Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_29CbPv-1-2007.pdf
PDF · 125.36 KB
Case nature
Area
Subarea
29CbPv/1/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Máriou Ondriašovou v právnej veci navrhovateľa: FERRERO - SOCIETA PER AZIONI, Piazzale Pietro Ferrero 1, ALBA (CN), I-12051, Talianska republika, reg. č. 120624, č. zápisu 00934460049 zast. PATENT IURIST s.r.o., Dostojevského rad 5, 811 09 Bratislava, IČO: 36 724 467, za spoločnosť koná JUDr. Ing. Vladimír Neuschl, advokát - konateľ, proti odporcovi: PALOMA PLUS, s.r.o., E. Belluša 12, 921 01 Piešťany, IČO: 34 107 436, zast. JUDr. Margita Máliková, advokátka, Vajanského 3, Nitra o zdržanie sa zasahovania do práv k ochranným známkam a nekalosúťažného konania
rozhodol:
Súd návrh celom rozsahu z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia odporcu vo výške 1.131,36 EUR k rukám právneho zástupcu odporcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 27.03.2007 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil odporcovi povinnosť zdržať sa dovozu, distribúcie a predaja výrobku s označením DIAMOND, poskytnúť navrhovateľovi údaje o osobách distributérov výrobkov DIAMOND spolu s počtom predaných výrobkov na území SR, zabezpečiť na náklady odporcu likvidáciu všetkých výrobkov s označením DIAMOND, zaviazať odporcu na preukázanie ich likvidácie navrhovateľov a priznať navrhovateľovi náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná na Úrade registra firiem Obchodnej, priemyselnej, remeselníckej a poľnohospodárskej v Cuneo pod číslom 120624. Predmetom podnikania navrhovateľa je okrem iného aj výroba a predaj čokolády, cukríkov a cukroviniek všeobecne, je renomovaným výrobcom cukroviniek, ktoré distribuuje do celého sveta, jedná sa široký sortiment cukrovinkárskych výrobkov, ktoré sú všeobecne známe a spotrebiteľskou verejnosťou veľmi vyhľadávané. Pri distribúcii svojho tovaru navrhovateľ zistil, že na trhu v Slovenskej republike sa vyskytuje viacero druhov bonboniér s názvom DIAMOND, ktoré na zadanej etikete obsahujú opis výrobku ako „Oblátky plnené kakaovou náplňou s celým lieskovým orieškom polievané mliečno kakaovou polevou s drvenými orieškami“, a ktoré sa grafickým riešením samotných obalov bonboniér a obalov v nich umiestnených čokoládových bonbónov, podobajú na výrobky navrhovateľa, pričom samotný tvar bonbónov je dokonca zhodný. Tieto bonboniéry dováža a uvádza na slovenský trh odporca a pochádzajú od tureckého výrobcu - spoločnosti Şölen Çikolata Gida San.Ve Tic. A. Ş. Podľa navrhovateľa predmetom ochrany tovarov FERRERO ROCHER podľa zákona o ochranných známkach je tak ako tvar aj vzhľad balenia. V tejto súvislosti navrhovateľ zistil, že spôsob vyhotovenia, tvar ako aj balenie výrobkov DIAMOND si môže bežný spotrebiteľ zameniť s výrobkami navrhovateľa. Podľa navrhovateľa distribuovanými výrobkami na slovenský trh navrhovateľovým distributérom ich môže spotrebiteľ považovať za výrobky navrhovateľa .Odporca distribuuje výrobky DIAMOND v Slovenskej republike v troch rôznych variantoch balenia, konkrétne v balení tvaru väčšieho ,obdĺžnika s priehľadným
viečkom, obsahujúcom 35 ks bonbónov DIAMOND, ďalej väčšieho srdca s priehľadným viečkom, obsahujúcom 23 kusov bonbónov DIAMOND a napokon v tvare malého srdca, obsahujúceho 8 kusov bonbónov. Navrhovateľ je toho názoru, že použitie spôsobu balenia výrobkov DIAMOND, ktoré sú zameniteľné s celkovým priestorovým, grafickým a farebným vyhotovením obalu jednotlivých bonbónov FERRERO ROCHER, používaných navrhovateľom chránených radom vyššie uvedených ochranných známok navrhovateľa a ďalej tiež porušovaním práv k týmto ochranným známkam a ďalej tiež konaním v hospodárskej súťaži, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi a je spôsobilé privodiť ujmu inému súťažiteľovi t.j. navrhovateľovi je nekalosúťažným konaním.
