Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_22C-43-2012.pdf
PDF · 91.15 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/43/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO : 35 724 803, práv. zast. Tomáš Kušnír, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č.5, IČO: 36 613 843 proti odporkyni N. V., nar. XX.X.XXXX, občianke SR, bytom J. nad P., S. I XX/XXX, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove, Važecká č. 16, IČO: 42 176 778, práv. zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom vo Svidníku, ul. Sov. Hrdinov č. 163/66 o zaplatenie 1.028,71€ s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 942,41€ spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 753,25€ od 09.12.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania 483,85€ do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet Tomáša Kušníra, s. r. o.
V zostávajúcej časti s a návrh z a m i e t a.
Vedľajšiemu účastníkovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 18.10.2011 domáhal od odporkyne zaplatenia 1.028,71€ ( 30.990,92,-Sk) spolu s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 753,25€ ( 22.692,41,-Sk) od 9.12.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že pohľadávku nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 8.12.2006 od pôvodného veriteľa - spol. VÚB, a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy č. 1. Postúpenie pohľadávky oznámil odporcovi. Dňa 13.5.2004 uzavrel postupca s odporcom zmluvu k úverovému účtu č. XXXXXXXX v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky. Na základe vyššie uvedeného poskytol postupca odporcovi úver. Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob , výška a termíny splácania , zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Zmluva obsahuje všetky znaky a náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Odporkyňa nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavuje sumu 1028,71€ ( 30.990,92,-Sk) a ktorá pozostáva z : istiny 753,25€ ( 22.692,41,-Sk), riadneho úroku 188€ ( 5.663,69,-Sk), úroku z omeškania 1,16€ ( 34,95,-Sk) a ostatného príslušenstva a poplatkov 86,30€ (2.599,87,-Sk) v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým postupca, VÚB banka, a.s. deklaruje, že údaje , výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavujú aktuálny záväzok odporkyne ku dňu postúpenia pohľadávky. Odporkyňa ku dňu podania žaloby neuhradila žiadnu čiastku. Navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, počnúc dňom 09.12.2006, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Za rozhodujúci dátum pre určenie základnej úrokovej sadzby navrhovateľ považuje deň 20.01.2006,
teda deň nasledujúci po dátume splatnosti dlhu. Navrhovateľ poukázal na neopodstatnenosť námietky premlčania vznesenej vedľajším účastníkom, pretože námietku premlčania môže vzniesť len dlžník a odporkyňa písomne uznala svoj dlh dňa 17.06.2009 vo výške 753,25€.
Dňa 23.01.2012 do konania na strane odporkyne vstúpil vedľajší účastník. Tento vo svojom písomnom vyjadrení dňa 28.2.2012 namietal premlčanie dlhu a domáhal sa trov konania.
Navrhovateľ, odporkyňa, vedľajší účastník ani jeho zástupca sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Neúčasť ospravedlnil len navrhovateľ a vedľajší účastník, pričom žiadne z nich nepožiadal z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov podľa ust. § 101 ods.2 O.sp., pričom prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, zmluvy o poskytnutí flexipôžičky z 13.5.2004, žiadosti o flexipôžičku, výpis z účtovných kníh, zmluvu o postúpení pohľadávky, vyjadrenie vedľajšieho účastníka k žalobe, dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Postupca - spol. VÚB, a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy č. 1 poskytla dňa 13.05.2004 odporkyni úver vo výške 35.000,-Sk za dohodnutý úrok, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 10,85%. Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných 36-tich mesačných splátkach po 1.263,58,-Sk, riadne a včas, pričom splatnosť prvej splátky bola 13.6.2004 a poslednej 13.5.2007. Účastníci si dohodli poplatok za vedenie úverového účtu 40,-Sk a za poistenie úveru 50,- Sk mesačne. Zmluva obsahuje všetky znaky zmluvy o úvere podľa ust. § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Odporkyňa nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Dňa 19.1.2006 pôvodný veriteľ - VÚB, a.s vyhlásila mimoriadnu splatnosť dlhu pre neplnenie zmluvných podmienok a potom pohľadávku zmluvou zo dňa 8.12.2006 postúpil navrhovateľovi. Dňa 17.6.2009 odporkyňa s navrhovateľom uzavreli písomnú dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní dlhu, pričom odporkyňa uznala dlh z tohto úveru voči navrhovateľovi v sume 753,25€ za opodstatnený čo do dôvodu a výšky a vyhlásila, že má vedomosť o eventuálnom premlčaní dlhu. Dlžná suma uplatnená navrhovateľom predstavuje ku dňu jej postúpenia sumu 1028,71€ (30.990,92,-Sk) a ktorá pozostáva z: istiny 753,25€ (22.692,41,-Sk), riadneho úroku 188€ (5.663,69,-Sk), úroku z omeškania 1,16€ (34,95,- Sk) a ostatného príslušenstva a poplatkov 86,30€ (2.599,87,-Sk) v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu VÚB a.s. Podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods.1-3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1,2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 110 ods.1,2 Občianskeho zákonníka ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozhodnutia plniť. Ak právo dlžník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo; ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty. Rovnaká premlčacia doba platí aj pre jednotlivé splátky, na ktoré bolo plnenie v rozhodnutí alebo v uznaní práva rozložené; premlčacia doba sa pri jednotlivých splátkach začína odo dňa ich zročnosti. Ak sa nesplnením niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť desaťročná premlčacia doba od zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ( účinného do 14.1.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ( účinného od 14.1.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov ( účinnej do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je 2-násobok diskontnej sadzby platnej v národnej banke Slovenska k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je čiastočne dôvodná. Nárok navrhovateľa vyplýva z dohodnutého zmluvného vzťahu medzi postupcom a odporkyňou. Odporkyňa sa zaviazala platiť dlh z o zmluvy o úvere zo dňa 13.05.2004 vo výške 35.000,-Sk pri ročnej percentuálnej miere nákladov 10,85% v pravidelných 36-tich mesačných splátkach po 1263,58,-Sk, riadne a včas, pričom splatnosť prvej splátky bola 13.06.2004 a poslednej splátky dňa 13.5.2007. Odporkyňa neuhradila dlh riadne a včas, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil úver dňa 19.1.2006 za predčasne splatný a požiadal odporkyňu o jeho úhradu. Odporkyňa bola povinná plniť dlh prvého dňa potom, čo ju veriteľ o to požiadal, čo sa nestalo a z dlhu doposiaľ nebola uhradená žiadna splátka.
