Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_31Cb-32-2013.pdf
PDF · 101.88 KB
No categories available
31Cb/32/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Soňou Vackovou, v právnej veci žalobcu: Toyota Financial Services Slovakia, s.r.o., so sídlom Gagarinova 7/C, 821 03 Bratislava, IČO: 35 915 404, právne zastúpený: BEATOW PARTNERS s.r.o., so sídlom Panenská 23, 811 03 Bratislava, IČO: 36 868 841, proti žalovaným: 1. WITEC s.r.o., so sídlom Štefánikova 51, 949 01 Nitra, IČO: 44 212 577, a 2. T. T., narodený XX.XX.XXXX, bytom XXX XX A. 179, o zaplatenie sumy 438,94 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 438,94 eura a 0,05 % úrok z omeškania denne zo sumy 438,94 eura od 15.04.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 244,14 eura a náhradu iných trov konania v sume 26,- eur na účet právneho zástupcu žalobcu BEATOW PARTNERS, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 22.08.2012 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 438,94 eura s 0,05 % úrokom z omeškania denne zo sumy 438,94 eura od 15.04.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že uzavrel dňa 09.02.2009 so žalovaným v 1. rade úverovú zmluvu č. 0058/0453, z ktorej žalovaný v 1. rade nadobudol postavenie dlžníka a žalobca veriteľa. Z prostriedkov poskytnutých žalovanému v 1. rade na základe úverovej zmluvy bola financovaná kúpa motorového vozidla - TOYOTA Avensis MC WG D-4D 150 Exclusive. Úverová zmluva bola uzatvorená na dobu 48 mesiacov, pričom žalovaný v 1. rade sa za zaviazal mesačne hradiť žalobcovi splátky vo výške 496,74 eura. V zmysle dodatku číslo 1. k úverovej zmluve bol žalovaný v 1. rade povinný dohodnúť havarijné ako aj povinné zmluvné poistenie. Žalovaný v 1. rade sa stal vlastníkom motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej s dodávateľom spoločnosťou AUTOCENTRUM NITRA, spol. s r.o. Na základe bodu 2 úverovej zmluvy a bodu 8. 1 všeobecných podmienok bola zároveň medzi žalobcom a žalovaným 1. rade uzatvorená zmluva o zabezpečovacom prevode práva. Žalovaný v 1. čiastočne uhradil splátku úveru č. 33. Nasledujúce splátky už žalovaný 1. rade neuhradil ani sčasti. Splátka č. 34 splatná v dňa 02.12.2011 nebola poukázaná na účet žalobcu, rovnako ani splátka č. 35 splatná
dňa 02.01.2012. Tým sa žalovaný 1. rade dostal do omeškania odo dňa 03.12.2011. Žalobca odstúpil od úverovej zmluvy z dôvodu omeškania žalovaného 1. rade so splácaním úverových splátok podľa článku 9.2. všeobecných podmienok. Žalobca splnomocnil spoločnosť EVOL, s.r.o., aby žalovanému v 1. rade odobrala motorové vozidlo. Na základe predčasného ukončenia úverovej zmluvy žalobca prostredníctvom spoločnosti EVOL, s.r.o. prevzal motorové vozidlo od žalovaného v 1. rade, nechal ho ohodnotiť súdnym znalcom a následne predal tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 8.000,- eur.
Žalobca zaslal žalovanému v 1. rade konečné vyúčtovanie. Následne žalobca vyčíslil výšku konečnej pohľadávky voči žalovanému v 1. rade vo výške 438,94 eura po odpočítaní kúpnej ceny na motorové vozidlo a poskytol žalovanému v 1. rade teraz dní na zaplatenie istiny finančného vyrovnania. Za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu úverovej zmluvy žalovaný v 2. rade podpísal dňa 09.02.2009 vyhlásenie ručiteľa, ktorým sa okrem iného zaviazal, že v prípade omeškania žalovaného v 1. rade splatením akejkoľvek pohľadávky žalobcu zaplatí v plnom rozsahu a ihneď na prvé vyzvanie veriteľa túto pohľadávku vrátane jej príslušenstva. Žalobca zaslal výzvu na uhradenie vzniknutej pohľadávky žalovanému v 2. rade dňa 13.08.2012.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 07.11.2012 č.k. 29Rob/76/2012-107, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému v 1. rade do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 01.02.2013 č.k. 29Rob/76/2012-122 zrušil.
Žalovaný v 1. rade sa k návrhu písomne nevyjadril.
Žalovaný v 2. rade sa k návrhu písomne nevyjadril.