Odporca sa listom doručeným súdu dňa 02.05.2008 písomne vyjadril, v ktorom uviedol nasledovné, z definície ochrannej známky je zrejmé, že jej hlavnou funkciou je rozlíšenie rovnakých tvarov a služieb jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby. Inak povedané hlavnou funkciou ochrannej známky je rozlíšenie tovarov nie rozlíšenie tvarov, uviedol odporca. V praxi to znamená napr. to, že viacerí výrobcovia môžu vyrábať výrobky tých istých tvarov, ale spotrebiteľ ich dokáže rozlíšiť práve vďaka nezameniteľným ochranným známkam. Podľa odporcu Úrad priemyselného vlastníctva SR je inštitúciou, ktorá v rámci konania o zápise ochranných známok okrem iného posudzuje aj zhodnosť, v prípade námietok aj zameniteľnosť prihlasovaných označení s už prihlásenými resp. zapísanými označeniami. Ak sú splnené podmienky podľa zákona na zápis označenia ako ochrannej známky do registra, úrad prihlásené označenie zapíše a zápisom prihlasovateľ nadobudne práva na ochrannú známku a stáva sa majiteľom ochrannej známky. O zápise vydá úrad majiteľovi ochrannej známky osvedčenie (§ 12 zákona). Vychádzajúc z časových súvislostí, z prehľadu relevantných ochranných známok je zrejmé, že pred prihláškou ochrannej známky odporcu mal navrhovateľ prihlásenú (zaregistrovanú) iba jednu ochrannú známku, ktorú uvádza v žalobe /pod č. 1/ - Medzinárodná ochranná známka /ďalej len MOZ/ 668171 - obrazová, priorita od 04.12.1996. Ak by Úrad priemyselného vlastníctva /ďalej len ÚPV SR/ Slovenskej republiky považoval prihlásenú ochrannú známku odporcu POZ 3590-2000 / OZ 204539/ za zhodnú s medzinárodne zapísanou ochrannou známkou navrhovateľa MOZ 668171 bol by jej platnosť pre územie Slovenskej republiky odmietol. Ochranná známka odporcu je zapísaná do registra ochranných známok. Odporca poukázal, že nemôže ísť o zameniteľnosť, podobnosť, ani zhodnosť tovarov
29CbPv/1/2007-909
navrhovateľa a odporcu, pretože priemerný spotrebiteľ je spôsobilý rozlíšiť tovary navrhovateľa od tovarov odporcu. Ďalším rozlišovacím znakom, ktorý významne napomáha k nezameniteľnosti je označenie FERRERO /navrhovateľ/ Şölen /odporca/. Jednoznačným a nezameniteľným je názov tovaru uvedený na ochranných známkach a obaloch navrhovateľa FERRERO ROCHER a obaloch odporcu DIAMOND. Slovenský spotrebiteľ je veľmi pozorný a má vedomosť aké tovary kupuje a v neposlednom rade pozná aj svoje práva, ktoré dôsledne uplatňuje, uviedol odporca vo svojom vyjadrení. Podľa navrhovateľa sa mal odporca dopustiť nekalosúťažného konania a porušiť ust. § 44 ako aj ust. § 47 a 48 Obchodného zákonníka. Odporca sa nedopustil nekalosúťažného konania, uviedol odporca vo vyjadrení, a neporušil ust. § 47 vyvolanie nebezpečenstva zámeny a ust. § 48 parazitovanie na povesti. Naša právna úprava vychádza z koncepcie všeobecnej a permanentnej platnosti generálnej klauzuly, uviedol odporca. Podmienkou toho, aby mohlo byť určité konanie kvalifikované ako nekalosúťažné je splnenie troch kumulatívnych podmienok: a/ ak ide o konanie v hospodárskej súťaži - súperenie podnikateľských subjektov v hospodárskej oblasti s cieľom predstihnúť iné subjekty a dosiahnuť tým hospodársky prospech, b) takéto konanie je v rozpore s dobrými mravmi i keď zákonodarca nešpecifikuje pojem dobré mravy považuje sa konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky, uznávanej