Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20C-119-2013.pdf
PDF · 90.91 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/119/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Komanom, v právnej veci navrhovateľa: Q. N., M..N.., N. N. G., K. X/A, F.: XX XXX XXX, proti odporkyni: M. Š., J.. XX. XX.XXXX, G. I. XXX, o zaplatenie 1.253,43 eur, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 819,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 17.6.2011 do zaplatenia formou pravidelných mesačných splátok po 60,- eur mesačne vždy do posledného dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia jedinej splátky.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 75 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným dňa 8.2.2013 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým bude žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi čiastku 1.253,43 eur eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 17.6.2011 do zaplatenia.
Dôvodom podania žaloby je skutočnosť, že žalobca so žalovanou uzavrel dňa 30.12.2008 zmluvu č. A4183578 o pripojení v zmysle § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Okrem zmluvy o pripojení žalobca žiadne ďalšie doklady k predmetnej transakcii nedoložil. Žalobca so žalovanou uzavrel dňa 23.3.2004 zmluvu č. A1278810 o pripojení v zmysle § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Dodatkom zo dňa 3.8.2009 žalobca odpredal žalovanej 1 ks mobilného telefónu zn. Nokia 3120 classic za podmienečne zníženú cenu 9,- eur. Dodatkom zo dňa 3.8.2009 žalobca odpredal žalovanej 1 ks mobilného telefónu zn. Nokia 5800 XpressMusic za podmienečne zníženú cenu 59,- eur. V dôsledku podmienečne znížených cien mobilných telefónov si navrhovateľ voči odporkyni neuplatnil nárok na zmluvnú pokutu, ale uplatnil si rozdiel medzi predajnou a trhovou cenou mobilných telefónov v celkovej sume 382,- eur. Vzhľadom na to, že žalovaná riadne a včas neuhradila svoje záväzky za obdobie február až máj 2011, porušila tým zmluvné povinnosti.
Podaním doručeným dňa 25.3.2013 oznámil svoj vstup do konania vedľajší účastník. Žalovaná sa k podanému návrhu písomne vyjadrila a uviedla, že s výškou sumy za neuhradené služby 871,43 eur nesúhlasí, nakoľko žalobcovi uhradila sumu 100, -eur, avšak z uvedenej sumy žalobca započítal na istinu len sumu 48,45 eur. Namietala tiež sumu 382,- eur, ktoré si navrhovateľ z titulu rozdielu cien mobilných telefónov uplatnil, rovnako ako výšku žiadaného príslušenstva.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, výpisom z transakcií, zmluvami o pripojení, dodatkami zmlúv o pripojení, pokusom o pokonávku, faktúrami, všeobecnými podmienkami spoločnosti ORANGE Slovensko a.s., , z čoho zistil tento skutkový stav:
Žalobca sa podanou žalobou domáha vydania rozhodnutia, ktorým bude žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.253,43 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 17.6.2011 do zaplatenia. Dôvodom podania žaloby sú záväzky žalovanej vyplývajúce z uzavretých zmlúv o pripojení zo dňa 30.12.2008 resp. 23.3.2004 vrátane dodatkov k zmluvám, z ktorých vyplývajú jednotlivé záväzky žalovanej z titulu využívania poskytnutých hlasových služieb, náhrady škody predstavujúcej rozdiel medzi trhovou hodnotou mobilného telefónu a predajnou cenou a zodpovedajúcej sadzby úroku z omeškania.
Žalovaná s podaným návrhom nesúhlasila a namietala výšku istiny, v ktorej nebola zahrnutá celá čiastočná splátka dlhu a ďalej výšku uplatnených hodnôt mobilných telefónov ako aj príslušenstva. Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení uviedol, že žalobca nepreukazuje vznik škody tak, ako si to vyžaduje Zákon. Poukázal na to, že predajná cena mobilných telefónov bola určená dohodou účastníkov a neodporuje žiadnej norme. Navrhol žalovanú zaviazať na úhradu nezaplatených elektronických komunikačných služieb, avšak vo zvyšku navrhol žalobu zamietnuť.
