Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-56-2011.pdf
PDF · 104.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-33Cb/56/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: EDMA s.r.o., Hlavná 20, 040 01 Košice, IČO: 36 217 239, právne zastúpeného JUDr. Marekom Hroudom, advokátom, Krmanova 16, 040 01 Košice, proti žalovanému: 1. mal. C. A., H.. XX.XX.XXXX, C. Š. Č.. XX, 2. mal. M. A., H., X.X.XXXX, C. Š. Č.. XX, 3. mal. K. A., H.. X.X.XXXX, C. Š. Č.. XX, zast. zákonnou zástupkyňou G. A., H.. XX.X.XXXX, C. Š. Č..XX, 4. G. A., H.. XX.X.XXXX, C. Š. Č.. XX, 5. P.. A. E., H.. X.X.XXXX, V.. F. H. X, XXX XX E., práv. zast.: JUDr. Michal Škriab, advokát, Alvinczyho č. 21, 040 01 Košice, 6. B. E.D., H.. XX.XX.XXXX, Š. XX, XXX XX E., zast. X. A.. O. F.Č., T. Okresného K. E. - X., 7. N.Q. Z., H.. X.X.XXXX, C. XX, zast. opatrovníčkou A.. O. F., T.X. Okresného K. E. - X., v konaní o zaplatenie 3.376,15 € s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaných v 1. - 7. rade zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 3.376,15 € s 19% úrokom ročne od 1.7.2002 do zaplatenia, úrokom k 30.6.2002 v sume 2.335,73 € s tým, že žalovanej v 4. rade a zákonnej zástupkyni žalovaných v 1., 2. a 3. rade umožňuje splácanie v pravidelných mesačných splátkach po 50.- €, počnúc mesiacom august 2013, vždy do posledného dňa v mesiaci. Žalovanej v 5. rade povoľuje splácanie dlhu v pravidelných mesačných splátkach po 40.- €, počnúc augustom 2013, vždy do posledného dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a žalovaným v 6. a 7. rade do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania konanie zastavuje.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 276,10 €, t.j. súdny poplatok v sume 67,50 €, trovy právneho zastúpenia v sume 208,60 €, ktoré sú žalovaní v 1. - 7. rade povinní zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania podaným dňa 23.11.1998 žalobca navrhol, aby súd žalovaného v 1. rade Ľ. A., žalovanú v 2. rade P.. A. E., žalovaného v 3. rade B. E. a žalovaného v 4. rade N. Z. zaviazal na zaplatenie sumy 101.710.- Sk - 3.376,15 € s 22% úrokmi z omeškania ročne od 16.9.1998 do zaplatenia, titulom nevrátenia poskytnutého úveru a žalobcovi priznal náhradu trov konania.
V predmetnej právnej veci Okresný súd Košice II vydal platobný rozkaz, proti ktorému podala odpor s odôvodnením Ing. A. E., ktorá zároveň listom zo dňa 16.9.2004 požiadala súd o oslobodenie od súdneho poplatku za podaný odpor vzhľadom na ekonomickú situáciu.
Pri zisťovaní miesta kde sa žalovaný v 1. rade - Ľ. A. zdržiava súd zistil, že Ľ. A., Q.. Č.. XXXXXX/ XXXX, H. C. Š. Č.. XX zomrel dňa 4.3.2007. Z obsahu originálu dedičského rozhodnutia Okresného súdu Košice - okolie, sp. zn. 13 D/224/2007, D Not 4907 súd zistil, že v predmetnej právnej veci bolo vydané uznesenie dňa 29.1.2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20.2.2008, na základe ktorého bola schválená dohoda dedičov. Dedičstvo nadobudli mal. C. A., Z.. M.N. A., Z.. K. A. B. Z. S. G. A., Q.. E..
Na základe vyššie uvedeného žalovanými v predmetnej právnej veci je žalovaná v 1. rade mal. C. A., Ž. N. X. Q. M. A., Ž. N. X. Q. K. A., Ž. N. X. Q. G. A., Ž. N. X. Q. P.. A. E., Ž. N. X. Q. B. E. B. Ž. N. X. Q. N. Z..
Žalovaných v 1. - 3. rade v predmetnej právnej veci zastupuje zákonný zástupca Eva Jurisová.
Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 12.7.2010 ustanovil B. E., t. j. žalovanému v 6. rade opatrovníčku s poukazom na § 29 ods. 2 OSP.
Uznesením zo dňa 28.8.2012 súd ustanovil N. Z. - žalovanému v 7. rade opatrovníčku s poukazom na § 29 ods. 2 OSP.
Žalobca listom, ktorý bol súdu doručený dňa 10.8.2012 oznámil, že pohľadávka, ktorá je predmetom sporu bola postúpená spoločnosti EDMA, s.r.o, Hlavná 20, 040 01 Košice, IČO: 36 217 239 Zmluvou o postúpení pohľadávok. Na základe vyššie uvedeného žalobca navrhol, aby súd pripustil zámenu účastníkov tak, aby z konania vystúpil žalobca Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a na jeho miesto vstúpila obchodná spoločnosť EDMA, s.r.o., Hlavná 20, 040 01 Košice, IČO: 36 217 239.
Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 3.9.2012 pripustil zámenu na strane žalobcu tak, ako vyplýva z návrhu žalobcu.
Vyššie uvedené uznesenie o zámene účastníkov na strane žalobcu nadobudlo právoplatnosť dňa 29.9.2012.
S poukazom na judikát Najvyššieho súdu SR č. R 119/2013: relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávok bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť Zmluvy o postúpení.
V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 2.7.2013.
Opatrovníčka žalovaného v 6. a 7. rade ospravedlnila neúčasť na pojednávaní telefonicky dňa 1.6.2013 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a navrhla vec rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov a vykonaného dokazovania.
S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec pojednával v neprítomnosti opatrovníčky žalovaných v 6. a 7. rade.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom zákonnej zástupkyne žalovaných v 1., 2. a 3. rade, výsluchom žalovanej v 4. rade, výsluchom právneho zástupcu žalovanej v 5. rade, výsluchom žalovanej v 5. rade, obsahom fotokópií listinných dôkazov, obsahom oznámenia o majetkových pomeroch žalovaných v 4. rade, v 5. rade a zistil tento skutkový stav veci.
Žalovaná v 5. rade poukázala na žiadosť na oslobodenie od súdneho poplatku za podanie odporu a od súdnych poplatkov a predložila súdu listinné dôkazy o majetkových pomeroch žalovanej.
Súd uznesením žalovanej v 5. rade priznal oslobodenie od súdnych poplatkov s poukazom na § 138 ods. 1 OSP.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zobral sčasti návrh na začatie konania späť v časti uplatnených úrokov z omeškania, ktoré boli uplatnené vo výške 22% zo sumy 3.376,15 € a navrhol, aby súd žalovaných zaviazal na zaplatenie 19% úrokov z omeškania zo sumy 3.376,15 € od 1.7.2002 do zaplatenia z dôvodu, že žalobca nie je schopný preukázať súdu, akým spôsobom došlo k zvýšeniu úrokovej sadzby na pôvodne žalovanú sumu - úroku z omeškania vo výške 22% ročne.
Podľa § 96 ods. 1 OSP navrhovateľ môže vziať za konania návrh na jeho začatie späť a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý celkom späť, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd v tejto časti konanie zastaví.
S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia súd v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania konanie zastavil.
Žalovaná v 4. rade, zákonná zástupkyňa žalovaných v 1., 2., 3. rade a žalovaná v 5. rade uznali uplatnenú peňažnú pohľadávku žalobcu čo do dôvodu a výšky v časti istiny, úrokov, úrokov z omeškania. Zároveň žiadali, aby súd vzhľadom na finančnú situáciu, resp. majetkové pomery im umožnil splácať dlh v mesačných splátkach tak, ako je uvedené v mesačných splátkach - žalovaná v 4. rade po 50.- € mesačne a žalovaná v 5. rade po 40.- € mesačne.
Žalovaná v 4. rade a zákonná zástupkyňa žalovaných v 1. - 3. rade zároveň uviedla, že o úvere nebohého manžela sa dozvedela až pri dedičskom konaní. Nie je je zrejme, na čo bol úver použitý.
Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu (ďalej žalobca) - veriteľom a žalovaným v 1. rade - Ľ. A. vznikol Ú. T. Č.. XX/XXXXXX/X dňa 2.5.1997. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol žalobca Ľ. A. - dlžníkovi úver v sume 100.000.- Sk s úrokovou sadzbou 16% ročne, ktorý sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 3.800.- Sk mesačne na uvedené číslo účtu s prvou splátkou v júli 1997, vždy do 16. dňa kalendárneho mesiaca s poslednou splátkou najneskôr do mája 2002.
Žalovaní v 2., 3. a 4. rade - P.. A. E., B. E. B. N. Z. zabezpečením pohľadávky z úveru - ručením podľa § 546 - 550 Občianskeho zákonníka a § 303 - 312 Obchodného zákonníka na seba zobrali ako ručitelia povinnosť, že pohľadávku veriteľa uspokoja v plnej výške, ak ju neuspokojí dlžník a to vo forme aktívnej solidarity, t. j. veriteľ je oprávnený požadovať plnenie celého dlhu od ktoréhokoľvek ručiteľa. Ručitelia svojim podpisom potvrdili, že boli oboznámení s obsahom ručiteľského záväzku, svojimi právami a povinnosťami a súhlasia s tým, že podmienka písomnej výzvy podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka bude splnená, ak veriteľ zašle výzvu na poslednú známu adresu uvedenú vo vyššie uvedenej zmluve.