pri predaji výrobkov. Poskytovaním služieb sa môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka /výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušenie zmluvnej slobody/, c) takéto konanie je spôsobilé privodiť ujmu pričom ujma môže byť majetková - vznik škody a aj nemajetková - poškodenie dobrého mena a povesti. Odporca pri svojich aktivitách dôsledne dbá na ochranu svojho duševného vlastníctva a taktiež vynakladá nemalé finančné prostriedky na ochranné známky, propagáciu a reklamu. Navrhovateľ tvrdí, uviedol odporca vo vyjadrení, že odporca konal a koná v rozpore s dobrými mravmi za účelom získania prospechu na trhu, a tie sa snaží získať napodobením ochranných známok iného súťažiteľa, tvrdenie navrhovateľa sa nezakladá na pravde, pretože odporca nekoná v rozpore s dobrými mravmi, ale dôsledne si chráni svoje tovary a služby, a podľa zákona označuje svoje tovary ochrannými známkami, ktoré má zapísané
na ÚPV SR. V žiadnom prípade sa nejedná o zjavné znaky diskriminácie navrhovateľa, nedodržanie dobromyseľnosti. Odporca svojím konaním neprimerane neláka zákazníkov, neuvádza svoje výrobky pod nákupnú cenu, neuvádza ich na trh pod skrytou reklamou, naopak uvádza svoje výrobky na trh pod svojimi ochrannými známkami a v súlade s platnými právnymi predpismi. V žiadnom prípade neparazituje na povesti navrhovateľa. Odporca si získal, oblasti predaja cukroviniek medzi obchodnými partnermi, spotrebiteľmi dobré meno a dobrú povesť - good will, či reputáciu. Tovary uvádzané odporcom na trh neparazitujú na povesti navrhovateľa. Dovozom, distribúciou, predajom výrobkov odporcu, neprichádza k zámene s výrobkami navrhovateľa. S poukazom na uvedené odporca žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Súd vo veci nariadil pojednávanie.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, kópie prospektov z obchodných reťazcov, ochrannými známkami WIPO číslo č. 668171, 783985, 799465, 799646, 783646, 783578, vyobrazenia výrobkov FERRERO ROCHER, vyobrazenia výrobkov odporcu DIAMOND, faktúry z obchodných reťazcov, dodacie listy, pokladničné bloky - týkajúce zakúpenia výrobkov odporcu DIAMOND, fotodokumentácia - porovnávajúca výroby navrhovateľa a odporcu, osvedčenie Úradu priemyselného vlastníctva o zápise ochrannej známky odporcu č.204216, 204539, odborným rozhodnutia Úradu priemyselného vlastníctva SR, znaleckým posudkom, ktorý si dal navrhovateľ vypracovať, vzájomnými vyjadreniami, návrh na zrušenie medzinárodnej ochrannej známky a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná na Úrade registra firiem Obchodnej, priemyselnej, remeselníckej a poľnohospodárskej v Cuneo pod číslom 120624, pričom je okrem množstva iných ochranných známok majiteľom medzinárodne zapísaných ochranných známok, platných aj v Slovenskej republike, ktoré používa pre svoje výrobky FERRERO ROCHER. Ide najmä tieto ochranné známky :
1. Obrazová farebná ochranná známka, prihlásená k právnej ochrane v Taliansku pre tovary triedy 30 Medzinárodného triednika výrobkov a služieb pre čokoládu, výrobky z čokolády, sladkosti s čokoládou so zrnitou polevou - s prioritou od 04. 12. 1996 následne bola dňa 29. 01. 1997 zaregistrovaná aj ako medzinárodná ochranná známka číslo zápisu 668 171 v 42 štátoch, s platnosťou aj pre Slovenskú republiku.
