309,84 Eur, z riadneho úroku vo výške 1.211,53 Eur, z úroku z omeškania vo výške 287,64 Eur a z poplatkov vo výške 40 Eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonal žiadne úhrady, preto žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 4.849,01 Eur. Žalobca ohľadom uplatnených zmluvných úrokov k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v sporoch s ochranou slabšej strany poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa

30.7.2019 sp. zn. ako aj na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie zo dňa 07.08.2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94-17, ktorý je obsiahnutý v právnej vete rozhodnutia: „v súvislosti s právnou otázkou, či veriteľ má po zosplatnení dlhu nárok na zmluvné úroky, dovolací súd dáva do pozornosti odvolaciemu súdu rozsudok Súdneho dvora (piatej komory) zo 7. augusta 2018 v spojených veciach C-96/16 a C-94/17, v ktorom sa uvádza, že cieľom úrokov z omeškania je sankcionovať nesplnenie svojej povinnosti dlžníkom splatiť úver v lehotách stanovených v zmluve, odradiť dlžníka od omeškania pri plnení jeho povinnosti a prípadne nahradiť veriteľovi škodu, ktorá mu vznikla z dôvodu omeškania s plnením peňažného záväzku, zatiaľ čo bežné úroky (úroky z poskytnutého úveru) majú naopak funkciu odplaty za poskytnutie peňažnej sumy zo strany veriteľa až do jej zaplatenia. Z týchto záverov tak vyplýva nielen záver o nároku na bežné úroky až do skutočného splatenia úveru, ale aj záver o možnosti kumulácie bežných úrokov a úrokov z omeškania." Úrok z omeškania si žalobca uplatnil počnúc dňom 4.3.2022, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

3. Na základe výzvy súdu žalobca doplnil svoje skutkové tvrdenia tak, že predmetom Zmluvu o vydaní kreditnej karty D., E. č. XXXXXXXXXXXXXXX uzatvorenej medzi postupcom a žalovaným bolo vydanie kreditnej karty s úverovým rámcom vo výške 4.000 Eur. Špecifikácia pohľadávky vyplýva z transakcií na bežnom účte. Debetné transakcie sú v celkovej výške 17.956,31 Eur (žalobca ich jednotlivo špecifikoval) a kreditné transakcie sú v celkovej výške 13.107,30 Eur (žalobca ich tiež jednotlivo špecifikoval). Rozdiel medzi debetnými a kreditnými transakciami na bežnom účte predstavuje sumu 4.849,01 Eur, ktorá zodpovedá postúpenej pohľadávke a zároveň žalovanej sume.

4. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to:

- žiadosť o vydanie kreditnej karty D., E.. – spotrebiteľský úver zo dňa 14.11.2017 a akceptáciu žiadosti žalovaného o vydanie kreditnej karty D., E. – spotrebiteľský úver č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 14.11.2017, Obchodné podmienky VÚB, a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov,

- platobnú históriu žalovaného týkajúcu sa zmluvy,

- výzvu VÚB Banky zo dňa 4.5.2020 adresovanú žalovanému na úhradu dlžnej sumy, s upozornením žalovaného na to, že opakovane neuhradil minimálnu splátku ku kreditnej karte, ktorá bola z toho dôvodu zablokovaná,

- odstúpenie od Zmluvy VÚB Bankou zo dňa 1.6.2020 adresované žalovanému spolu s výzvou na úhradu dlžnej sumy s dokladom preukazujúcim odoslanie predmetnej zásielky žalovanému dňa 6.5.2020 a jej doručenie žalovanému dňa 11.5.2020,

- rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020 spolu so žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 3.3.2022 a jej prílohou – identifikáciou postúpenej pohľadávky žalovaného,

- oznámenie o postúpení pohľadávky postupcu zo dňa 17.3.2022 adresované žalovanému,

- predžalobnú výzvu (pokus o zmier) zo dňa 19.10.2022 právneho zástupcu adresovanú žalovanému na úhradu pohľadávky žalobcu spolu s dokladom o jej odoslaní.

