Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/114/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia s.r.o., IČO: 35 925 922, Mliekarenská 10, Bratislava, zast.: Advokátska kancelária Guniš & Partners s.r.o., IČO: 36 862 657, Klincová 37/B, Bratislava, proti žalovanej: T. T., B.. XX.X.XXXX, O. XXX/X, O. L. V., v konaní o zaplatenie 744,61 eura s prísl.

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 603,89 eura spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 5.10.2012 až do zaplatenia a na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania v sume 118,72 eura (z toho trovy právneho zastúpenia 74,60 eura) všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, podanou dňa 28.1.2013 domáhal, aby žalovaná bola zaviazaná na zaplatenie sumy 744,61 eura spolu so zákonným úrokom z omeškanie zo sumy 622,73 eura od 5.10.2012 až do zaplatenia a k náhrade trov konania.

Žalovaná, ktorej bola žaloba spolu prílohami ako aj poučeniami o procesných právach a povinnostiach doručené dňa 20.5.2013, zostala v konaní nečinná.

Po zistení, že sa jedná o drobný spor (výška pohľadávky nepresiahla sumu 1.000 eur) a že je možné rozhodnúť o veci aj na základe predložených listín, súd verejne vyhlásil rozsudok dňa 1.7.2013.

Súd vykonal dokazovanie listinnými podkladmi, ktoré predložil žalobca a na ich základ zistil tento skutkový stav:

Žalobca v žalobe prezentoval, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 25.7.2008 bola žalovanej poskytnutá pôžička v sume 995,82 eura splantá v 72 splátkach, pričom sa žalovaná zaviazala dodržiavať výšku a splatnosť mesačných splátok. Keďže žalovaná neplnila svoje povinnosti riadne a včas, dostala do omeškania, a z tohto dôvodu právny predchodca žalobcu zmluvu vypovedal dňa 31.1.2010. Žalovaná plnila len čiastočne keď dňa 29.10.2012 uhradila splátku v sume 22,64 eura.

Dňa 27.9.2012 pôvodný veriteľ spoločnosť GE Money a.s. pohľadávku voči žalovanej vo výške 744,61 eura postúpil zmluvou na terajšieho žalobcu, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 5.10.2012, kde aj vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval žalovanú na jej úhradu.

Ako však súd zo obsahu listu zo dňa 5.10.2012 zistil, nič také sa v ňom neuvádza, teda nie je v ňom špecifikovaná pohľadávka z hľadiska jej štruktúry, ba ani v konkrétnej výške, v akej by ju mala postupcovi t.j. žalobcovi zaplatiť.

Žalobca podaním zo dňa 20.5.2013 upresnil, že žalovaná suma zodpovedá dlžnej sume na úvere vo výške 622,73 eura, kapitalizovaným úrokom z omeškania 33,32 eura a odkúpených poplatkov v sume 88,56 eura. Pritom, ako žalobca sám uvádza, žalobca od pôvodného veriteľa odkúpil „poplatky“ v celkovej sume 144,5 eura a pozostávali zo sumy 82,96 eur a- poplatky za upomienky, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním v sume 40,68 eura a poplatku za vedenie účtu 20,88 eura.

Z výpočtu odkúpených poplatkov však nie je zrejmé, z čoho suma 88,56 eura, ktorej sa žalobca domáha, pozostáva.

Z obsahu zmluvy o úvere, uzavretej medzi žalovanou a pôvodným veriteľom zo dňa 25.7.2008 vyplýva, že skutočne jej bola poskytnutá suma 30.000 Sk (995,82 eura), ktorú sa zaviazal vrátiť v 72 mesačných splátkach po 682 Sk (22,64 eura) splatných 25. dňa v mesiaci a RPMN bola určená sadzbou 19,41%. Celková suma, ktorú tak žalovaná mala vrátiť, činila 44.064 Sk (1.462,66 eura).

Z platobnej histórie (čl. 37) mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ poukázal požičané peniaze na jej osobný bankový účet č.0447904452/0900. Ďalej súd zistil, že titulom úhrad žalovaná za obdobie od 26.8.2008 do novembra 2009 platila splátky pravidelne. V mesiacoch december 2009 - jún 2010 neuhradila nič a ďalej zaplatila v júli, auguste a októbri 2010, a pokračovala v januári 2011 až do 1.8.2012. Celková suma, ktorú na danom úvere žalovaná zaplatila, činila 858,77 eura. Na úvere tak čistý dlh ku dňu podania žaloby činí 603,89 eura.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:

Niet sporu o tom, že medzi účastníkmi existuje právny vzťah spotrebiteľského charakteru, založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.7.2008. Ustanovenia , v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však ohľadom prejednávaného záväzkového vzťahu špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa pôsobia aj vo vzťahu k ako lex specialis. Z hľadiska právnej klasifikácie je však prejednávaný právny vzťah nutné posúdiť podľa a nasl. :

Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády účinného od 15.1.2009:

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na to, že sadzba ECB bola dňa 5.10.2012 vo výške 0,75%, súd žalovanú okrem dlžoby na úvere v sume 603,89 eura zaplatiť aj s úrokom z omeškania 8,75% ročne až do doby úhrady.

