Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_5Co-278-2013.pdf
PDF · 82.99 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/278/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľky J. V., O. J. X, S., proti odporcovi Y. V., bytom J. X, S., v konaní o nariadenie predbežného opatrenia (ďalej len PO), o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice II, č.k. 25C/76/2013-25 zo 7.5.2013
rozhodol:
M e n í uznesenie v spojení s uznesením č.k. 25C/76/2013-58 z 24.6.2013 tak, že návrh zamieta.
Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa nariadil predbežné opatrenie (súd prvého stupňa nesprávne uviedol, že vydáva PO), ktorým odporcovi zakázal vstupovať do bytu č. 78, nachádzajúceho na 13. poschodí, v Košiciach, J. X, katastrálne územie X., obec S.- K. X., Okres Košice IV, do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Navrhovateľke uložil, aby do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia podala na Okresnom súde Košice II návrh na začatie konania vo veci samej. Zamietol návrh v časti zdržania sa osobného kontaktu a zákazu približovania sa do vzdialenosti 20 metrov odporcu k navrhovateľke.
Citoval §§ 74 ods. 1, 76 ods. 1 písm. g) O.s.p. a dôvodil, že skúmal, či navrhovateľka označila skutočnosti, prípadne predložila iné relevantné listinné dôkazy, ktorými by dostatočne osvedčila pravdepodobnosť práva a potrebu jeho predbežnej úpravy, ako aj to že druhý účastník nebude obmedzený spôsobom neprimeraným. Ako to vyplýva z vyššie cit. zák. ustanovení, účelom predbežného opatrenia je dočasné zabezpečenie ochrany porušovaných a ohrozených práv účastníkov konania, pričom nariadenie PO prichádza do úvahy vtedy, ak je potrebné aby boli pomery účastníkov dočasne upravené, alebo existuje obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený, ktorá však nemôže byť preukázaná iba subjektívnym názorom navrhovateľky o takom správaní odporcu, ktoré by zdôvodňovalo potrebu nevyhnutnej úpravy vzájomných pomerov. Navrhovateľka PO tu musí osvedčiť aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pred nariadením predbežného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť však osvedčený, t.j. súdu sa musí osvedčená skutočnosť vzhľadom na všetky okolnosti javiť ako nanajvýš pravdepodobná. V danom prípade má súd za to, že navrhovateľka dostatočne osvedčila existenciu nebezpečia bezprostredne hroziacej ujmy, a teda, že tu sú okolnosti, ktoré odôvodňujú jej obavu o svoj život a zdravie, prihliadol na zásadu pri rozhodovaní o PO, a to, že v dôsledku jeho nariadenia nevznikne neprimeraná ujma druhému z účastníkov, t.j., že ujma odporcu nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením predbežného opatrenia dosiahne navrhovateľka.
Predpokladom nariadenia predbežného opatrenia (ďalej len PO) v zmysle vyššie cit. zák. ust., je skutočnosť, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým z fyzického násilia. V danom prípade považoval súd za navrhovateľkou dostatočne osvedčené podozrenie z takéhoto násilia, čo vyplýva z potvrdenia obvodného oddelenia Policajného zboru Košice - Nad jazerom zo dňa 6.3.2013, ako aj zo zápisnice o trestnom konaní Okresného riaditeľstva policajného zboru v Košiciach, zo dňa 22.4.2013, v ktorom navrhovateľka poukázala na fyzické a psychické napadnutie zo strany odporcu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrhu na vydanie PO vyhovel v časti týkajúcej sa zákazu odporcu vstupovať do bytu č. 78, nachádzajúceho na 13. poschodí, v S., J. X, katastrálne územie X., R. S.- K. X., Okres Košice IV, do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, keďže súd dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené zákonné predpoklady pre okamžitý zásah súdu do pomerov účastníkov, pre agresívne konanie odporcu voči navrhovateľke má negatívne následky aj na ich maloleté deti a teda je v záujem všetkých zúčastnených, aby sa predišlo nekontrolovateľnému fyzickému, či psychickému násiliu minimálne vo vzťahu k najbližším členom rodiny, a vo vzťahu k časti návrhu na uloženie zákazu odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke, ako aj k ich maloletým deťom do vzdialenosti 20 metrov, mal sú za to, že tento inštitút nespadá do oblasti občianskeho práva, v rámci ktorého rozhodoval súd v tomto konaní, ale je inštitútom trestného práva, o ktorom môže súd rozhodnúť v trestnom konaní proti odporcovi po splnení podmienok (ust. § 51 Trestného zákona), preto sú návrh na nariadenie predbežného opatrenia v tejto časti zamietol.
