Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cb-1-2013.pdf
PDF · 89.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6Cb/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Správa majetku mesta, n.o., Partizánske, so sídlom Ul. 29. augusta 1191/51, 958 01 Partizánske, IČO 37 923 145, proti odporcovi: MABA trans, s.r.o., so sídlom Svätoplukova 1601, 957 04 Bánovce nad Bebravou, IČO 44 364 997, o zaplatenie 1 059,45 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 059,45 eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 141,36 eur od 06.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 77,50 eur od 06.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 50,42 eur od 22.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 50,42 eur od 24.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 150,00 eur od 27.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 24,39 eur od 28.04.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 75,00 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 20.7.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 059,45 eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 141,36 eur od 06.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 141,34 eur od 06.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 77,50 eur od 06.05.2011 do zaplatenia, zo sumy 50,42 eur od 22.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 50,42 eur od 24.03.2011 do zaplatenia, zo sumy 150,00 eur od 27.04.2011 do zaplatenia, zo sumy 24,39 eur od 28.04.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca ako nájomník nebytových priestorov o výmere 51,17 m2 na prízemí na V.. Q.. A. XXX/XX N. S., k. ú. Partizánske, parc. č. XXXX/X a XXXX/X podľa LV č. XXXX, si neplnil svoje povinnosti tým, že neuhradil nájomné a úhrady za služby spojené s užívaním nebytových priestorov tak ako ukladá čl. III bod 2 a čl. IV zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 209 zo dňa 28.9.2010 (ďalej len „zmluva o nájme nebytových priestorov“). V lehote splatnosti odporca nezaplatil nájomné za mesiac december 2010 až máj 2011, ako aj preddavky tepelnej energie za mesiac február 2011 v sume 50,42 eur, preddavky tepelnej energie za mesiac marec 2011 v sume 50,42 eur, preddavky tepelnej energie za 2. štvrťrok 2011 v sume 150 eur a preddavky elektrickej energie za 2. štvrťrok 2011 v sume 43 eur, čo spolu činí 1 141,90 eur. Uvedená suma sa znížila o sumu 63,84 eur, nakoľko nájomný vzťah v mesiaci máji 2011 skončil doručením odstúpenia od zmluvy, a súčasne o sumu 18,61 eur, ktorú si prenajímateľ započítal ako preplatok z vyúčtovania zo dňa 30.6.2012. Celková dlžná suma po odpočítaní týchto úhrad predstavuje 1 059,45 eur. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní s úhradou nájomného a energií viac ako mesiac, odstúpil navrhovateľ od zmluvy o nájme nebytových priestorov v súlade s čl. II bodom 5 zmluvy o nájme nebytových priestorov. V zmysle dojednaných
zmluvných podmienok v zmluve o nájme nebytových priestorov, čl. IV bod 13, sa odporca zaviazal k zmluvnej pokute - sankcii za omeškanie s platením úhrady nájomného a služieb spojených s užívaním nebytových priestorov vo výške 0,05 % z výšky neuhradenej sumy za každý deň omeškania.
Navrhovateľ pripojil k návrhu listinné dôkazy, a to: zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 209 zo dňa 28.9.2010, odstúpenie od nájomnej zmluvy datované 18.4.2011 s doručenkou, zápis z odovzdania nebytových priestorov zo dňa 17.5.2011, zápis z úradného otvorenia nebytových priestorov zo dňa 23.8.2011, oznámenie o úradnom otvorení nebytových priestorov a výzvou k úhrade dlhu z 23.8.2011, pokus o zmier z 22.6.2012, výpis pohľadávok navrhovateľa voči odberateľovi - odporcovi, účtovný list navrhovateľa, faktúry č. 20110623, č. 20111178, č. 20111536, č. 20111562.