Zo zmluvy o pripojení súd zistil, že dňa 30.12.2008 uzavrel žalobca so žalovanou v zmysle § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvu na účastnícky program Paušál klasik 100 XXL hovory, pričom žalovanej bolo pridelené telefónne č. 0918394008. Zo zmluvy o pripojení súd zistil, že dňa 23.3.2004 uzavrel žalobca so žalovanou v zmysle § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvu na účastnícky program paušál 60, pričom žalovanej bolo pridelené telefónne č. 0915908519.
Z dodatku k zmluve o pripojení súd zistil, že žalovanej bol poskytnutý jeden kus mobilného telefónu zn. zn. Nokia 3120 classic za podmienečne zníženú cenu 9,- eur. Dodatkom zo dňa 3.8.2009 žalobca odpredal žalovanej 1 ks mobilného telefónu zn. Nokia 5800 XpressMusic za podmienečne zníženú cenu 59,- eur. Podľa tvrdení žalobcu trhová cena jednotlivých mobilných telefónov predstavovala spolu hodnotu 450,- eur, teda voči žalovanej si uplatnil nárok na náhradu škody predstavujúcej rozdiel hodnoty telefónov a sumy, za ktorú boli poskytnuté žalovanej.
Z pokusu o pokonávku súd zistil, že z titulu neuhradených faktúr za zúčtovacie obdobie február až máj 2011 žalovanej vznikol u žalobcu dlh vo výške 1.019,88 eur.
Zo všeobecných podmienok spoločnosti ORANGE Slovensko súd zistil, že v čl. 11.14. bolo účastníkmi dohodnuté, že žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň z omeškania, pričom toto svoje oprávnenie žalobca nevyužil a požaduje úhradu úroku z omeškania v zmysle ust. § 517 Obč. zákonníka, teda vo výške 9,25 % ročne.
Podľa § 488 a nasl. Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Zmluvne vznikajú záväzky zo zmlúv výslovne upravených Občianskym zákonníkom, alebo môžu vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51 Obč. zák., tzv. nepomenované zmluvy), ako aj zo zmiešaných zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, upravujúce záväzky im najbližšie, ak samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 76 ods. 12 prechodných ustanovení Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, ktorý nadobudol účinnosť od 1.1.2004 a ktorým bol zrušený Zák. č. 195/2000 Z.z., platí, že vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi
verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 až 3 cit. zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká: a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b/ cit. zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 Obč. zák. veriteľ má právo požadovať od dlžníka popri peňažnom plnení aj úrok z omeškania, výška ktorého je podľa § 3 Nar. vl. č. 87/1995 Z.z. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska a platnej k prvému dňu omeškania činila výška úroku z omeškania 9 % ročne.
Podľa ust. § 415 Obč. zák. je každý povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa ust. § 420ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 420 ods. 2 Obč. zák. je škoda spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa ust. § 420 ods. 3 Obč. zák. sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. § 442 ods. 1 Obč. zák. sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Ustanovenie § 415 Obč. zák. zakotvuje všeobecnú preventívnu povinnosť počínať si tak, aby sa nikomu neškodilo (neminem laedere), pričom s porušením povinností pri ochrane sú spojené zodpovednostné následky. Ak boli porušené konkrétne povinnosti vymedzené v uvedenom ustanovení, a teda určitým konaním alebo nekonaním sa zasiahlo do chránených predmetov uvedených v § 415, v dôsledku čoho bola konkrétnemu subjektu (navrhovateľka) spôsobená škoda, súd zisťuje, či ten, kto takto zasahoval, si počínal tak, aby nedochádzalo ku škodám.