Žalobcovi bol termín pojednávania oznámený cestou právneho zástupcu, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Žalovaný v 1. rade mal doručenie vykázané podľa § 48 ods. 2 OSP, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní súdu uviedol, že sa pridržiava písomne podaného návrhu zo dňa 21.08.2012 a žiada, aby súd vydal rozhodnutie v súlade s petitom, ktorý je v tomto písomnom vyhotovení uvedený.
Žalovaný v 2. rade na pojednávaní súdu uviedol, že nárok žalobcu nepopiera. Má však výhrady k postupu žalobcu pri odobratí vozidla, keď na základe telefonickej komunikácie prišiel nejaký človek od žalobcu, sadol do vozidla a odviezol vozidlo po vlastnej osy z N. do A., pričom za toto si žalobca účtoval sumu 600,- eur ako odťah vozidla.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného v 2. rade, ktorý uviedol, že mu je ľúto situácie, ktorá nastala. Určite to nemal v pláne, ale vzhľadom na krízu a ukončenie zmluvných vzťahov s ich odberateľmi sa žalovaný v 1. rade dostal do finančných problémov, výsledkom ktorých bolo neplnenie záväzkov. Pre túto situáciu hľadali riešenie v nových obchodných aktivitách, ale podnikateľské prostredie bolo v čase krízy veľmi slabé a nebolo možné túto situáciu vyriešiť. Nakoniec sa rozhodol predať svoj obchodný podiel spoločnosti žalovaného v 1. rade. Nevie sa vyjadriť k tomu, či spoločnosť žalovaného v 1. rade je v súčasnosti ekonomicky činná. Čo sa týka žalobcu, má výhrady voči jeho praktikám, respektíve praktikám spoločnosti, ktorá pre žalobcu vymáha pohľadávky a odoberá predmety leasingu. Suma za odobratie vozidla sa mu zdá vysoká, nakoľko vozidlo bolo premiestnené po vlastnej osy zamestnancom povereným vozidlo odviesť z N. do A. za čo je 600,- eur vysoká suma.
Právny zástupca žalobcu predložil súdu na založenie do spisu mandátnu zmluvu zo dňa 01.04.2005, ktorú má žalobca uzatvorenú so spoločnosťou EVOL s.r.o. a uviedol, že táto spoločnosť je žalobcom poverená okrem iného na inkasovanie nezaplatených splátok a odoberanie predmetov leasingu. Za vykonávanie tejto činnosti si žalobca a spoločnosť EVOL dohodli cenník, podľa ktorého aj postupujú. Niektoré prípady sú zložitejšie a niektoré prípady sú jednoduchšie, cena je však dohodnutá jednotne. V danej veci to bolo za odobratie predmetu leasingu vo výške 15.000,- Sk (497,91 eura bez DPH). Žalovanému v 1. rade bolo dňa 11.01.2012 doručené predbežné vyúčtovanie leasingovej zmluvy a
zároveň bol vyzvaný, aby pristavil vozidlo do sídla spoločnosti žalobcu. Až následne bolo odobratie vozidla odovzdané spoločnosti EVOL.
Súd vo veci doplnil dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými v spise, a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a dospel k takémuto právneho záveru.
Žalovaný v 1. rade dňa 01.02.2009 požiadal žalobcu o financovanie vozidla TOYOTA Avenisis MC WG D-4 1540 Exclusive.
Účastníci uzatvorili dňa 09.02.2009 úverovú zmluvu č. 0058/0453, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver v sume 20.308,50 eura za účelom financovania kúpy vozidla TOYOTA Avenisis MC WG D-4 1540 Exclusive v cene 22.565,- eur, s dĺžkou úveru 48 mesiacov, s výškou splátky 496,74 eura mesačne, s termínom prvej splátky 28.02.2009. Účastníci uzatvorili dňa 09.02.2009 dodatok č. 1 k úverovej zmluve, predmetom ktorého bolo individuálne poistenie vozidla. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli Podmienky pre poskytnutie úveru. Podľa čl. 8.1 Podmienok pre poskytnutie úveru bola medzi účastníkmi uzatvorená tiež zmluva o zabezpečovacom prevode práva, ktorou žalovaný v 1. rade dočasne previedol na žalobcu vlastnícke právo k motorovému vozidlu, ktoré nadobudol z poskytnutých peňažných prostriedkov.