Súd vydal dňa 28.9.2012 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi, preto ho súd uznesením z 24.5.2013 zrušil a nariadil vo veci pojednávanie. Predvolanie na pojednávanie sa nepodarilo doručiť odporcovi na adresu jeho sídla uvedenú v Obchodnom registri. Keďže iná adresa odporcu nebola súdu známa, súd považoval predvolanie za doručené fikciou podľa § 48 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením vyššie uvedených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 28.9.2010 zmluvu o nájme nebytových priestorov, ktorou sa odporca zaviazal uhrádzať nájomné podľa čl. III. bodu 2 zmluvy (t. j. za mesiace január až november vo výške po 141,34 eur mesačne a za mesiac december vo výške 141,36 eur) najneskôr do piateho dňa kalendárneho mesiaca a uhrádzať preddavky za služby spojené s užívaním nebytových priestorov podľa čl. IV. bodov 9-12. Podľa čl. IV bodu 13 zmluvy o nájme nebytových priestorov pri omeškaní úhrady nájomného a faktúr za služby spojené s užívaním nebytových priestorov je prenajímateľ oprávnený účtovať nájomcovi sankcie vo výške 0,05 % z výšky neuhradenej sumy za každý deň omeškania. Odporca neuhradil nájomné za obdobie od decembra 2010 do mája 2011 (spolu vo výške 848,06 eur), ani faktúry č. 20110623, č. 20111178, č. 20111536 a č. 20111562, ktorými navrhovateľ refakturoval odporcovi preddavky tepelnej resp. elektrickej energie (faktúrou č. 20110623 preddavky tepelnej energie za mesiac február 2011 v sume 50,42 eur, faktúrou č. 20111178 preddavky tepelnej energie za mesiac marec 2011 v sume 50,42 eur, faktúrou č. 20111536 preddavky tepelnej energie za 2. štvrťrok 2011 v sume 150,00 eur a faktúrou č. 20111562 preddavky elektrickej energie za 2. štvrťrok 2011 v sume 43,00 eur. Na základe toho, že odporca bol v omeškaní s úhradou nájomného a preddavkov za služby spojené s užívaním nebytových priestorov viac ako jeden mesiac, navrhovateľ v súlade s ustanovením čl. II bodu 5 zmluvy odstúpil od zmluvy o nájme nebytových priestorov a súčasne vyzval odporcu, aby vyprázdnil a odovzdal nebytové priestory najneskôr do piatich dní od prevzatia tohto odstúpenia. Odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi doručené dňa 12.5.2011. Podľa zápisu z odovzdania nebytových priestorov zo dňa 17.5.2011 neboli dňa 17.5.2011 predmetné nebytové priestory pripravené k odovzdaniu. Dňa 23.8.2011 boli nebytové priestory úradne otvorené a zistilo sa, že sú prázdne, avšak odporca neinformoval navrhovateľa o ich vyprataní a ani neodovzdal kľúče.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 302 Obchodného zákonníka odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 9 ods. 2 písm. b) zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Na základe vykonaného dokazovania a po jeho zhodnotení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzavretiu a k realizácii zmluvy o nájme nebytových priestorov. V článku III. zmluvy sa navrhovateľ a odporca dohodli, že výška nájomného bude 1 696,10 eur ročne, pričom nájomné je splatné mesačne najneskôr do 5. dňa kalendárneho mesiaca, a to v mesiacoch január - november vo výške 141,34 eur mesačne a v mesiaci december 141,36 eur. Keďže v tomto konaní žiaden z účastníkov nespochybnil odstúpenie od zmluvy zo dňa 18.4.2011, súd totožne s navrhovateľom považoval nájomný vzťah za ukončený k 17.5.2011, teda uplynutím lehoty 5 dní danej navrhovateľom odporcovi v odstúpení od zmluvy.
Navrhovateľ má právo na úhradu nájomného, ktoré odporca neuhradil, teda nájomného za mesiace december 2010 (141,36 eur), január 2011 (141,34 eur), február 2011 (141,34 eur), marec 2011 (141,34 eur), apríl 2011 (141,34 eur) a za príslušnú časť mesiaca máj 2011 do skončenia nájomného vzťahu (t. j. za 17 dní, čo predstavuje nájomné vo 141,34 eur : 31 x 17 = 77,50 eur). Okrem toho má navrhovateľ nárok aj na úhradu preddavkov za služby spojené s užívaním nebytových priestorov (vyššie uvedené faktúry č. 20110623, č. 20111178, č. 20111536 a č. 20111562) spolu v sume 293,84 eur. Celkom teda neuhradené pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi predstavujú 1 078,06 eur. Navrhovateľ podľa vlastného vyjadrenia započítal na čiastočnú úhradu tejto sumy preplatok odporcu z vyúčtovania zo dňa 30.6.2012 vo výške 18,61 eur. Neuhradená tak zostala suma 1 059,45 eur. Súd preto návrhu navrhovateľa, pokiaľ ide o zaplatenie istiny 1 059,45 eur v celom rozsahu vyhovel.
Pokiaľ ide zmluvnú pokutu, podľa zmluvy o nájme nebytových priestorov bolo nájomné splatné vždy do 5. dňa kalendárneho mesiaca. Odporca sa tak dostal do omeškania s ich úhradou vždy 6. dňom príslušného kalendárneho mesiaca. Preddavky za služby spojené s užívaním bytu (elektrina, teplo) boli splatné na základe refakturácie (teda v deň uvedený na faktúre ako dátum jej splatnosti). S ich úhradou sa teda odporca dostal do omeškania odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti jednotlivých faktúr. Pokiaľ ide o výšku zmluvnej pokuty, zmluvou o nájme nebytových priestorov (čl. IV bod 13) bola medzi účastníkmi dohodnutá sankcia (zmluvná pokuta) vo výške 0,05 % z neuhradenej sumy za každý deň omeškania. Súd takúto výšku zmluvnej pokuty považoval za primeranú pre obchodnoprávny vzťah, resp. nie neprimerane vysokú. Z týchto dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď priznal náhradu trov navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania len vo výške zaplateného súdneho poplatku, súd mu preto priznal náhradu trov konania vo výške 75 eur, čo zodpovedá súdnemu poplatku za podaný návrh, ktorý navrhovateľ uhradil dňa 1.8.2012.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.