Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_4C-47-2013.pdf
PDF · 74.01 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/47/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom: 1. G. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX Ď. XX, 2. Z. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX Ď. XX, odporca v 1. rade zastúpený odporkyňou v 2. rade, 3. G. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX O. XX, o zaplatenie 11.802,04 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporcov v 1. až 3. rade uhradiť navrhovateľovi spoločne, nerozdielne sumu 11.802,04 eur so 6,99 %-ným ročným úrokom zo sumy 11.130,76 eur od 01. 11. 2012 až do dňa zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.130,76 eur od 01. 11. 2012 až do dňa zaplatenia, ako aj uhradiť trovy konania vo výške 708,- eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal rozhodnutia podľa výroku tohto rozsudku a to z toho dôvodu ako uviedol vo svojom návrhu, že na základe zmluvy o stavebnom sporení číslo 0326104 8 03 bola s odporcami v 1. až 3. rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere číslo 0326104 5 04 a stavebnom úvere číslo 032 6104 8 03 zo dňa 06. 07. 2005, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 13.941,45 eur. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99 % a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 81,23 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 69,71 eur. Po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 121,99 eur. Odporca v 3. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1. a 2. rade. Odporcovia v 1. a 2. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúvere prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 18. 08. 2011 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov v 1. a 2. rade v sedemdňovej lehote vrátiť zostatok úveru, čo však odporcovia neurobili. O odstúpení od úveru bol upovedomený aj odporca v 3. rade. Do účinnosti odstúpenia sa medziúver úročil dohodnutým 6,99 %-ným úrokom a od účinnosti odstúpenia navrhovateľ úročí v zmysle článku VII. bod 8. úverovej zmluvy istinu aj úrokom z omeškania vo výške 5 % z celého zostatku dlhu. Žalovaná suma 11.802,04 eur pozostáva z istiny 11.130,76 eur, z nezaplatených riadnych úrokov a úrokov z omeškania od 15. 09. 2011 do 31. 10. 2012 vo výške 671,28 eur. Navrhovateľ k návrhu pripojil jednak zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, odstúpenie od zmluvy, doklady o doručení tohto odstúpenia ako aj upovedomenie odporcu v 3. rade spolu s výpisom z obchodného registra, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby a po tomto súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému bol odporkyňou v 2. rade v zákonom stanovenej lehote podaný odpor, z toho dôvodu bolo súdom vo veci nariadené pojednávanie, kde navrhovateľ zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu.
Odporkyňa v 2. rade tak vo svojom mene ako aj v mene odporcu v 1. rade, podobne aj odporca v 3. rade, uviedli, že s návrhom navrhovateľa v celom rozsahu súhlasia, navrhujú, aby boli zaviazaní uhradiť uplatnenú pohľadávku v 100-eurových mesačných splátkach s tým, že odporkyňa v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že si nemôže dovoliť uhradiť uplatnenú pohľadávku spolu s manželom naraz, pretože jej manžel mal doposiaľ minimálnu mzdu vo výške 8.900,- Kč, teraz skúša dojednať predĺženie pôvodnej pracovnej zmluvy, ktorá mu skončila, ona je toho času práceneschopná, mala doposiaľ mzdu vo výške 230,- eur, avšak nevie, či s ňou bude predĺžený pracovný pomer s tým, že spolu s manželom majú ešte vyživovaciu povinnosť k dvom deťom: G. L., nar. XX. XX. XXXX, D. L.Á., nar. XX. XX. XXXX a majú aj náklady v súvislosti s bývaním.
Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, ktoré súdu predložil navrhovateľ tak, ako sú tieto uvedené vyššie, mal súd za to, že návrh navrhovateľa je opodstatnený v celom rozsahu, nakoľko z vyššie uvedeného je zrejmé, že sú tu splnené podmienky na úspešné uplatnenie nároku voči odporcom v 1. až 3. rade. V danom prípade ide o právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcami v 1. až 3. rade vytvorený na základe zmluvy o stavebnom medziúvere a stavebnom úvere v súlade s ustanovením § 497 a nasl. OZ a v tomto prípade prichádza do úvahy inštitút ručenia upravený v § 303 - § 313 OZ.
Vzhľadom k výške uplatnenej pohľadávky, úrokom z omeškania, trovami súvisiacimi s týmto konaním, súd v žiadnom prípade nemohol povoliť odporcom uhradiť uplatnenú pohľadávku s príslušenstvom v navrhovaných mesačných splátkach, pretože by nešlo o primerané splátky, a preto návrhu odporcov na úhradu uplatnenej pohľadávky v nimi navrhovaných splátkach nevyhovel a rozhodol podľa výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V tomto konaní bol navrhovateľ úspešný v celom rozsahu, vznikli mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 708,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.