2. Priestorová farebná ochranná známka, prihlásená k právnej ochrane v Taliansku pre tovary triedy 30 Medzinárodného triednika výrobkov a služieb chlieb, sušienky, torty, zákusky (koláče) a cukrovinky, zmrzlina, výrobky z kakaa, polevy a predovšetkým polevy z čokolády, čokoláda, pralinky, výrobky z čokolády na ozdobenie vianočného stromčeka, potravinové výrobky skladajúce sa z jedlej čokoládovej polevy naplnené tekutým alkoholom, cukrárske výrobky, pečivo, vrátane jemného a trvanlivého pečiva, žuvacie gumy, žuvacie gumy bez obsahu cukru, cukrovinky bez obsahu cukru s prioritou od 03.12.2001 a následne bola dňa 23.05.2002 zaregistrovaná aj ako medzinárodná ochranná známka číslo zápisu 783 985 pre 66 štátov, s platnosťou aj pre Slovenskú republiku.
3. Obrazová ochranná známka, prihlásená k právnej ochrane v Taliansku pre tovary triedy 30 Medzinárodného triednika výrobkov a služieb káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávové náhradky, výrobky z múky a mletých obilnín, chlieb, sušienky, torty, zákusky (koláče) a cukrovinky, zmrzlina, med, melasa, kvasnice, prášok do pečiva, kuchynská soľ, horčica, čierne korenie, ocot, omáčky, korenie, ľad na osvieženie, kakao, výrobky z kakaa menovite prípravky na nápoje z kakaa, čokoládové cesto, náplne menovite čokoládové, čokoláda, pralinky, výrobky čokolády na ozdobenie vianočného stromčeka, potravinové výrobky skladajúce sa z jedlej čokoládovej polevy naplnené tekutým alkoholom, cukrárske výrobky, pečivo, vrátane jemného a trvanlivého pečiva, žuvacie gumy, žuvacie gumy bez obsahu cukru, cukrovinky bez obsahu cukru - s prioritou od 06.12.2002 a následne bola dňa 28.01.2003 zaregistrovaná aj ako medzinárodná ochranná známka číslo zápisu 799 465 pre 68 štátov, s platnosťou aj pre Slovenskú republiku.
4. Kombinovaná farebná ochranná známka, prihlásená k právnej ochrane v Taliansku pre tovary triedy 30 Medzinárodného triednika výrobkov a služieb káva, aj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávové náhradky, výrobky z múky a mletých, obilnín, chlieb, sušienky, torty, zákusky (koláče) a cukrovinky, zmrzlina, med, melasa, kvasnice, prášok do pečiva, kuchynská soľ, horčica, čierne korenie, ocot, omáčky, korenie, ľad na osvieženie, kakao, výrobky z kakaa menovite prípravky na nápoje z kakaa,
čokoládové cesto, náplne menovite čokoládové, čokoláda, pralinky, výrobky: čokolády na ozdobenie vianočného stromčeka, potravinové výrobky skladajúce sa z jedlej čokoládovej polevy naplnené tekutým alkoholom, cukrárske výrobky, pečivo, vrátane jemného a trvanlivého pečiva, žuvacie gumy, žuvacie gumy bez obsahu cukru, cukrovinky bez obsahu cukru - s prioritou od 06.12.2002 a následne bola dňa 28.01. 2003
29CbPv/1/2007-910
zaregistrovaná aj ako medzinárodná ochranná známka číslo zápisu 799 546 pre 66 štátov, s platnosťou aj pre Slovenskú republiku.
5. Priestorová farebná ochranná známka prihlásená k právnej ochrane v Taliansku pre tovary triedy 30 Medzinárodného triednika výrobkov a služieb chlieb, sušienky, torty, zákusky (koláče) a cukrovinky, zmrzlina, výrobky z kakaa, polevy a predovšetkým polevy z čokolády, čokoláda, pralinky, výrobky z čokolády na )zdobenie vianočného stromčeka, potravinové výrobky skladajúce sa z jedlej čokoládovej polevy naplnené tekutým alkoholom, cukrárske výrobky, pečivo, vrátane jemného a trvanlivého pečiva, žuvacie gumy, žuvacie gumy bez obsahu cukru, cukrovinky bez obsahu cukru - s prioritou od 03. 12. 200l a následne bola dňa 23.05. 2002 zaregistrovaná aj ako medzinárodná ochranná známka číslo zápisu 783646 pre 66 štátov, s platnosťou aj pre Slovenskú republiku.
