Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-434-2012.pdf
PDF · 87.02 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/434/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: T.. H. Y., X. L., XX. H. XXX/XX, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marcel Mašan, s.r.o., Hviezdoslavova 2, Poprad, proti žalovanému: Mesto Prešov, Prešov, Hlavná 73, právne zastúpený JUDr. Alojzom Naništom, advokátom v Prešove, Sládkovičova 8, v konaní o určenie splatnosti dlhu, takto .
rozhodol:
žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť svoj záväzok vyplývajúci z dohody o finančnom vyrovnaní, ktorá bola podpísaná žalovaným 19.8.2011 a žalobcom 11.8.2011 v lehote do 30.9.2013,
žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z náhrady za súdny poplatok 99,50 EUR a trov právneho zastúpenia 477,57 EUR a tieto uhradiť priamo na účet právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Marcelovi Mašanovi, advokátovi v Poprade, Hviezdoslavova 2 na jeho účet vedený v ČSOB, a.s., Č.. XXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca dňa 12.12.2012 doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd určil splatnosť dlhu, vyplývajúceho z dohody o finančnom vyrovnaní, ktorú uzavrel so žalovaným dňa 9.8.2011 a 11.8.2011 v lehote do 30.9.2013, keď svoj nárok odôvodňoval tým, že dňa 7.5.2009 uzatvoril so žalovaným kúpnu Z. Č.. XX/ XXXX, L. W. X. C. L. L. W. XXX/X, C. L. C. P. XXXX T., Z. Ú. P. S. L. Š.Á. Z. J. W. S. XX,XX Q. Z. T., O. S. XX XXX,XX Q.. Vklad tejto zmluvy bol povolený Správou katastra dňa 20.5.2009. V zmysle čl. 3 ods. 3.1 mala byť kúpna cena uhradená najneskôr do 3 dní odo dňa právoplatného rozhodnutie o povolení vkladu vlastníckeho práva podľa uvedenej kúpnej zmluvy. K úhrade kúpnej ceny došlo dňa 25.5.2009. V zmysle čl. 4.6 kúpnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že ak žalovaný schváli vyššiu kúpnu cenu za vykupované nehnuteľnosti na výstavbu mestského cintorína Prešov - Šváby I. etapa od iných vlastníkov, kupujúci sa zaväzuje doplatiť rozdiel medzi kúpnou cenou vyplatenou podľa vyššie uvedenej kúpnej zmluvy a kúpnou cenou v zmysle schváleného nového uznesenia mestského zastupiteľstva týkajúceho sa vyššej ceny. Uznesením T. Z. P. L. J. XX.X.XXXX Č.. XXX/XXXX Ž. G. C. B. W. S. Z. L. XX,XX Q. Z. T. B. U. XX,XX Q. Z. T. H. G. XX,XX Q. Z. T. P. L. B. P. L. X.XXX T. tak predstavuje sumu 42.213,32 EUR. Na základe toho žalobca dňa 25.10.2010 predložil žalovanému návrh Dodatku ku kúpnej zmluve č. 35/2009, ktorým žiadal o doplatenie rozdielu medzi pôvodnou kúpnou cenou a súčasnou cenou vo výške 42.213,32 EUR. Žalovaný na predložený Dodatok reagoval listom z 10.11.2010, v ktorom oznámil, že si je vedomý, že došlo k znevýhodneniu žalobcu a prisľúbil doplatiť mu tento doplatok žalobcovi po schválení rozpočtu v mestskom zastupiteľstve na r. 2011. Uznesením zo dňa 30.3.2011 mestské zastupiteľstvo v Prešove schválilo rozpočet na r. 2011. Žalobca v období od apríla do júna 2010 formou komunikácie a telefonických rozhovorov sa pokúšal dohodnúť so žalovaným mimosúdne, avšak neúspešne. Listom zo 6.7.2011 žalovaný zaslal žalobcovi návrh Dohody o finančnom vyrovnaní, ktorú podpísal žalobca dňa 29.7.2011. Listom z 2.8.2011 žalovaný zaslal novú
