Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoCsp/18/2023

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Patricie Skotnickej a sudcov JUDr. Romana Bolebrucha a JUDr. Alexandry Hanusovej v spore žalobkyne: M. W., F. XX, Y. H., zastúpenej J. &. R., Y..N..K.., Z.: XX XXX XXX, E. X, U., proti žalovanej: H. E. R., N. XXX, T., Č. N., o zaplatenie 53,24 eura, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 24.01.2022, č.k. -24, takto

rozhodol:

Odvolací súd odvolanie žalovanej o d m i e t a.

Žalobkyni priznáva proti žalovanej plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom zo dňa 24.01.2022, č.k. -24, uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 53,24 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.) a žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením (výrok II.).

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobkyňa sa návrhom na uplatnenie pohľadávky, podaným podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „nariadenie č. 861/2007“), domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy 53,24 eura titulom nedodania objednaného tovaru.

3. Žalovaná sa k návrhu žalobkyne, doručenom jej v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia č. 861/2007 spolu s tlačivom C na odpoveď, nevyjadrila.

4. Súd prvej inštancie oboznámiac sa s návrhom a priloženými listinnými dôkazmi, ustálil skutkový stav, na ktorý aplikoval ustanovenia článku 1 ods. 1 a článku 6 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) (ďalej len „nariadenie Rím I“), článku 1 ods. 1, článku 4 ods. 1, článku 17 ods. 1, článku 18 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „nariadenie č. 1215/2012“), až 4, a (ďalej len „“). Zohľadniac nesporný skutkový stav konštatoval, že ide o cezhraničný spor, nakoľko žalovaná je český subjekt a žalobkyňa slovenskou fyzickou osobou, a preto mal povinnosť skúmať svoju právomoc a príslušnosť a tiež zistiť rozhodné právo pre posúdenie veci. Súd prvej inštancie vychádzal z toho, že žalobkyňa si uplatňovala svoj nárok titulom kúpnej zmluvy uzavretej so žalovanou, ktorá, na rozdiel od žalobkyne, túto zjavne uzavrela v rámci predmetu svojej činnosti; medzi stranami vznikol teda spotrebiteľský vzťah, na ktorého rozhodnutie bola daná právomoc súdu v zmysle nariadenia č. 861/2007 a článku 18 ods. 2 nariadenia č. 1215/2012; s poukazom na článok 6 ods. 1 nariadenia Rím I sa vzťah medzi stranami spravoval právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa, t.j. slovenským právnym poriadkom.

5. Súd prvej inštancie v ďalšom uviedol, že strany sporu uzavreli platnú kúpnu zmluvu, na jej základe žalobkyňa preukázala objednanie tovaru dňa 18.01.2021, za ktorý dňa 20.01.2021 zaplatila žalovanej sumu 53,24 eura, pričom tento jej doposiaľ žalovaná nedoručila a ani jej nevrátila finančné prostriedky; majúc tak nárok žalobkyne za daný v rozsahu, v akom si ho uplatnila, konajúci súd žalobe vyhovel.

6. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa a a (ďalej len „“) tak, že žalobkyni, ktorá mala vo veci úspech, priznal plný nárok na ich náhradu.

7. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala odvolanie žalovaná, v ktorom potvrdila, že žalobkyňa si na jej e-shope objednala tovar, za ktorý riadne zaplatila, pričom tento jej nebol dodaný. V ďalšom uviedla, že dňa 08.10.2021 žalobkyni vrátila sumu 69,84 eura, t.j. sumu za objednaný tovar, navýšenú o 16,60 eura, podľa žiadosti jej právnej zástupkyne, majúc za to, že zaplatila dlžnú čiastku, ako i dodatočné náklady právneho zastúpenia, a preto považovala napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie za bezpredmetný.

8. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej nerozporovala úhradu sumy 69,84 eura zo strany žalovanej na účet jej právnej zástupkyne dňa 11.10.2021, avšak nakoľko v tom čase už podala na súd návrh na uplatnenie pohľadávky, vznikli jej ku dňu jej úhrady v súvislosti s ňou i iné náklady riadne vyčíslené v rámci podaného návrhu; priznané a neuhradené trovy konania predstavovali sumu 65,81 eura. Vzhľadom na uvedené vzala žalobu v časti uhradenej pohľadávky, vyčíslenej na sumu 69,84 eura späť s tým, že v konaní si naďalej uplatňuje sumu 65,81 eura predstavujúcu neuhradenú časť trov konania spojených s uplatnením pôvodnej pohľadávky. Napokon podotkla, že žalovaná v odvolaní neuviedla rozsah, v akom napadla rozsudok súdu prvej inštancie, pričom tento nešpecifikovala ani v odvolacom návrhu; jej odvolanie preto nespĺňalo zákonom požadované náležitosti.