V podanom odvolaní odporca navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie bolo zmenené a návrh navrhovateľky na nariadenie PO zamietnutý a bola mu priznaná náhrada trov odvolacieho konania. Ako dôvody uviedol ust. § 205 ods. 2 písm. d), e), f) O.s.p., lebo súd rozhodol na základe vykonaných dôkazov, avšak dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, nesprávne vec právne posúdil a doteraz zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú tu ďalšie skutočnosti. Je skutočnosťou, že on podal návrh na začatie konania od rozvodu manželstva na Okresnom súde Košice II 14.2.2013 vo veci 41P/38/2013 a nie je možné, aby o návrhu na rozvod manželstva, ktorý má v úmysle podať navrhovateľka súd konal a rozhodol, ide tu o prekážku začatej veci, litispendencie. V zmysle ust. § 75 ods. 3 O.s.p. návrh nemal všetky náležitosti na PO a okrem toho musí sa osvedčiť pri tomto návrhu, že bez nariadenia PO by vznikla navrhovateľke značná, t.j. neodstrániteľná ujma. Toto nebolo splnené, lebo práve on podal návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností k maloletým deťom. V trestnom konaní, ak sa uvádza v oznámení, že z 22.4.2013 ona ho mala pred 12 rokmi nájsť v bare Malibu, bozkal s nejakou cudzou ženou v spoločnosti jeho kamarátov, nie je to pravda a navrhovateľku prenasleduje predstava, že by ho kryli kamaráti. Okrem toho návrh na nariadenie PO podala až 6.5.2013, tzn. dva mesiace spolu žili v jednom byte a ďalej lekárska správa zo 6.3.2013 bez kontrolného vyšetrenia, ktorého sa mala zúčastniť ona v zmysle lekárskej správy v pondelok. Zranenia nebude komentovať počas víkendu 3.až 5.5.2013 on mal voľno a vzal obe maloleté deti na výlet do Galanty a Bratislavy, čiže sa venoval rodine. Účelové je aj tvrdenie, že bránil v styku s rodinou navrhovateľky , lebo on toto nebránil a že mal odmietnuť poskytnúť finančné prostriedky na zubára, toto obvinenie je absurdné. Neprichádza do úvahy ani ponižovanie ich dcéry Laury.
Vo vyjadrení k odvolaniu navrhla potvrdiť navrhovateľka uznesenie súdu prvého stupňa, poukázala na predbežnú povahu tohto rozhodnutia a okrem toho žiadala priznať trovy konania. Výlet do Galanty a Bratislavy, na ktorom bola len dcéra Laura, lebo išli do nejakej relácie „Páli vám to“ a chcela vidieť moderátora a pozrieť priestory, v ktorých natáča, v sobotu a v nedeľu, keď sa manžel so synom do školy, potom na neho vrieskal a nadával mu až tak, že ho trikrát upozornila jeho vlastná matka. Pri kaviarni Malibu ju dusil a škrtil, odišla do Humenného a zostala tam 4 týždne. Zároveň opakovala okolnosti, ktoré uviedla aj v návrhu na začatie konania o nariadenie PO, trovy odvolacieho konania žiadala určiť v doplňujúcom rozsudku vo výške 297,94 €.
Súd prvého stupňa uznesením č.k. 25C/762013-58 zo dňa 24.6.2013 priznal navrhovateľke trovy konania, a to 33 € za súdny poplatok ako aj trovy právneho zastúpenia 174,94 €, ktoré má zaplatiť odporca na účet právneho zástupcu navrhovateľky do 15 dní od právoplatnosti doplňujúceho uznesenia. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 167 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 1 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), d) vyhl.č. 655/2004 Z.z. vzhľadom na úspech navrhovateľky v tomto konaní.
Odvolací súd preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa v znení doplňujúceho uznesenia sp. zn. 25C/76/2013 z 24.6.2013, podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p. a v súlade s § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania a zistil, že odvolanie odporcu je opodstatnené a napadnuté uznesenie je treba zmeniť podľa § 220 O.s.p. a návrh na nariadenie PO zamietnuť.