5. Tunajší súd vydal v zmysle návrhu žalobcu dňa 3.2.2023 platobný rozkaz, ktorý však z dôvodu nemožnosti jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk uznesením zo dňa 9.5.2023 v zmysle ustanovenia , (ďalej iba ako „CSP“) zrušil.

6. Napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť adresu skutočného pobytu žalovaného. Na adrese uvedenej žalobcom Rudňany, Zimná Dolina 156, ktorú žalovaný uviedol ako svoju adresu aj pri uzatváraní zmluvy, si žalovaný zásielky súdu nepreberal. Uvedená adresa je zároveň aj adresou súčasného trvalého pobytu žalovaného. Šetrením polície na uvedenej adrese sa nepodarilo nikoho zastihnúť, pričom susedia polícii uviedli, že žalovaný sa mal z danej adresy odsťahovať na nezistené miesto. Žiadne iné relevantné informácie ani kontakt na žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, a to ani lustráciou žalovaného v evidencii Sociálnej poisťovne či Zboru väzenskej a justičnej stráže SR. V Registri obyvateľov Slovenskej republiky žalovaný nemá hlásený žiaden prechodný pobyt, ani pobyt v zahraničí. Z uvedených dôvodov súd doručoval žalovanému žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučením prostredníctvom oznamu o doručení na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke postupom podľa . Na doručenie týchto písomností sa vzťahuje zákonná fikcia ich doručenia. K žalobnému návrhu sa žalovaný nijako nevyjadrila a nepoužila žiaden prostriedok procesnej obrany.

7. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 13.7.2023, na ktoré predvolal strany sporu resp. ich zástupcov. Predvolanie bolo žalovanému v zmysle zaslané na adresu jeho trvalého pobytu,

kde si zásielku prevzal dňa 15.6.2023, no napriek uvedenému sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil. Žalobca a jeho právny zástupca sa na pojednávanie tiež nedostavili, svoju neúčasť však vopred písomne ospravedlnili v súlade so zásadou hospodárnosti konania. Na základe uvedeného súd podľa pojednával a aj rozhodol v neprítomnosti strán sporu.

8. Súd sa oboznámil so žalobou žalobcu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom (viď bod 4. odôvodnenia rozsudku), na základe čoho zistil nasledovný stav veci:

9. Právny predchodca žalobcu, obchodná spoločnosť VÚB, a.s. uzatvoril dňa 14.11.2017 so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere, a to na základe Žiadosti žalovaného o vydanie kreditnej karty D., E. - spotrebiteľský úver, ktorá bola predchodcom žalobcu akceptovaná. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý tzv. revolvingový spotrebiteľský úver vo forme kreditnej karty. V zmluve boli dohodnuté parametre úveru, ako výška úverového limitu 4.000 Eur, ročná úroková sadza 17,90 %, RMPN 22,42 % a parametre pre jej výpočet, celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť v súvislosti s poskytnutým úverom 4.810 Eur, výška odplaty a tiež najvyššia prípustná výška odplaty. Výška minimálnej splátky bola určená ako 5 % z vyčerpanej istiny s navýšením o sumu poplatkov, úrokov a prípadnú nesplatenú časť minimálnej splátky z predchádzajúcich období a o sumu vyčerpanú nad rámec úverového limitu, minimálne však 3 Eur. Súčasťou zmluvy sú aj poplatky v zmysle cenníka VÚB, a.s. časť Kreditné platobné karty. Súčasťou Žiadosti o vydanie karty sú tiež informácie požadované predchodcom žalobcu o žalovanom, a to informácie o jeho bývaní, zamestnaní a jeho finančnej situácii.