Ohľadom ďalších, žalobou uplatnených nárokov súd uvádza:_

Podľa ods.(5) zákona účinného v čase uzavretia zmluvy: od spotrebiteľa nemožno požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods4 : Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie ( ) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd

neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.

Všetky zákonom predpísané procesné poučenia, vrátane poučenia podľa boli účastníkom riadne doručené a to: právnemu zástupcovi žalobcu dňa 9.5.2013 a žalovanej 20.5.2013.

Podľa sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti (§ l53 ods. l ).

V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci (či už z dôvodu nečinnosti účastníka, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení stanovenú v a vety prvej , alebo preto, že takáto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec).

Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena.

Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať uzavretie zmluvy a poskytnutie plnenia podľa nej. Pokiaľ nie sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca neuniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu.

Ak sa žalobca žalobou domáhal zaplatenia sumy 33,32 eura titulom kapitalizovaných úrokov z omeškania, nielen zo žaloby ale ani zo žiadneho iného doplňujúceho podania žalobcu nie je zrejmé, akým spôsobom k tejto sume žalobca došiel, t.j. z akých súm, a aké obdobie akou úrokovou sadzbou bola táto suma vyrátaná. Čo sa týka sumy 88,56 eura uplatnenie titulom odkúpených „poplatkov“, ani v tejto časti nie je špecifikované, o aké poplatky sa jedná, resp. z čoho táto suma pozostáva, pretože táto suma nekorešponduje so žiadnou sumou uvádzanou žalobcom vo vzťahu k odkúpeným poplatkom. Napokon na tomto mieste súd poukazuje na to, že ani v samotnom sadzobníku poplatkov sa neuvádza „poplatok za vedenie účtu“, pretože ten sa uvádza iba sa správu účtu ku kreditnej karte v sume 11,69 eura, čo ale nie je tento prípad a ohľadom „poplatkov za upomienky“, ktoré žalobca uvádzal v sume 82,96 eura, tie sú spoplatňované sumou 250 Sk (8,30 eura) a v platobnej histórii sú započítané opakovane niekoľkokrát a však bez toho, aby o ich existencii bol súdu predložený akýkoľvek dôkaz. V konečnom dôsledku má súd aj za to, že ak dlžník nereaguje na prú, popr. druhú upomienku, akékoľvek účelové zasielanie ďalších upomienok signalizuje iba snahu týmto spôsobom získať finančný profit, čo súd považuje za konanie v rozpore s dobrými mravmi. V danom prípade, ako súd už uviedol, však žalobca nepredložil dôkaz o existencii aspoň jednej z nich. Z uvedeného dôvodu preto súd ohľadom tej časti, ktorou sa žalobca domáhal nedefinovateľného kapitalizovaného úroku z omeškania 33,32 eura a odkúpených poplatkov v sume 88,56 eura, súd žalobu pre neunesenie dôkazného bremena zamietol.

Podľa ods. (2) : Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca bol v konaní úspešný v pomere 81,10% k jeho neúspechu v pomere 18,90%. Súdny poplatok z dôvodne žalovateľnej pohľadávky 603,89 eura 36 eur, a po odpočítaní 18,9% neúspechu (6,80 eura) zostáva k náhrade 29,20 eura.

Odmena za 1 úkon dôvodne žalovanej pohľadávky (603,89 eura) činí 38,18 eura (základná sadzba tarifnej odmeny určená z hodnoty sporu podľa § 10 ods. 1, s použitím § 14 ods. 3 písm. b/ Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z). Súd ich právnemu zástupcovi žalobcu priznal takto:

1) prevzatie veci a prípravu zastúpenia v sume 38,18 eura + režijná paušálna náhrada výdavkov (ďalej len RP) za uvedený úkon právnej služby v sume 7,81 eura (§ 16 ods. 3 vyhlášky), 2) podanie žaloby v sume 38,18 eura + režijná paušálna náhrada výdavkov za uvedený úkon právnej služby v sume 7,81 eura, spolu: 91,98 eura a po odpočítaní 18,9 % neúspechu v sume 17,38 eura je rozdiel vo výške74,60 eura. Spolu s 20% DPH 14,92 eura sú trovy právneho zastúpenia 89,52 eura

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi podľa celkovú sumu trov konania 118,72 eura.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.