Podľa § 77 ods. 3 O.s.p. ak PO zaniklo, alebo bolo zrušené z iného dôvodu, než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo alebo preto, že právo navrhovateľa bolo uspokojené, navrhovateľ je povinný nahradiť ujmy tomu, komu predbežným opatrením vznikli. Rozhodne o tom na návrh súd, ktorý nariadil PO.
S poukazom na § 76 ods. 1 písm. g) O.s.p. síce PO môže byť nariadené tak, aby súd uložil účastníkov najmä, aby nevstupoval dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba blízka alebo osoba, ktorá je v jeho starostlivosti alebo vo výchove, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivý z násilia, avšak to neznamená, že nariadi sa každé PO po každom návrhu.
Podľa § 75 ods. 2 veta prvá O.s.p., zák.č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov, návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 O.s.p. obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností, odôvodňujúcich nariadenie PO, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ... Z návrhu musí byť zrejmé čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.
V riešenom konaní o návrhu na nariadenie PO podľa prvého výroku, odporca má zakázané vstupovať do bytu č. 78 nachádzajúcom sa na 13.poschodí v Košiciach, Levočská č. 4, kat. úz. Jazero, obec Košice - Nad Jazerom, okres Košice IV, do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, ktorou je návrh na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom. Aj pri nariadení PO je treba vychádzať z ust. § 153 O.s.p., lebo súd rozhodne na základe skutkového stavu, zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Pri takomto citlivom návrhu ako zákaz vstupu do bytu, v ktorom doteraz odporca býval, nie je možné podľa názoru odvolacieho súdu vychádzať len z potvrdenia Obvodného oddelenia Policajného zboru v Košiciach - Nad Jazerom zo dňa 6.3.2013 naviac, ani len zo zápisnice o trestnom oznámení ČVS:ORP/JA-KE-2013, OR PZ v Košiciach - odbor poriadkovej polície ani z lekárskej správy, lebo všetko išlo o jednostranné tvrdenia navrhovateľky, pričom odporca vo svojom odvolaní poukazuje na ďalšie skutočnosti, na základe ktorých je treba prijať záver, že nebola preukázaná zo strany navrhovateľky bezprostredne hroziaca ujma, ktorá by jej hrozila bez nariadeného PO a naviac, sú tu také skutočnosti napr. že pred piatimi rokmi sa odsťahovali rodičia navrhovateľky do Anglicka a v Humennom nechali trojizbový prázdny byt, kam navrhovateľka mohla od neho odísť a navrhovať PO, nebolo ani preukázané, či údajne bola napadnutá navrhovateľka odporcom, napr. čestným prehlásením alebo výsluchom svedkov, napr. susedov alebo správou z Mestského úradu mestskej časti a podobne.
V tomto konaní na základe zisteného skutkového stavu po predložení listín odvolací súd prijal záver, že neboli splnené podmienky pre nariadenie PO v znení tak ako ho nariadil súd prvého stupňa (nesprávne vo výroku uvedené „vydal“) okrem výroku, ktorým bol zamietnutý návrh v časti zdržania sa osobného kontaktu a zákazu približovania sa do vzdialenosti 20 m odporcu k navrhovateľke, ktorý výrok nebol napadnutý odvolaním a nebol preskúmavaný podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p. odvolacím súdom a nadobudol právoplatnosť podľa § 206 O.s.p.
Svoje vzťahy si nepochybne vyriešia aj v priebehu konania o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom obaja účastníci konania, konanie vedené pod sp. zn. 41P/38/2013, v súčasnosti plynú školské prázdniny od 1.7.do 31.8.2013 a je možné predpokladať, že budú riadne rodičia komunikovať tak vzájomne, ako aj s maloletými deťmi.
Napokon vzájomné vzťahy rodičov k maloletým deťom sa nemôžu bez dôkazov a napokon aj bez následkov pre budúcnosť upraviť tak ako v riešenej veci nariadením PO v súlade s § 76 ods. 3 O.s.p., lebo návrh na nariadenie PO nebol opodstatnený.
Odvolací súd vzhľadom na to, že ide o rodičov maloletých detí, manželov rozhodol o trovách konania s poukazom na § 224 ods. 1 a § 150 O.s.p. a taktiež za dôvod hodný osobitného zreteľa považuje vzájomné vzťahy medzi účastníkmi konania a vzájomné rodinné väzby a len z tohto dôvodu úspešnému odporcovi trovy konania o nariadenie PO neboli priznané aj keď mal úspech s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p., a to ani odvolacieho konania.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.