Doba splatnosti poslednej splátky dlhu podľa zmluvy bola ku dňu 13.5.2007 a dlh sa premlčal vo všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe ku dňu 13.5.2010, avšak po zohľadnení vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ( ku dňu 19.1.2006) bola splatnosť celého dlhu 20.1.2006 a pohľadávka premlčala dňa 20.1.2009. Po uplynutí premlčacej doby, dňa 17.6.2009 uznala odporkyňa písomne voči navrhovateľovi dlh v sume 753,25€ istiny čo do dôvodu a výšky za opodstatnený a uviedla, že si je vedomá premlčania
dlhu, čo malo za následok, že sa už nemohla dovolávať premlčania dlhu vo všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe, ale v 10 -ročnej premlčacej dobe podľa ust. § 110 ods.1 Občianskeho zákonníka. Odporkyňa sa žiadneho premlčania nedovolala a námietku premlčanie uplatnenú vedľajším účastníkom súd nebral do úvahy, pretože bola vznesená neoprávnenou osobou. Namietať premlčanie dlhu môže len dlžník.
Podľa predložených dokladov a špecifikácie zostatku dlhu súd zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila sumu 942,41€ a ktorá pozostáva z : istiny 753,25€ ( 22.692,41,-Sk), riadneho úroku 188€ ( 5.663,69,-Sk), úroku z omeškania 1,16€ ( 34,95,-Sk) v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu. Súd nepriznal uplatnenú pohľadávku ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 86,30€ (2.599,87,-Sk), pretože nebolo preukázané, o aké poplatky ide a z čoho tieto pozostávajú. Úrok z omeškania súd priznal podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka vo výške 9,5%% ročne zo sumy neuhradenej istiny 753,25€ od 9.12.2006 v zmysle žaloby, odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého čiastočne úspešnému navrhovateľovi priznal pomernú časť náhradu trov konania: uplatnenú za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 61,50€ a trovy právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci po 61,41€/ úkon ( príprava a prevzatie veci dňa 30.9.2011, podanie žaloby na súd dňa 18.10.2011, vyjadrenie zo dňa 10.5.2013 a účasť na pojednávaní dňa 1.7.2013) +2 x 7,41€ paušál za úkony vykonané v roku 2011; 2x 7,81,-€ režijný paušál za úkony vykonané v roku 2013 spolu 30,44€ uplatnené len vo výške 30,04€, cestovné autom zn. Nissan X-TRAIL ev.č. BA 994ZG dňa 1.7.2013 na trase Bratislava -Trenčín a späť 256km v sume 75,02€ ( 256km x 0,183,-€/ km = 46,85€, 256km x 0,071 cena 1L/100km x 1,55€ 1L/PHM = 28,17€), podľa § 1 písm. b/ Opatrenia č. 632/2008 Ministerstva práce, soc. vecí a rodiny SR o sumách základnej náhrady za používanie cest. mot. vozidiel pri pracovných cestách, účinného od 01.01.2009, náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 1.7.2013 za 6 začatých polhodín po 13,01,-€/ polhodina spolu 78,06€ + 20% DPH v sume 85,75€ podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/,b/, c/, § 16 ods. 3, § 15 písm. a/, § 17, § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Navrhovateľ si uplatnil pohľadávku ku dňu vyhlásenia rozsudku vrátane úrokov v sume 1.670,49€ a súd mu priznal pohľadávku ku dňu vyhlásenia rozsudku ( k 1.7.2013 ) v sume 1.530,35€, čiže v 92% mal navrhovateľ v spore úspech v 8% neúspech a pomer úspechu a neúspechu je 84% ( 92-8). Z celkove uplatnených trov konania vo výške 576,01€ súd priznal navrhovateľovi 84%, teda sumu 483,85€, ktoré bude odporkyňa povinná zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.
O náhrade trov konania vedľajšieho účastníka súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. v zmysle ktorého mu súd právo na náhradu trov konania nepriznal, lebo odporkyňa nemala vo veci plný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.