Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sd-35-2013.pdf
PDF · 95.99 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou, v právnej veci navrhovateľky Y. H., bytom W. N. XXXX/XX, W. proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok dňa 2. júla 2013 takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 26. februára 2013 č. XXX XXX XXXX X podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 a 250q ods. 2 O.s.p. a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 162,91 Eur, ktoré je povinná zaplatiť právnej zástupkyni navrhovateľky Mgr. Jane Sadloňovej do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 26. februára 2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 20. februára 2013. Výrok rozhodnutia odôvodnila podľa § 70 ods. 1 a § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Bardejov zo dňa 20. februára 2013 nie je navrhovateľka invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jej zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 20. februára 2013, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z.
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok, ktorý odôvodnila tým, že s napadnutým rozhodnutím, jeho výrokom ako aj s jeho odôvodnením sa nestotožňuje a nesúhlasí s ním, pretože jej zdravotný stav je zlý a neustále sa zhoršuje. Ešte v roku 1980 utrpela zranenie pri autonehode s trvalými následkami, s poškodením hlavy, chrbtice a pohybového aparátu, a preto nemôže vykonávať prácu ako zdravý človek. Vzhľadom na uvedené preto žiada, aby bolo napadnuté rozhodnutie zrušené a vec bola opätovne preskúmaná s ohľadom na skutočnosti uvedené v podanom odvolaní.
V písomnom vyjadrení k návrhu na preskúmanie odporkyňa uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Bardejov zo dňa 20. februára 2013, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o invalidný dôchodok, nie je navrhovateľka invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia, posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa Prílohy č. 4 k zákonu do príslušnej kapitoly. Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ustanovenia § 71 zákona v znení neskorších predpisov zakladala vznik invalidity, žiadosť o invalidný dôchodok bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Bardejov dňa 3. apríla 2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 24. apríla 2013. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa ustanovenia § 71 ods. 1 zákona, lebo má mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 30% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcom vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia vyhodnotili, že navrhovateľkin zdravotný stav nie je zhoršený na úroveň invalidity, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi (najmä odbornými lekárskymi nálezmi) nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Z dôvodu, že navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok, má za to, že o jej žiadosti o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.
Vzhľadom na uvedené, preto odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom a zistil, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.
Z administratívneho spisu bolo zistené, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 20. februára 2013 požiadala o priznanie invalidného dôchodku.
Podľa odborného posudku o invalidite, ktorý je súčasťou lekárskej správy Sociálnej poisťovne, pobočky Bardejov zo dňa 20. februára 2013, posudkový lekár označil za rozhodujúce zdravotné postihnutie degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, slabosť svalového korzetu a obmedzenie pohybu, ktoré boli zaradené pod kapitolu XV., oddiel E, položku 3, písmeno b - 20 %. Medzi iné zdravotné postihnutia, ktoré odôvodňujú zvýšenie percentuálnej miery o 10% zaradil obojstrannú epikondylitídu, chronickú tubulointersticiálnu nefritídu vpravo 2. št. K/ DOQI, stav po pyelotomii a ferotomii vpravo (r. 1985), stav po resekcii dolného pólu pravej obličky (r- 1987) a stav po kraniocerebrálnej traume (r. 1980). Z obsahu posudku ďalej vyplýva, že posudzovaná bola pre dlhodobé bolesti krčnej a hrudnej chrbtice, bolesti chrbta a v krížoch opakovane vyšetrená a liečená na neurologickej ambulancii, absolvovala rehabilitačnú liečbu, nefrologické vyšetrenie doplnené pneumologickým vyšetrením vrátane spirometrie a vzhľadom na kraniocerebrálne poranenie v detstve s dlhodobým bezvedomím bolo neurológom odporučené psychologické vyšetrenie. Odborné neurologické vyšetrenie popisuje výraznú kyfoskoliózu, ťažké paravert. valy, napriamenú lordózu a mierne titubácie. Zo záveru rehabilitačného vyšetrenia vyplýva, že nález svedčí pre diskopatiu so zúžením štrbiny v oblasti C ch. v úseku C 5- 6 s blokovým postavením stavcov a zvýšenou mastoidálnou pneumatizáciou. Ortopedické vyšetrenie popisuje deformáciu čela vpravo, hybnosť C ch. všetkými smermi obmedzená cca o 5 až 10 stupňov, bolestivá. Telo stavca pp. Th11 mierne klinovite deformované a medzistavcová medzera Th10/11 zúžená. Záver urologického vyšetrenia popisuje chronickú TIN v 2. št. K/DOQI. Podľa pneumologického vyšetrenia je dýchanie vesikulárne, bez VDF, C-AS pravidelné. Podľa psychologického vyšetrenia je intelektový výkon v hornom pásme podpriemeru vzhľadom k populačnej norme. Disproporcia medzi verbálnym IQ a performačným je v rámci tolerančnej normy. Najslabší výkon podala navrhovateľka v subteste, ktorý odzrkadľuje úroveň a rozsah všeobecnej informovanosti
intelektových ambícií. Podľa výroku posudku navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %. Zdravotné postihnutie bolo zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3, písmeno b.