Z dôvodu, že žalovaný v 1. rade poskytnutý úver nesplácal v dohodnutých mesačných splátkach, t. j. riadne a včas, vyzval žalobca žalovaného v 1. rade listom zo dňa 23.2.1998 a upozornením pre ručiteľa žalovaných v 2. - 4. rade zo dňa 23.2.1998 na zaplatenie dlžných splátok v náhradnej lehote uvedenej v upozornení, resp. vo výzve s tým, že ak nebude dlžná suma zaplatená v uvedenej lehote, bude žalobca nútený pristúpiť k súdnemu vymáhaniu celého zostatku úveru, ktorý ku dňu 23.2.1998 predstavuje sumu 92.399,60 Sk, úroky a poplatky v zmysle platného Sadzobníka.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky žalobcu a Sadzobník poplatkov žalobcu.
Z obsahu fotokópií predložených listinných dôkazov, t. j. výpisu z „Bankovej knihy“ - „Transakcie na úvere“ súd zistil pohyby na účte dlžníka, účtovanie úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, resp. započítanie pohľadávok.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 3O3 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 304 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.
(2) Ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.
Podľa § 306 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
(2) Ručiteľ môže voči veriteľovi uplatniť všetky námietky, na ktorých uplatnenie je oprávnený dlžník, a použiť na započítanie pohľadávky dlžníka voči veriteľovi, ak na započítanie by bol oprávnený dlžník, keby veriteľ vymáhal svoju pohľadávku voči nemu. Ručiteľ môže použiť na započítanie aj svoje pohľadávky voči veriteľovi.
(3) Ak ručiteľ uplatní voči veriteľovi neúspešné námietky, ktoré mu oznámil dlžník, je dlžník povinný nahradiť ručiteľovi náklady, ktoré mu tým vznikli.
Podľa § 307 ods. 1 Obchodného zákonníka ak sa za ten istý záväzok zaručí viac ručiteľov, ručí každý z nich za celý záväzok. Ručiteľ má voči ostatným ručiteľom rovnaké práva ako spoludlžník.
Podľa § 311 ods. 1 Obchodného zákonníka ručenie zaniká zánikom záväzku, ktorý ručenie zabezpečuje.
Výpis z „Bankovej knihy“ sa robí priamo z BIS-u (bankový informačný systém), ktorý odsúhlasila NBS a.s., na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Taktiež údaje z BIS-u ako výstupný dokument - „Banková kniha“ tvorí podklad pre účtovníctvo. Na základe uvedených argumentov je výpis z „Bankovej knihy“ považovaný v rámci bankovej praxe za verejnú listinu.
Výšku dlžnej pohľadávky bol žalobca povinný evidovať v zmysle § 39 a nasl. zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“) v bankovej knihe. Výpis z bankovej knihy, ktorá musí byť vedená v zmysle zákona o bankách potvrdzuje výšku pohľadávky žalobcu voči žalovaným. Údaje uvedené v „Bankovej knihe“ sú smerodajné aj z hľadiska zhodnotenia ekonomickej situácie banky a podliehajú dohľadu Národnej banky Slovenska.
Je zrejmé, že žalovaní v 1. - 7. rade sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu dostali do omeškania.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá.
Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Žalovaná v 4. rade a zákonná zástupkyňa žalovaných v 1., 2. , 3. rade a žalovaná v 5. rade, ako bolo vyššie uvedené uznali nárok žalobcu, čo do dôvodu a výšky.
Podľa § 153a ods. 1 OSP ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia z dôvodu, že žalovaný, resp. opatrovníčka žalovaných v 6. a 7. rade neuznala uplatnenú peňažnú pohľadávku žalobcu, súd o predmete konania rozhodol na základe zisteného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení.
Vzhľadom na vyššie uvedené, podľa názoru súdu uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu je skutkovo a právne dôvodná, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.
Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
S prihliadnutím na majetkové pomery žalovanej v 4. a 5. rade súd povolil splácanie žalovaným v 4. a 5. rade v pravidelných mesačných splátkach tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 150 ods. 1 prvá veta OSP ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať.
Je zrejmé, že žalobca mal úspech v pomerne nepatrnej časti, t. j. v časti úrokov z omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na priznanie trov konania v plnej výške.
Trovy konania žalobcu tvorí súdny poplatok za podanie návrhu na začatie konania v sume 135,03 € a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu v sume 417,32 €, t.j. 2 úkony právnej služby po 200,85 € (prevzatie, príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 2.7.2013), spolu 401,70 € a 2 krát režijný paušál po 7,81 €, spolu 15,62 €, t.j. spolu trovy právneho zastúpenia 417,32 €.
Žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania v sume 552,35 €, t. j. súdny poplatok v sume 135,03 € a trovy právneho zastúpenia v sume 417,32 €.
S poukazom na citovaný § 150 ods. 1 OSP súd žalobcovi priznal zníženú náhradu trov konania v sume 50% zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia, t.j. spolu 276,10 €, súdny poplatok v sume 67,50 €, trovy právneho zastúpenia v sume 208,60 €, ktoré sú žalovaní v 1. - 7. rade povinní zaplatiť podľa § 149 ods. 1 OSP právnemu zástupcovi žalobcu do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.