Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-35-2013.pdf
PDF · 94.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, Warszawa, 00-950, Poľská republika, identifikačné číslo: 001254524, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpená B & S Legal, s.r.o., Grösslingová 5, 811 09 Bratislava, IČO: 35 929 049, proti odporcovi: S. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F., X.. G. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 2.952,38 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2.952,38 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,50 % p.a. od 13.07.2010 do zaplatenia, ako aj úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 13.07.2010 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 100,- eur mesačne vždy do každého 20. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná 20. deň v mesiaci, nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. Navrhovateľovi súd voči odporcovi p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 462,17 eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 27.02.2013 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.952,38 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,5 % p.a. od 13.07.2010 do zaplatenia, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a. od 13.07.2010 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 177,00 eur a trov právneho zastúpenia 285,65 eur.
Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, so sídlom Sentorska 18, Warszawa, 00-950, Poľská republika, identifikačné číslo: 001254524, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom organizačnej zložky Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 36 819 638, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č. 1503/B. Navrhovateľ je teda pobočka zahraničnej banky, ktorá podniká na území Slovenskej republiky a okrem iného poskytuje spotrebiteľské alebo hypotekárne úvery. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“, reg. číslo zmluvy XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi hotovostný úver. Úver je úročený dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 16,5 % ročne. Odporca sa dostal do omeškania
so splácaním úveru podľa Zmluvy. K 12.07.2010, je odporca v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 2.952,38 eur. Navrhovateľ odporcu viackrát vyzýval na zaplatenie dlhu. Z dôvodu omeškania odporcu, navrhovateľ v zmysle vyššie uvedenej zmluvy, bodu 2.3.5 všeobecných obchodných podmienok, ako aj § 506 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník od zmluvy odstúpil. Navrhovateľ si dovoľuje poukázať na ustanovenie § 506 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení: „Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.“ Na základe uvedeného je navrhovateľ toho názoru, že má právo žiadať vrátenie dlžnej čiastky spolu s úrokmi. Z uvedeného dôvodu bude navrhovateľ od odporcu požadovať úrok dohodnutý priamo v zmluve o úvere vo výške 16,5 % p.a. Ďalej je navrhovateľ toho názoru, že okrem úrokov má nárok aj na zákonný úrok z omeškania.
Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 02.07.2013.
Na pojednávaniach sa nedostavil navrhovateľ, jeho právny zástupca, ktorí sa pred pojednávaním písomne ospravedlnili dňa 28.06.2013 a súhlasili s prejednaním veci bez ich prítomnosti.
Odporca S. N. na pojednávaní uviedol, že uznáva výšku dlžnej sumy, pretože je pravdou, že od navrhovateľa mu bol poskytnutý úver vo výške 100.000,- Sk, a to v decembri 2008, ktorý on splácal veľmi nepravidelne, asi do júla 2010, z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Okrem tohto úveru má ešte úver v Prvej stavebnej sporiteľni vo výške 10.000,- eur, tiež mal úver v spoločnosti Quatro - 1.500,- eur, Triangel - 1.500,- eur. V Slovenskej sporiteľni má úver okolo 6.000,- eur. Má dlžobu v Sociálnej poisťovni asi 3.000,- eur a v Zdravotnej poisťovni má 1.500,- eur. Tieto všetky pôžičky mal spolu s manželkou, avšak ich manželstvo bolo pred dvoma rokmi rozvedené. Doteraz nedošlo k vysporiadaniu ich majetku, mali spoločný dom, ktorý predali a z toho čiastočne uhradili niektoré dlhy. On je v súčasnej dobe nezamestnaný, nie je evidovaný na úrade práce. Pred tým pracoval ako živnostník, ale bol nútený z nedostatku pracovnej príležitosti v roku 2012 živnosť zrušiť. On má vyživovaciu povinnosť k jednému maloletému dieťaťu, na ktoré platí 90,- eur mesačne. On žije len z príležitostných brigád. Bol by schopný platiť okolo 100,- eur na uvedenú dlžobu. V súčasnosti je nútený bývať u rodičov.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157ods. 4/ O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
S poukazom na vyššie uvedené, preto súd vzhľadom na uznávací prejav odporcu, ktorý urobil pred súdom dňa 02.07.2013, rozhodol, postupujúc podľa citovaného ust. § 153a ods. 1 O.s.p., o tomto nároku rozsudkom na základe uznania nároku.
Podľa 160 ods. 1/ O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S prihliadnutím na situáciu na strane odporcu súd rozhodol o plnení dlhu v splátkach.
Podľa § 151 ods. 1, 2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ak účastník v lehote podľa ods. 1, trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia, iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade, súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa vyhl. č. 655/2004 z.z. :
§ 9 ods. 1/, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak
§ 10, tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní a iné úkony právnej služby ods. 1/, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do165,97 eura - 16,60 eura, nad 165,97 eura do 663,88 eura - 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 3,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura, nad 663,88 eura do 6 638,78 eura - 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
§ 14 ods. 1/, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,
c) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
d) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín,
e) vypracovanie právneho rozboru veci,
f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,
g) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu pred začatím konania, odvolanie proti rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, sťažnosť proti rozhodnutiu o návrhu na obnovu konania, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona,
h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
§ 15, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
b) na náhradu za stratu času (§ 17).
§ 16 ods. 3/ a 4/, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
§ 18 ods. 3/, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 177,- eur a trov právneho zastúpenia za 2 úkony po 111,21 eur + 2 x paušálna náhrada po 7,81 eur + 20 % DPH spolu 462,65 eur.
Súd priznal trovy nasledovne:
hodnota veci 2.952,38 eur
hodnota jedného úkonu 111,21 eur (41,49 eur + 7 x 9,96 eur)
prevzatie a príprava veci 05.01.2011 111,21 eur + paušálna náhrada 7,41 eur
podanie žaloby 27.02.2013 111,21 eur + paušálna náhrada 7,81 eur
spolu 237,64 + 20 % DPH (právny zástupca preukázal, že je platiteľom DPH) - 47,53 eur
spolu trovy právneho zastúpenia s DPH = 285,17 eur
zaplatený súdny poplatok vo výške 177,- eur
Celkom trovy s DPH 462,17 eur, ktoré je odporca povinný, s poukazom na § 149 ods. 1/ O.s.p., zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti výroku rozsudku o trovách konania a trovách právneho zastúpenia, možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline(§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).