Dohodu o finančnom vyrovnaní s tým, že pôvodný návrh z o dňa 29.7.2011 je bezpredmetný. Žalobca túto dohodu podpísal dňa 11.8.2011. V zmysle uvedenej Dohody o finančnom vyrovnaní v čl. II ods. 2.3. sa žalovaný zaviazal vyplatiť rozdiel vo výške 42.213,32 EUR do 30 dní od schválenia finančných prostriedkov v rozpočte Mesta Prešov účelovo určených na tento účel v Mestskom zastupiteľstve Prešov. Dňa 3.11.2011 predložil žalobca žalovanému návrh mimosúdnej dohody, ktorou navrhol vyplatiť túto sumu t.j. rozdiel kúpnej ceny vo výške 42.213,32 EUR do 30.11.2011, listom zo dňa 30.11.2011 žalovaný žalobcovi oznámil, že v návrhu rozpočtu na r. 2012 je zakomponovaná aj suma 42.213,32 EUR s tým, že rozpočet na r. 2012 nie je k 30.11.2011 schválený. Listom z 25.1.2012 žalovaný oznámil, že rozpočet Mesta Prešov na r. 2012 bol schválený, ale bez navýšenia finančných prostriedkov účelovo určených na tento účel. Z uvedenej korešpondencie je zrejmé, že pred uzatvorením dohody o finančnom vyrovnaní oznámil primátor mesta, že táto suma by mala byť vyplatená po schválení rozpočtu v Mestskom zastupiteľstve za r. 2011. Napriek tomuto ubezpečeniu do dnešného dňa žalovaný nepristúpil k splneniu povinnosti. Žalobca zároveň zistil, že žalovaný do dnešného dňa nepreložil Mestskému zastupiteľstvu návrh na vyplatenie finančných prostriedkov žalobcovi a Mestské zastupiteľstvo neschválilo v rozpočte finančné prostriedky na úhradu tohto dlhu. Keďže v Dohode o finančnom vyrovnaní, ktorá bola podpísaná žalovaným dňa 9.8.2011 a žalobcom 11.8.2011 nie je určený presný termín plnenia a žalovaný napriek niekoľkým výzvam zo strany žalobcu do dnešného dňa neoznámil, dokedy mieni si splniť svoj záväzok, je nútený domáhať sa svojich práv súdnou cestou. Keďže žalovaný zrejme nikdy nepristúpi k splneniu svojho záväzku v primeranej lehote dobrovoľne, je potrebné v zmysle § 564 Občianskeho zákonníka, aby súd určil čas plnenia záväzku žalovanému vyplývajúcu z dohody o finančnom vyrovnaní zo dňa 11.8.2011.
Žalovaný potvrdil, že medzi ním a žalobcom bola uzatvorená W. Z. Č.. XX/XXXX, L. W. X. L. L. L. W. XXX/ X C. P. X.XXX T. C. L. Z. S. XX,XX Q. Z. T., ktorá bola určená znaleckým posudkom č. 42/2008 zo dňa 16.4.2008 vypracovaného N.. T. R. a na základe tejto ceny Mesto Prešov odkupovalo aj iné pozemky v tejto lokalite. Kúpna cena v celkovej výške 82.810,73 Eur bola žalobcovi vyplatená dňa 24.5.2009 a týmto došlo medzi účastníkmi zmluvného vzťahu k naplneniu ich vzájomne poskytnutých plnení. Pokiaľ ide o ustanovenie bodu 4.6 predmetnej zmluvy Č.. XX/XXXX Z. XX.X.XXXX má za to, že obsah tejto zmluvy sa konkretizoval v Dohode o finančnom vyrovnaní zo dňa 9.8.2011. V súlade s touto dohodou žalovaný zadal do návrhu rozpočtu na r. 2012 sumu 42.213,32 EUR na výkup pozemkov. Mestské zastupiteľstvo však túto položku neschválilo. Následne aj pri príprave návrhu rozpočtu na r. 2013 bola uvedená čiastka zahrnutá v položke nákup pozemkov, ktorú Mestské zastupiteľstvo neschválilo. Momentálne je dohodnutý doplatok zahrnutý v rozpočte s výhľadom na r. 2014. Žalovaný ďalej poukázal na obsah tejto dohody, podľa ktorej sa zmluvné