Po podaní opravného prostriedku, ktorému posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Bardejov svojím posudkom dňa 3. apríla 2013 nevyhovel, bol zdravotný stav navrhovateľky dňa 24. apríla 2013 opätovne posúdený posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, ktorá po zhodnotení obsahu opravného prostriedku nezistila dôvod na zmenu posudku a zotrvala na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %. Uviedla, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím: 20 % sú choroby podporného a pohybového aparátu zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3, písmeno b. Iným zdravotným postihnutím sú obojstranná epikondylitída a chronická tubulointersticiálna nefritída, ktoré opodstatňujú zvýšenie percentuálnej miery o 10 %. Podľa celkového posudku navrhovateľka ako posudzovaná prekonala v detstve (ako 8 ročná) kraniocerebrálne poranenie pri autonehode- bez trvalých následkov, v objektívnom náleze bez paretických prejavov, psychologickým vyšetrením nie sú preukázané žiadne patologické defekty. V roku 1985 aj 1987 bola operovaná na pravú obličku pre obličkové kamene, podľa aktuálneho nefrologického vyšetrenia obličkové funkcie sú v norme, prítomná len ľahká forma sekundárnej hypertenzie- pri liečbe dobre kompenzovaná bez orgánových komplikácií. V posudku sa ďalej uvádza, že posudzovaná bola v poslednom čase vyšetrená internistom a pľúcnou ambulanciou pre bolesti na hrudníku. Podľa pľúcneho vyšetrenia je navrhovateľka bez obmedzenia pľúcnych funkcií a bez známok ochorenia pľúc. Interným vyšetrením dokumentované bolesti na hrudníku sú neuromuskulárnej etiológie. Navrhovateľka bola následne opakovane vyšetrená neurológom, ortopédom aj rehabilitačnou ambulanciou, a to pre bolesti chrbtice, pričom indikované CT a MRI vyšetrenie chrbtice bolo bez známok diskopatie a bez útlaku nervových štruktúr. V objektívnom funkčnom náleze bola konštatovaná mierna porucha statodynamiky chrbtice bez známok dráždenia nervov a svalov a známky obojstrannej epikondylitídy ľahkého stupňa. Podľa posudkovej lekárky sú tieto vyššie uvedené ochorenia posudkovo nevýznamné, liečbou dobre ovplyvniteľné, pričom nespĺňajú posudkové kritériá na vznik invalidity.
Podľa výroku posudku posudkovej lekárky odporkyne navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách je 30 %.
Na pojednávaní dňa 2. júla 2013 právna zástupkyňa navrhovateľky predložila súdu lekársku správu- nález z neurologickej ambulancie zo dňa 24. júna 2013, z ktorého vyplýva, že navrhovateľka fyzicky a psychicky nie je schopná vykonávať finančne závislú činnosť. Vzhľadom na nezvratnosť úrazového poškodenia mozgu s následným rozvojom poruchy psychiky a intelektu je tento stav trvalý. Ako sa ďalej uvádza v náleze, zdravotný stav pacientky a celkovo znížená práceschopnosť je spôsobená najmä autonehodou v roku 1980, ktorú pacientka prekonala ako 8 ročné dieťa, kedy bola v bezvedomí 3 týždne, čo malo za následok rozvoj ťažkého postkontúzneho org. psychosy.
Podmienky nároku na invalidný dôchodok upravuje § 70 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedených v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Invaliditu definuje ust. § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení tak, že poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 zákona dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 zákona pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Vzhľadom na lekársku správu z neurologickej ambulancie zo dňa 24. júna 2013 predloženú na pojednávaní, súd považuje za potrebné doplniť dokazovanie vo veci v súvislosti so závermi formulovanými v predmetnom náleze, a to predovšetkým z hľadiska ich vplyvu na posúdenie invalidity navrhovateľky.
Z vyššie uvedených dôvodov preto krajský súd zrušil napadnuté rozhodnutie podľa § 250j ods. 2 písm. c) O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a 250q ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie, pretože zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci.
V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne opätovne posúdiť všetky zdravotné postihnutia navrhovateľky, vyhodnotiť ich vplyv na schopnosť vykonávať zamestnanie, a to jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, najmä doplniť dokazovanie a posúdenie invalidity navrhovateľky vo svetle záverov vyplývajúcich z neurologického vyšetrenia zo dňa 24. júna 2013, a to aj za účasti lekára z odboru neurológie a na základe takto zisteného skutkového stavu vypracovať posudok, ktorý sa náležite a presvedčivo vyporiada so všetkými zdravotnými postihnutiami navrhovateľky.
O náhrade trov konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. tak, že úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 162,91 Eur, ktoré boli vypočítané podľa § 11 ods. 4 a § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhlášky“) podľa nasledovného vyčíslenia:
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky- vo výške:
základná sadzba tarifnej odmeny........................................................... ...60,07 EUR
režijný paušál...............................................................................................7,81 EUR
Spolu vo výške..........................................................................................67,88 EUR
2. za konanie pred súdom- pojednávanie na Krajskom súde v Prešove dňa 2. júla 2013 v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky- vo výške:
základná sadzba tarifnej odmeny..............................................................60,07 EUR
režijný paušál...............................................................................................7,81 EUR
Spolu vo výške..........................................................................................67,88 EUR
Spolu vo výške........................................................................................135,76 EUR
DPH 20%..................................................................................................27,15 EUR
Spolu s DPH..........................................................................................162,91 EUR
Súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania v celkovej výške 162,91 Eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právnej zástupkyne navrhovateľky Mgr. Jany Sadloňovej, advokátky na č. ú. 20228344/6500.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.