Žalobca poskytol žalovanému dohodnutý úver formou úhrady kúpnej ceny motorového vozidla, na základe čoho sa žalovaný stal jeho vlastníkom. Žalobca listom zo dňa 12.12.2011 odstúpil od úverovej zmluvy č. 0058/0453 a následne vykonal predbežné vyúčtovanie úverovej zmluvy, pričom vyzval žalovaného v 1. rade na pristavenie vozidla do sídla žalobcu prvý pracovný deň po dátume ukončenia zmluvy. Spoločnosť EVOL, s.r.o. na základe dohody o plnomocenstve uzatvorenej so žalobcom dňa 18.01.2012, odobrala vozidlo žalovanému v 1. rade dňa 01.02.2012. Žalobca odobraté vozidlo odpredal dňa 29.03.2012 za kúpnu cenu 8.000,- eur. Žalobca listom zo dňa 30.03.2012 vykonal konečné vyúčtovanie úverovej zmluvy č. 0058/0453 a vyzval žalovaného v 1. rade na zaplatenie sumy 439,51 eura.
Žalovaný v 2. rade dňa 09.02.2009 vyhlásil, že v prípade omeškania žalovaného v 1. rade splatením akejkoľvek pohľadávky veriteľa vzniknutej z úverovej zmluvy č. 0058/0453, zaplatí v plnom rozsahu a ihneď na prvé vyzvanie veriteľa túto pohľadávku vrátane jej príslušenstva. Žalobca listom zo dňa 08.08.2012 vyzval žalovaného v 2. rade na zaplatenie pohľadávky vo výške 438,94 eura s príslušenstvom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 304 ods. 2 Obchodného zákonníka, ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
Záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, pokiaľ sa týkajú ich podnikateľskej činnosti sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka).
V danej veci ide o obchodný záväzkový vzťah žalobcu a žalovaného v 1. rade, ktorý vznikol medzi podnikateľmi a týkal sa ich podnikateľskej činnosti, preto ho je potrebné posudzovať podľa ustanovení Obchodného zákonníka. Ručiteľský záväzok žalovaného v 2. rade vznikol na základe jeho vyhlásenia urobeného podľa ustanovenia § 303 Obchodného zákonníka. Omeškanie žalovaných sa posudzuje podľa ustanovení Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu omeškania, pritom nie je rozhodujúce, kedy boli zmluvy uzatvorené (§ 768f Obchodného zákonníka). Záväzok žalovaného v 2. rade zaplatiť úrok z omeškania dohodnutý žalobcom a žalovaným v 1. rade zodpovedá jeho ručiteľskému vyhláseniu.
Vykonaným dokazovaním žiadosťou o financovanie (č.l. 51), úverovou zmluvou č. 0058/0453 (č.l. 52) a dodatkom č. 1 k úverovej zmluve (č.l. 6) mal súd a preukázané, že účastníci uzavreli dňa 09.02.2009 zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, podľa ktorej vznikol žalobcovi záväzok poskytnúť žalovanému úver v sume 20.308,50 eura za účelom financovania kúpy vozidla TOYOTA Avenisis MC WG D-4 1540 Exclusive v cene 22.565,- eur, s dĺžkou úveru 48 mesiacov, s výškou splátky 496,74 eura mesačne, s termínom prvej splátky 28.02.2009. Z článku 5 ods. 5.13 Podmienok pre poskytnutie úveru, ktoré boli podľa ustanovení zmluvy neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, si účastníci pre prípad omeškania z úhradou splátky úveru dohodli úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne. Pre prípad omeškania žalovaného s úhradou peňažného záväzku alebo jeho príslušenstva si účastníci dohodli oprávnenie žalobcu od zmluvy odstúpiť (článok 9, odsek 9.2 bod 9.2.2 Podmienok pre poskytnutie úveru). Poskytnutie úveru mal súd preukázané z faktúry č. 13080084 (č.l. 17) a z osvedčenia o evidencii vozidla (č.l. 18).
Vykonaným dokazovaním listom žalobcu zo dňa 12.12.2011 a doručenkou (č.l. 19) mal súd preukázané odstúpenie žalobcu od predmetnej zmluvy dňom 19.12.2011. Výšku záväzku žalovaného v 1. rade voči žalobcovi z predmetnej úverovej zmluvy a lehotu poskytnutú žalobcom na zaplatenie tohto záväzku (14 dní najneskôr do 17.01.2012) mal súd preukázanú z predbežného účtovania úverovej zmluvy (č.l. 20) a z konečného vyúčtovania úverovej zmluvy (č.l. 35).