strany dohodli, že k vyplateniu dôjde do 30 dní od schválenia rozpočtu Mesta Prešov, a teda sám žalobca zodpovedá za takúto formuláciu a takýto spôsob dohody. Je potrebné rozlišovať výkonnú zložku, ktorú zastupuje primátor a jeho úrad a zastupiteľstvo, ktoré rozhoduje o finančných položkách. Samotný úrad toto nemôže ovplyvniť. Keďže je tu ponechaná platba na vôľu dlžníka, žalovaný žiadal, aby súd akceptoval takú lehotu, kedy sa schvaľuje rozpočet, čo je mesiac november, december a dobu plnenia určil začiatkom budúceho roka.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, W. Z. Č.. XX/XXXX Z. XX.X.XXXX, D. T. Z. Č.. XXX/ XXXX Z. XX.X.XXXX, XX.X.XXXX Č.. XX/XXXX, dohodou o finančnom vyrovnaní a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:
Medzi účastníkmi je sporné, že na základe Dohody o finančnom vyrovnaní, ktorú uzatvorili účastníci a podpísali, a to žalobca dňa 11.8.2011, žalovaný dňa 9.8.2011 sa žalovaný zaviazal vyplatiť ako kupujúci žalobcovi ako predávajúcemu rozdiel medzi schválenými cenami vo výške 11,54 EUR za m2, čo predstavuje celkovo hodnotu 42.213,32 EUR v lehote 30 dní od chválenia finančných prostriedkov v rozpočte Mesta Prešov účelovo určených na tento účel v Mestskom zastupiteľstve v Prešove. Tento záväzok si žalovaný doposiaľ nesplnil s odôvodnením, že Mestské zastupiteľstvo Prešov neschválilo túto položku, aj keď Mesto Prešov ju zadalo do návrhu rozpočtu na r. 2012, následne aj pri príprave návrhu rozpočtu na r. 2013 bola táto čiastka zahrnutá, ktorú však mestské zastupiteľstvo neschválilo a momentálne dohodnutý doplatok je zahrnutý v rozpočte s výhľadom na r. 2014.
Podľa § 564 Občianskeho zákonníka, ak je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, určí ho na návrh veriteľa súd podľa okolností prípadu tak, aby to bolo v súlade s dobrými mravmi.
Toto ustanovenia sa uplatňuje v prípade, keď splatnosť dlhu bola výslovne dohodnutá veriteľom a dlžníkom tak, že závisí od vôle dlžníka, kedy dlh bude chcieť, alebo ho bude môcť splniť. Veriteľ v takomto prípade sa nemôže dožadovať splnenia skôr, ale dlžník by mohol plniť skôr, než je doba splatnosti. Keď však dlžník tento dlh nesplní aj v primerane dlhej dobe alebo otáľa s plnením, potom môže veriteľ žiadať, aby súd určil, kedy sa má dlh splniť. Domáhať sa určenia doby plnenia dlhu návrhom na súde, sa môže veriteľ v prípade, keď je plnenie výslovne ponechané na vôli dlžníka, ale v tých prípadoch, keď splnenie záväzku závisí na okolnosti, ktorú môže ovplyvniť len dlžník. Veriteľ nemôže v týchto prípadoch sám určiť dobu plnenia a to ani tým, že požiada dlžníka o splnenie. Veriteľ môže iba podať návrhu na súd, aby bola určená doba plnenia s prihliadnutím na dobré mravy. Prenechaním času splnenia dlhu na vôli dlžníka neznamená, že dlžník môže so splnením dlhu otáľať a odkladať ho na neurčitý čas, takéto počínanie je v rozpore s dobrými mravmi. Pritom v takomto prípade môže súd na návrhu veriteľa určiť čas plnenia podľa okolností konkrétneho prípadu, v súlade s dobrými mravmi, pričom vezme zreteľ na to, čo bolo príčinou, že dlžník dlh nesplnil.