9. Odvolací súd prejednal odvolanie žalovanej bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie je potrebné odmietnuť.

10. Podľa , , lehota podľa tohto zákona môže byť určená podľa hodín, dní, týždňov, mesiacov a rokov. Do plynutia lehoty určenej podľa dní sa nezapočítava deň, keď nastala skutočnosť určujúca začiatok lehoty.

11. Podľa , ak koniec lehoty pripadne na sobotu alebo deň pracovného pokoja, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

12. Podľa , lehota je zachovaná, ak sa v posledný deň lehoty urobí úkon na súde alebo sa podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť; to platí aj vtedy, ak je podanie urobené elektronickými prostriedkami doručené súdu mimo pracovného času.

13. Podľa veta prvá , odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

14. Podľa , odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.

15. Podľa , odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene.

16. Podľa ods. 23 základných ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000 (ďalej len „nariadenie č. 1393/2007“), toto nariadenie má prednosť pred ustanoveniami dvojstranných alebo mnohostranných dohôd alebo dojednaní s rovnakým rozsahom pôsobnosti, ktoré uzavreli členské štáty, a najmä pred protokolom, ktorý je prílohou k Bruselskému dohovoru z 27. septembra 1968, a Haagskym dohovorom z 15. novembra 1965, a to vo vzťahoch medzi členskými štátmi, ktoré sú ich zmluvnými stranami. Toto nariadenie nebráni členským štátom naďalej uplatňovať alebo uzatvárať dohody alebo dojednania na urýchlenie alebo zjednodušenie odosielania písomností za predpokladu, že sú zlučiteľné s týmto nariadením.

17. Podľa článku 14 nariadenia č. 1393/2007, každý členský štát môže doručovať súdne písomnosti osobám bývajúcim v inom členskom štáte priamo poštou doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladom.

18. Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia č. 1393/2007, súdne písomnosti sa odosielajú priamo a čo najrýchlejšie medzi orgánmi určenými podľa článku 2.

19. Podľa článku 2 ods. 1 nariadenia č. 1393/2007, každý členský štát určí úradné osoby, orgány alebo iné osoby, ďalej len „odosielajúce orgány“, príslušné na odosielanie súdnych alebo mimosúdnych písomností určených na doručenie v inom členskom štáte.

20. Podľa článku 2 ods. 2 nariadenia č. 1393/2007, každý členský štát určí úradné osoby, orgány alebo iné osoby, ďalej len „prijímajúce orgány“, príslušné na prijímanie súdnych alebo mimosúdnych písomností z iného členského štátu.

21. Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia č. 1393/2007, prijímajúci orgán sám doručí alebo zabezpečí doručenie písomnosti, buď podľa právneho poriadku prijímajúceho členského štátu, alebo osobitným spôsobom, o ktorý požiadal odosielajúci orgán, pokiaľ je tento spôsob zlučiteľný s právnym poriadkom tohto členského štátu.

22. Podľa článku 9 ods. 1 nariadenia č. 1393/2007, bez toho, aby bol dotknutý článok 8, sa za dátum doručenia písomnosti podľa článku 7 považuje deň, v ktorý bola písomnosť doručená v súlade s právnym poriadkom prijímajúceho členského štátu.

23. Podľa článku 9 ods. 3 nariadenia č. 1393/2007, odseky 1 a 2 sa tiež uplatnia na spôsoby odosielania a doručovania súdnych písomností podľa oddielu 2.

24. Podľa , do vlastných rúk sa doručuje tak, že adresát potvrdí prijatie písomnosti na potvrdení o doručení písomnosti (ďalej len „doručenka“); údaje v doručenke sa považujú za pravdivé, ak nie je dokázaný opak. Doručenka je verejnou listinou.

25. Podľa ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa , písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

26. Podľa § 49 ods. 1 zákona č. 99/1963 Sb. Občanský soudní řád (ďalej len „O.s.ř.“), do vlastních rukou se doručují písemnosti, u nichž tak stanoví zákon nebo nařídí-li tak soud.

