Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-124-2012.pdf
PDF · 74.11 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/124/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: M. N., narodený XX.X.XXXX, N. XXX, zastúpený advokátom: JUDr. I. Piotr Giebel, Sladovnícka 22, Trnava, proti odporkyni: V. P., narodená XX.X.XXXX, C. XXX/XX, H., zastúpená opatrovníčkou O.. N. O., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 2.832,13 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.832,13 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne z istiny od 1.12.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 169,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 613,38 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.9.20123 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 9.600,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9.600,- € od 1.10.2010 do zaplatenia. Podaním doručeným súdu dňa 27.2.2013 pred prvým pojednávaním vzal svoj návrh čiastočne späť. Súd uznesením čl. 48 zo dňa 5.3.2013 konanie čiastočne zastavil a predmetom konania zostala suma 2.832,13 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny od 4.10.2010 do zaplatenia.
Napriek rozsiahlemu šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť miesto pobytu odporkyne a preto jej ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v konaní. Súd pojednával v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne, ktorá sa písomne ospravedlnila.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ žil spolu s odporkyňou v spoločnej domácnosti. Po dohode s odporkyňou navrhovateľ uzatvoril s Č., V..Z.. úverovú zmluvu, na základe ktorej mu bola poskytnutá suma 10.000,- € dňa 30.9.2010. Odporkyni na základe ústnej zmluve o pôžičke zo dňa 4.10.2010 požičal sumu 2.832,13 €, ktorú sa zaviazala vrátiť do 30.11.2010. Uvedenú sumu vyplatil na účet odporkyne vedený vo S. V..Z.. dňa
4.10.2010. Odporkyňa mu požičanú sumu nevrátila. Navrhovateľ zaslal odporkyni doporučene pokus o zmier dňa 21.9.2012. Zásielka sa vrátila po uplynutí úložnej doby nevyzdvihnutá.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 1.12.2010 bola vo výške 1 %.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru že návrh bol podaný čiastočne dôvodne a to v časti uplatnenej istiny, nakoľko odporkyňa po uplynutí dohodnutej doby pôžičku navrhovateľovi nevrátila, čím sa dostala do omeškania od nasledujúceho dňa po dohodnutom dni splatnosti, t.j. od 1.12.2010. Súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zaviazal odporkyňu zaplatiť okrem istiny i úrok z omeškania a vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania návrh zamietol, t.j. za čas od 4.10.2010 do 30.10.2010.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., čiastočne úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov, nakoľko bol neúspešný len v nepatrnej časti.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrady sa účastníkovi priznáva.
Navrhovateľ má právo na náhradu zaplateného súdneho poplatku 169,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkonov právnej služby v roku 2012 vo výške po 112,21 € a to prevzatie veci vrátane prvej porady zo dňa 24.9.2012, podanie návrhu na súd dňa 28.9.2012, písomné vyjadrenie zo dňa 30.11.2012 a 3x paušálna náhrada 7,63 €. V roku 2013 súd priznal odmenu za účasť na pojednávaní dňa 29.4.2013 v 1-ine 27,80 € a za účasť na pojednávaní dňa 1.7.2013 vo výške 111,21 € a 2x paušálna náhrada 7,81 €. Spolu súd priznal odmenu vo výške 511,15 € (4x 111,21 € + 27,80 € + 3x 7,63 € + 2x 7,81 €), ktorú súd zvýšil o 20% DPH (102,23 €), spolu 613,38 €. Súd nepriznal odmenu za čiastočné späťvzatie návrhu, nakoľko nešlo o účelné uplatňovanie práva v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ vzal späť časť návrhu a teda zavinil zastavenie konania v tejto časti. O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol v zmysle ustanovení § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Náhradu trov konania súd zaviazal odporcu zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní
uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.