10. Žalovaný si svoju povinnosť uhrádzať minimálne splátky ku kreditnej karte neplnil riadne a včas, na čo bol právnym predchodcom upozorňovaný, napríklad aj písomnou výzvou zo dňa 4.5.2020, ktorou bol zároveň upovedomený o zablokovaní kreditnej karty z uvedeného dôvodu a vyzvaný na úhradu dlžnej sumy. Následne listom zo dňa 1.6.2020 právny predchodca žalobcu písomne odstúpil od zmluvy so žalovaným, ktoré odstúpenie žalovanému odoslal na poštovú prepravu dňa 6.5.2020 spolu s výzvou na úhradu dlžnej sumy (uvedené predstavuje mimoriadne zosplatnenie úveru po tom, čo žalovaný napriek predchádzajúcej výzve a omeškaniu trvajúcemu dlhšie ako 3 mesiace svoj dlh neuhradil) Predmetné odstúpenie s výzvou bolo žalovanému doručené dňa 11.5.2020.

11. Následne právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanému žalobcovi, a to na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.11.2020 a žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 3.3.2022. Žalovaný bol o postúpení pohľadávky informovaný postupcom dňa 17.3.2022.

12. Z prehľadu pohybov na úverovom účte žalovaného súd zistil, že debetné operácie za obdobie od 29.11.2017 do 1.3.2022 predstavujú celkovo sumu 17.956,31 Eur a zaúčtované kreditné operácie za obdobie od 14.12.2017 do 24.04.2020 na predmetnom účte žalovaného predstavujú celkovú sumu 13.107,30 Eur.

13. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa až 4 v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa Zákona č o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 13.5.2014 (ďalej aj iba ako „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 a), b), d) ZoSÚ sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Povinné zákonom vyžadované náležitosti zmluvy sú obsiahnuté v ustanovení § 9 ods. 2 ZoSÚ.

19. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

20. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa nariadenia vlády v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Žalovaná suma vo výške 4.849,01 Eur predstavuje debetný stav na kartovom účte žalovaného k 1.6.2020, pričom pozostáva z istiny vo výške 3.309,84 Eur, z riadneho úroku vo výške 1.211,53 Eur, z úroku z omeškania vo výške 287,64 Eur a z poplatkov vo výške 40 Eur. Žalobca si uvedený nárok uplatnil titulom revolvingového úveru, ktorý vznikol uzavretím Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. Žalovanému tak bol poskytnutý revolvingový úver, ktorý je typický tým, že úver sa čerpá podľa vôle dlžníka a veriteľ úver dopĺňa. Časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Žalovaný poskytnutie úveru nijako nespochybnil a nespochybnil ani rozsah plnenia a rozsah splatenia uvádzaný žalobcom, ktorý napokon vyplýva zo žalobcom predloženého výpisu, ktorý je výpisom z bankového informačného systému. Tým mal súd za preukázané, že k plneniu došlo tak, ako uviedol žalobca a teda, debetnými transakciami v rozsahu 17.956,31 Eur a kreditnými transakciami v rozsahu 13.107,30 Eur. Nakoľko ide o nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, súd túto podrobil ex offo súdnej kontrole z hľadiska ochrany spotrebiteľa a prípadný rozpor so zákonom, ktorý by bránil vyhovieť žalobe nezistil. Veriteľ v zmluve o úvere uviedol výšku úverového limitu, ročnej úrokovej sadzby a poplatkov, ako aj indikovaný výpočet RPMN. Z charakteru revolvingového úveru vyplýva, že nie je možné určiť údaj o počte splátok, keďže táto zmluva je uzavretá na dobu neurčitú. Zákon o spotrebiteľských úveroch pritom nevylučuje možnosť uzavretia úverovej zmluvy na neurčitý čas (viď napríklad rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. z 31.7.2019). Súd mal listinnými dôkazmi predloženými žalobcom preukázanú aj zákonnú povinnosť veriteľa skúmať schopnosť spotrebiteľa splácať úver a tiež postúpenie pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu, teda aktívnu legitimáciu žalobcu v spore.

23. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi uplatnenú sumu. Z dôvodu omeškania žalovaného s plnením jeho peňažného dlhu má žalobca nárok aj na úroky z omeškania, ktoré si uplatnil v zákonnej výške.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa t.j. podľa zásady úspechu v konaní. V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu súd voči neúspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.