27. Podľa O.s.ř., nezastihl-li doručující orgán adresáta písemnosti, písemnost uloží a adresátu zanechá vhodným ůsobem písemnou výzvu, aby si písemnost vyzvedl. Nelze-li zanechat výzvu v místě doručování, vrátí doručující orgán písemnost odesílajícímu soudu a uvede, ve který den nebyl adresát zastižen. Odesílající soud vyvěsí na úřední desce výzvu k vyzvednutí písemnosti u soudu.

28. Podľa § 49 ods. 4 O.s.ř., nevyzvedne-li si adresát písemnost ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byla připravena k vyzvednutí, považuje se písemnost posledním dnem této lhůty za doručenou, i když se adresát o uložení nedozvěděl. Doručující orgán po marném uplynutí této lhůty vhodí písemnost do domovní nebo jiné adresátem užívané schránky, ledaže soud i bez návrhu vyloučí vhození písemnosti do schránky. Není-li takové schránky, písemnost se vrátí odesílajícímu soudu a vyvěsí se o tom sdělení na úřední desce soudu.

29. Pred posudzovaním vecnej stránky odvolania žalovanej pristúpil odvolací súd k skúmaniu splnenia podmienok prípustnosti jej odvolania, ku ktorým patrí aj včasnosť jeho podania. V civilnom sporovom konaní platí, že lehota na odvolanie je zachovaná, ak odvolanie bolo podané do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, pričom keďže ide o lehotu procesnoprávnu, stačí, aby sa v posledný deň tejto lehoty urobil úkon na súde alebo aby sa odvolanie odovzdalo orgánu, ktorý má povinnosť doručiť ho súdu.

30. V posudzovanej veci je žalovaná českým subjektom, a teda v konaní vystupuje ako cudzí prvok, z ktorého dôvodu bolo potrebné na doručovanie písomností aplikovať nariadenie č. 1393/2007; uvedené nariadenie v článku 14 ustanovuje možnosť každého členského štátu doručovať súdne písomnosti osobám bývajúcim v inom členskom štáte priamo poštou doporučeným listom s potvrdením o doručení alebo iným rovnocenným dokladom. Vychádzajúc z uvedeného súd prvej inštancie správne doručoval žalovanej nielen návrh žalobkyne spolu s prílohami, ale i napadnutý rozsudok, a to priamo, doporučeným listom s potvrdením o doručení. Z doručenky nachádzajúcej sa v súdnom spise (č.l. 25) pritom vyplýva, že napadnutý rozsudok jej konajúci súd doručoval na adresu N. XXX, T., Č. N., na ktorej žalovaná predtým riadne prevzala návrh žalobkyne s prílohami; zásielku s napadnutým rozsudkom žalovaná v odbernej lehote neprevzala a táto sa vrátila súdu prvej inštancie dňa 07.03.2022, ktorý dátum treba so zreteľom na ustanovenie v spojení i s článkom 9 ods. 1, a článkom 7 ods. 1 nariadenia č. 1393/2007 považovať za dátum doručenia rozsudku súdu prvej inštancie žalovanej.

31. Konajúci súd, zrejme z dôvodu, že mu nebol dostatočne jasný dôvod neprevzatia súdnej zásielky obsahujúcej vydaný rozsudok, tento doručoval žalovanej opätovne, a to dožiadaním Okresného súdu Vyškov, prostredníctvom žiadosti o doručenie písomnosti podľa nariadenia č. 1393/2007, v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho členského štátu, t.j. v súlade s právnymi predpismi Českej republiky. Z doručenky nachádzajúcej sa v súdnom spise (č.l. 49) je zjavné, že dožiadaný súd zásielku doručoval prostredníctvom pošty do vlastných rúk žalovanej a nakoľko túto nezastihol na udanej adrese, poštový orgán zásielku uložil s poznámkou, že táto je pripravená k vyzdvihnutiu dňa 16.05.2022; keďže k tomuto úkonu žalovaná nepristúpila v uvedený deň, ani počas plynutia odbernej lehoty, vložil ju dňa 31.05.2022 do jej domovej schránky. Podľa mienky odvolacieho súdu procesný postup konajúceho súdu spočívajúci v doručovaní rozsudku súdu prvej inštancie prostredníctvom Okresného súdu Vyškov bol nadbytočný, nakoľko, vychádzajúc z doručenky na neprevzatej obálke súdnej zásielky obsahujúcej rozsudok súdu prvej inštancie, nemožno mať pochybnosti, že žalovaná si túto zásielku dňa 15.02.2022 neprevzala, táto bola do 03.03.2022 uložená na pošte, čo jej bolo oznámené a z dôvodu jej neprevzatia sa táto vrátila konajúcemu súdu späť dňa 07.03.2022; počnúc nasledujúcim dňom potom začala žalovanej plynúť zákonom stanovená 15- dňová lehota na podanie odvolania, ktorej posledný deň pripadol na 22.03.2022.