S ohľadom na vykonané dokazovanie nemal súd za preukázané, že žalovaná si tak nepočínala, a že porušila povinnosť uloženú jej v ust. § 415 Obč. zák. a z porušenia tejto povinnosti jej vznikla zodpovednosť za škodu. Porušením preventívnej povinnosti, ktorým vznikla škoda na majetku, vzniká teda všeobecná zodpovednosť za škodu podľa ust. § 420 Obč. zák. Pojem škody je definovaný tak, že ide o ujmu, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi.
V prípade zodpovednosti za škodu podľa ust. § 420 Obč. zák. ide o zodpovednosť fyzických osôb alebo právnických osôb, ktoré spôsobili škodu iným osobám, pokiaľ na ich zodpovednosť vzhľadom na konkrétny vzťah subjektu zodpovedajúceho za škodu k poškodenému alebo vzhľadom na porušenie
určitých povinností, v dôsledku čoho došlo k spôsobeniu škody inej osobe, netreba aplikovať ustanovenia iného zákona o zodpovednosti za škodu.
Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4. zavinenie. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa ust. § 420 spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia).
Spôsobenie škody žalobcovi a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti (protiprávnym konaním) žalovanej a vzniknutou škodou nebolo preukázané. Pri hodnotení splnenia podmienok pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody sa súd taktiež zaoberal otázkou príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti ako protiprávnym úkonom žalovanej a škodou. V tomto smere má súd za to, že pokiaľ príčinnou súvislosťou treba rozumieť určitý objektívny vzťah medzi skutočnosťou zakladajúcou zodpovednosť, t.j. medzi porušením právnej povinnosti, a výsledkom, t.j. škodou, vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že škoda vyčíslená žalobcom bola vôbec spôsobená.
Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd žalobe žalobcu v časti nároku na úhradu hodnoty poskytnutých elektronických komunikačných služieb v sume 819,88 eur vyhovel, pretože žalobca svoj nárok riadne preukázal a odôvodnil. Odobratím služieb vznikla žalovanej povinnosť za ne. Vo zvyšku mal súd za preukázané, že žalovaná uhradila v prospech žalobcu sumu 100,- eur, ktorú však len čo do sumy 48,45 eur započítal na istinu a zvyšok použil neznámym spôsobom, čo však odporuje ust. § 566 ods. 2 ObčZ.
Čo sa týka nároku na náhradu škody v sume 382,- eur, v tomto smere súd návrh navrhovateľa zamietol, nakoľko nárok na náhradu škody žalobcom preukázaný nebol. V tomto smere súd konštatuje, že rozdiel medzi predajnou hodnotou a tzv. akciovou cenou nemožno považovať za škodu, nakoľko suma za ktorú bolo mobilné zariadenie poskytnuté žalovanej bola určená dohodou, tak ako to výslovne uvádza čl. 1 bod 1.2 dodatku zmluvy o pripojení. Za predpokladu, že sa jednalo o dohodu o výške predajnej ceny, rozdiel medzi trhovou hodnotou mobilného zariadenia a predajnou cenou škodu nepredstavuje. Navyše súd konštatuje, že žalobca nepreukazoval a nepreukázal splnenie podmienok pre priznanie nároku na náhradu škody, teda naplnenie základných znakov tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 420 a nasl. Obč. zák.
S ohľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vzhľadom na osobný prístup žalovanej v konaní a žiadosť o poskytnutie možnosti plnenia dlhu v splátkach, súd v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p. žalovanej povolil plnenie dlhu v splátkach, avšak mesačnú splátku určil v sume 60,- eur mesačne, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia jedinej splátky. Pri rozhodovaní o žiadosti žalovanej súd vzal tiež do úvahy jej príjmové možnosti (vdovský dôchodok 290,- eur), výšku záväzku s tým, že uložená povinnosť neohrozí výživu žalovanej ani hospodársky výsledok či hospodársku situáciu žalobcu.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu vo veci v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. Úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 75,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.