6. Priestorová farebná ochranná známka, prihlásená k právnej ochrane v Taliansku pre tovary triedy 30 Medzinárodného triednika výrobkov a služieb chlieb, sušienky, torty, zákusky (koláče) a cukrovinky, zmrzlina, výrobky z kakaa, polevy a predovšetkým polevy z čokolády, čokoláda, pralinky, výrobky z čokolády na ozdobenie vianočného stromčeka, potravinové výrobky skladajúce sa z jedlej čokoládovej polevy naplnené tekutým alkoholom, cukrárske výrobky, pečivo, vrátane jemného a trvanlivého pečiva, žuvacie gumy, žuvacie gumy bez obsahu cukru, prioritou od 03. 12.2001 a následne bola dňa 23.05.2002 zaregistrovaná aj ako medzinárodná ochranná známka číslo zápisu 783 578 pre 66 štátov, s platnosťou aj pre Slovenskú republiku.
Výrobok FERRERO ROCHER predstavuje oplátku guľovitého tvaru s polevou z mliečnej čokolády a drvenými lieskovými orieškami s lieskovo orieškovou náplňou a s celými lieskovými orieškami. Samotný výrobok je zabalený do zlatej staniolovej fólie umiestnený v hnedom košíčku zo skladaného papiera so zlatými a hnedými prúžkami po obvode košíčka. Na vrchnej strane obalu bonbónu je umiestnený biely oválny štítok s červenou linkou pozdĺž zlatého okraja oválu a v bielom poli oválu je umiestnený zlatý nápis FERRERO ROCHER. Na všetkých obaloch výrobkov FERRERO ROCHER, na propagačných a reklamných materiáloch je vždy umiestnený aj odbalený bonbón a bonbón zabalený v zlatej staniolovej fólii, umiestnený v papierovom košíčku. Predmetný výrobok FERRERO ROCHER v tvare, ako je chránený medzinárodnou ochrannou známkou číslo 668 171 (ochranná známka pod č.-l) a v obale, ktorý tvorí papierový košíček zo skladaného papiera s hnedými a zlatými prúžkami po obvode košíčku, v ktorom je umiestnený v zlatej staniolovej fólii zabalený čokoládový bonbón, a ktorý má na hornej časti umiestnený malý biely ovál so zlatým okrajom a s červenou linkou pozdĺž tohto zlatého kraja a s nápisom FERRERO ROCHER, vyhotoveným zlatými písmenami, pričom tento obal je chránený medzinárodnou ochrannou známkou č. 783 985 (ochranná známka pod č. 2), je distribuovaný v Slovenskej republike v niekoľkých variantoch balenia, konkrétne v tvare obdĺžnikovej bonboniéry z plastového materiálu s priehľadným viečkom, obsahujúcej 24 kusov bonbónov FERRERO ROCHER, balenie v tvare priehľadnej obdĺžnikovej škatuľky plastového materiálu, obsahujúcej 16 kusov bonbónov FERRERO ROCHER, balenie v tvare priehľadného zvonu z plastu, obsahujúce 10 kusov bonbónov FERRERO ROCHER, balenie v tvare pyramídy z priehľadného plastu, obsahujúce 25 kusov bonbónov ďalej balenie v tvare papierovej škatuľky, obsahujúce 5, resp. 3 kusy bonbónov FERRERO ROCHER, ako aj balenie v tvare obdĺžnikovej škatuľky z plastového materiálu s priehľadným viečkom FERRERO Prestige, obsahujúce tri druhy bonbónov - 9 kusov FERRERO ROCHER, 8 kusov MON CHERI a 3 kusy kávových bonbónov.
Z ochranných známok Európskeho spoločenstva č. 668 171, 73 985, 799465, 799546, 783646 783578 súd teda zistil, že navrhovateľ je vlastníkom ochranných známok platných na Slovensku obsahujúcich obrazové ochranné známky a farebné obrazové ochranné známky Spoločenstva na výrobky FERRERO ROCHER. Všetky ochranné známky spoločenstva sú pre triedu 30 Medzinárodného triednika výrobkov a služieb okrem iného pre čokoládu, čokoládové krémy, pralinky, bonbóny, cukrovinky a cukrárske výrobky s platnosťou aj pre Slovenskú republiku. Ďalej súd zistil, a to z vyjadrenia navrhovateľa, že navrhovateľ je renomovaným výrobcom cukroviniek, ktoré distribuuje do celého sveta. Na slovenský trh uvádza
široký sortiment cukrovinkárskych výrobkov, ktoré sú všeobecne známe a spotrebiteľskou verejnosťou veľmi vyhľadávané. Súd mal taktiež preukázané, a to z predložených kópií reklamných letákov obchodných reťazcov, že navrhovateľ pravidelne rozširuje všeobecné poznatky o svojich výrobkoch medzi spotrebiteľmi.