Žalovaný v 1. rade súdu nepreukázal, že svoj záväzok vrátiť žalobcovi poskytnutý úver spolu s dohodnutým úrokom a dohodnutým úrokom z omeškania splnil, preto by mal byť povinný zaplatiť žalobcovi sumu 439,51 eura ktorá pozostáva zo sumy 1.341,70 eura ako neuhradené splátky č. 33, č. 34 a č. 35, 25,09 eura ako neuhradené úroky z omeškania, 6.162,54 eura ako zostatok istiny, 727,49 ako náklady spojené s odobratím vozidla, 99,99 eura ako náklady spojené s predajom vozidla, 80,70 eura ako odúročená časť nesplatených úrokov, 2,- eurá ako zostatok istiny od poslednej splátky k dátumu odstúpenia, po odpočítaní 8.000,- eur ako výnos z predaja motorového vozidla (1341,70 + 25,09 + 6162,54 + 727,49 + 99,99 + 80,70 + 2 - 8000 = 439,51), ale nakoľko žalobca si v konaní uplatnil len sumu 438,94 eura, súd viazaný návrhom zaviazal žalovaného v 1. rade zaplatiť žalobcovi uplatnenú sumu 438,94 eura spolu s dohodnutým úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na zaplatenie, ktorú žalobca poskytol žalovanému do zaplatenia.
Vykonaným dokazovaním ručiteľským vyhlásením (č.l. 43) mal súd preukázané, že žalovaný v 2. rade dňa 09.02.2009 vyhlásil, že v prípade omeškania žalovaného v 1. rade splatením akejkoľvek pohľadávky veriteľa vzniknutej z úverovej zmluvy č. 0058/0453, zaplatí v plnom rozsahu a ihneď na prvé vyzvanie veriteľa túto pohľadávku vrátane jej príslušenstva. Výzvu žalovaného v 1. rade na zaplatenie pohľadávky z úverovej zmluvy mal súd preukázanú z listu žalobcu (č.l. 35).
Nakoľko žalovaný v 1. rade svoju povinnosť nesplnil, je žalovaný v 2. rade tiež povinný zaplatiť žalobcovi sumu 438,94 eura spolu s úrokom z omeškania titulom svojho ručiteľského záväzku (vyhlásenia).
Danej veci ide o nárok uplatňovaný voči dlžníkovi (žalovaný v 1. rade) a zároveň voči ručiteľovi (žalovaný v 2. rade), teda ide o nárok na zaplatenie pohľadávky tomu istému veriteľovi voči dvom žalovaným, pričom u každého z nich existuje samostatný právny dôvod. Súd preto vo výroku rozsudku určil, že každý zo žalovaných je povinný zaplatiť celú pohľadávku žalobcu, pričom ale plnením jedného zo žalovaných zanikne v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Na základe vykonaného dokazovania súd považoval návrh za dôvodný, preto mu v celom rozsahu vyhovel.
Námietky žalovaného v 2. rade týkajúce sa sumy účtovanej za odťah vozidla súd nepovažoval za dôvodné. Z listu žalobcu zo dňa 12.12.2011 (č.l. 19) a z plnomocenstva (č.l. 68) mal súd preukázané, že žalobca najskôr vyzval žalovaného v 1. rade k pristaveniu vozidla do sídla žalobcu až následne poveril odobratím vozidla spoločnosť, s ktorou mal uzatvorenú mandátnu zmluvu. Na výšku nákladov spojených s odobratím vozidla bol žalovaný v 1. rade osobitne upozornený písomne (č.l. 19), pričom žalovaný v 2. rade bol v čase odobratia vozidla konateľom žalovaného v 1. rade.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) z dôvodu, že žalobca mal v konaní plný úspech, a preto mu súd priznal celú náhradu trov konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia v sume 244,14 eura za 3 úkony právnej služby po 31,54 eura vypočítané zo základu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 439,51 eura (príprava a prevzatie 15.05.2012, žalobný návrh 21.08.2012 a účasť na pojednávaní 01.07.2013), režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 23,07 eura (2 x 7,63, 1 x 7,81), náhrady za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 78,09 eura (6 x 13,81) za 6 polhodín času strávených cestou na pojednávanie súdu 01.07.2013, náhrady cestovných výdavkov podľa § 15 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 9,20 eura (za cestu na pojednávanie 01.07.2013 na trase Bratislava
- Nitra a späť) a DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 39,16 eura (31,54 x 3 + 23,07 + 78,09 x 20 % = 39,16) a z iných trov konania v sume 26,- eur (súdny poplatok za návrh).
Podľa § 149 ods. 1 OSP súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade, aby trovy konania zaplatili právnemu zástupcovi žalobcu a opätovne určil, že každý zo žalovaných je povinný zaplatiť celé trovy konania žalobcu, pričom plnením jedného zo žalovaných zanikne v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§205 ods.1 OSP)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie . (§205 ods. 3 OSP)
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.