32. Z obsahu súdneho spisu ďalej vyplýva, že súd prvej inštancie zistiac, že žalovaná podala odvolanie proti jeho rozsudku prostredníctvom pošty a v súdnom spise sa nenachádza obálka s odtlačkom dennej podacej pečiatky pošty, príp. s podacím číslom, z ktorého by bolo možné zistiť presný dátum podania odvolania na pošte, vyzval žalovanú výzvou zo dňa 03.02.2023, ako aj zo dňa 04.05.2023, aby v stanovenej lehote predložila potvrdenie, z ktorého bude zrejmé, kedy podala odvolanie na pošte, ak takým potvrdením disponuje; žalovaná na výzvy súdu prvej inštancie, ktoré jej boli doručené v zmysle § 49 ods. 4 O.s.ř., nereagovala.

33. I napriek pasivite žalovanej a absencii dokladu osvedčujúceho časový údaj podania zásielky s odvolaním proti rozsudku súdu prvej inštancie na poštovú prepravu, mal odvolací súd za to, že v záujme ustálenia tohto údaja bolo potrebné vychádzať z dátumu, ktorý žalovaná sama uviedla v odvolaní, ako najskoršieho možného dňa, kedy tento opravný prostriedok reálne mohla podať; žalovaná datovala odvolanie dňom 26.06.2022 (26. června 2022). Potom, zohľadniac, že rozsudok súdu prvej inštancie bol žalovanej doručený dňa 07.03.2022 a žalovaná podala odvolanie proti nemu na poštovú prepravu najskôr dňa 26.06.2022, je zrejmé, že ho podala po uplynutí zákonom stanovenej 15-dňovej lehoty na jeho podanie; tá ako bolo uvedené vyššie uplynula dňa 22.03.2022.

34. Hodno uviesť, že i pokiaľ by odvolací súd akceptoval procesný postup konajúceho súdu pri doručovaní napadnutého rozsudku žalovanej prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu Vyškov, ani v takom prípade by žalovaná nepodala opravný prostriedok včas. Predmetný rozsudok bol žalovanej doručený v súlade s § 49 ods. 4 O.s.ř. dňa 26.05.2022 (zásielka bola poštovým orgánom uložená a pripravená k vyzdvihnutiu dňa 16.05.2022, od ktorého začala plynúť lehota 10 dní na jej prevzatie a jej posledným dňom sa považuje zásielka za doručenú), preto posledný deň, kedy ho mohla žalovaná napadnúť odvolaním, pripadol na 10.06.2022. Ustáliac, že žalovaná podala odvolanie proti rozsudku konajúceho súdu na poštovú prepravu najskôr dňa 26.06.2022, podala ho po uplynutí zákonnej 15- dňovej lehoty.

35. Na základe vyššie uvedeného a jeho sumarizáciou dospel odvolací súd k záveru, že žalovaná podala odvolanie proti rozsudku Okresného súdu Pezinok zo dňa 24.01.2022, č.k. -24, po uplynutí

zákonnej 15-dňovej lehoty, a preto jej odvolanie podľa ako oneskorene podané odmietol, bez toho, aby sa zaoberal opodstatnenosťou jej námietok uvedených v odvolaní.

36. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a , vychádzajúc pritom zo zásady úspechu v odvolacom konaní. Odvolací súd odvolanie žalovanej ako oneskorene podané odmietol, čo malo z procesného hľadiska za následok jej neúspech a úspech žalobkyne; žalobkyni preto priznal plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

37. Pre úplnosť odvolací súd udáva, že vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná podala odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie oneskorene, nadobudol tento v zmysle právoplatnosť (dňa 23.03.2022); žalobkyňa preto nemohla účinne vziať späť žalobu podaním zo dňa 18.08.2022.

38. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).