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Ustanovením § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka je zdôraznené, že výkon a práv a povinností nesmie byť contra bonos mores a nepoctivému konaniu (mala fides) sa neposkytne právna ochrana. Obmedzenie podľa § 3 ods. 1 OZ sa týka výkonov všetkých subjektívnych práv a možno ho použiť len na výkon existujúcich práv.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný nepristúpil k plneniu z dôvodu, že Mestské zastupiteľstvo neschválilo v r. 2011 túto položku v rozpočte na r. 2012 a neschválilo ju ani na r. 2013. Žalovaný zároveň uviedol, že túto položku opätovne dáva do rozpočtu na schválenie Mestskému zastupiteľstvu na r. 2014. Pri takomto postupe by žalovaný nemusel pristúpiť k splneniu svojho záväzku aj nasledujúce roky a súd považuje takýto postup za postup v rozpore s dobrými mravmi. Je pravdou, že žalovaný a primátor Mesta Prešov nerozhoduje o financiách Mesta Prešov, ale pri takomto postupe žalovaného ani po uplynutý 3 rokov nemá žalobca istotu, kedy dôjde k splneniu jeho záväzku a nemusel by ju mať ani v nasledujúcich rokoch. Z tohto dôvodu je v záujme právnej istoty potrebné stanoviť dobu splatnosti záväzku a preto súd považuje žalobu žalobcu za dôvodnú, pokiaľ žalobca žiada, aby žalovaný bol zaviazaný splniť svoj záväzok v lehote do 30.9.2013. Súd takúto lehotu považuje za reálnu aj s prihliadnutím na to, že uplynuli 3 roky od vzniku tohto záväzku a k jeho splneniu doposiaľ nedošlo. Práve určením pevného termínu plnenia je reálne, že Mestské zastupiteľstvo Mesta Prešov s prihliadnutím na rozhodnutie súdu, pristúpi k schváleniu tejto položky vo financiách Mesta. Z tohto dôvodu súd tejto žalobe v celom rozsahu vyhovel, lebo určenie doby plnenia je potrebné vykonať aj v rámci právnej istoty v záväzkových vzťahoch, slušnosti a vzájomného rešpektovania, teda v súlade s dobrými mravmi, aby bolo stanovená pevná lehota splnenia záväzku žalovaného.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., žalobca bol v konaní plne úspešným, preto mu súd priznal náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré predstavujú náklady za súdny poplatok 99,50 EUR a trovy právneho zastúpenia vyčíslené v zmysle vyhl.č. 655/2004 § 11 ods. 1 písm. a) za prevzatie a príprava zastúpenia, návrhu na začatie konania, ústne pojednávania dňa 22.5. a 1.7.2013, t.j. 2x 58,69 EUR, 2x 60,07 EUE, režijný paušál za 2 úkony po 7,63 EUR, spolu 15,26 EUR, režijný paušál za 2 úkony po 7,81 EUR, spolu 15,62 EUR, spolu 268,40 EUR. Pokiaľ ide však o náhradu nákladov pri použití osobného motorového vozidla Opel Insignia PP 476 CP, Poprad-Prešov-Poprad 160 km vo výške 132,63 EUR, súd ich považuje za neprimerane vysoké a neúčelne vynaložené a žalobcovi priznal náhradu vo výške pri použití hromadného prostriedku - rýchliku vo výške 5,94 EUR x 4, t.j. 23,76 EUR x 2, t.j. 47,52 EUR, plus 4 EUR miestenka, doprava spolu 51,52 EUR, právnemu zástupcovi patrí náhrada za stratu času za 6 polhodín 13,01 EUR, spolu 78,06 EUR, celkove trovy sú vo výške 397,97 EUR, DPH 20 % 79,59 EUR, spolu trovy 477,57 EUR. Trovy právneho zastúpenia ako aj náhradu za súdny poplatok uhradí žalovaný právnemu zástupcovi žalobcu na účet vedený v ČSOB a.s. Č.. Ú.. XXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.