Súd mal ďalej preukázané, že odporca je tiež obchodnou spoločnosťou ,momentálne má zapísaných do registra ochranných známok ÚPV SR 29 ochranných známok. Okrem och- rannej známky DIAMOND č. 204539 má i zapísanú ochrannú známku Şölen č. 204216.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak je pri ich vzniku zrejmé na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, stanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto spočíva tento zákon.
Podľa ust. § 44, ods. 1 ObZ nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
Podľa § 44 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka je nekalou súťažou, najmä:
a) klamlivá reklama,
b) klamlivé označovanie tovaru a služieb,
c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny,
d) parazitovanie na povesti podniku, výrokov alebo služieb iného súťažiteľa,
e) podplácanie,
f) zľahčovanie,
g) porušovanie obchodného tajomstva,
h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
Podľa ust. § 46, ods. 1 ObZ klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.
29CbPv/1/2007-911
Podľa ust. § 47, písm. c ObZ vyvolanie nebezpečenstva zámeny je napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.
Podľa ust. § 48 ObZ parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.
Podľa § 50 ods.1 Obchodného zákonníka, zľahčovaním je konanie, ktorým súťažiteľ uvedie alebo rozširuje o pomeroch, výrobkoch alebo výkonoch iného súťažiteľa nepravdivé údaje, spôsobilé tomuto súťažiteľovi privodiť ujmu.
Podľa § 53 Obchodného zákonníka, osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
Podľa § 24 ods. 1 Zákona číslo 55/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov, majiteľ ochrannej známky má výlučné právo označovať svoje tovary alebo služby ochrannou známkou, pre ktoré je zapísaná v registri, alebo ju používať v spojení s týmito tovarmi alebo službami.
Podľa § 28 ods. 1 Zákona číslo 55/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov, majiteľ ochrannej známky je povinný používať ochrannú známku najmä na tovaroch a ich obaloch alebo na obchodných dokladoch, propagačných, inzertných a reklamných materiáloch len‚ takej forme, v akej je zapísaná v registri, prípadne vo forme líšiacej sa v prvkoch, ktoré nemenia jej rozlišovaciu schopnosť. Používanie ochrannej známky tretou osobou na základe zmluvy sa posudzuje ako používanie známky jej majiteľom.
Súd sa stotožnil s názorom odporcu, že ak by bol Úrad priemyselného vlastníctva /ďalej len ÚPV SR/ Slovenskej republiky považoval prihlásenú ochrannú známku odporcu POZ 3590-2000 /OZ 204539/ za zhodnú s medzinárodne zapísanou ochrannou známkou navrhovateľa MOZ 668171 bol by jej platnosť pre územie Slovenskej republiky odmietol. Čo však uvedený úrad neurobil. Práve zápisom označení do registra ochranných známok žalovaný nadobudol právo na ochrannú známku a stal sa jej majiteľom v súlade s ust. § 12 ods. 2 Zákona číslo 55/1997 Z.z. a takýmto spôsobom, podľa názoru súdu odporca získal právnu istotu, že používaním zapísaných označení nebude porušovať práva iných osôb.
Súd mal v konaní preukázané, že neboli splnené znaky nekalej súťaže podľa cit. ust. § 44 ods.1, teda a to, že nekalou súťažou je konanie ,ktoré kumulatívne napĺňa tieto znaky: - ide o konanie v hospodárskej súťaži - konanie musí byť v rozpore s dobrými mravmi súťaže - a konanie je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom a až splnenie týchto znakov kvalifikuje konanie ako zákonom zakázané a spájajú sa s ním následky vymedzené v ust. § 53 ObchZ. Vykonaným dokazovaním a po zvážení všetkých skutkových a právnych okolností prejednávanej veci dospel súd k názoru, že navrhovateľ v konaní nepreukázal nekalosúťažné konanie zo strany odporcu.
Pri posúdení podobnosti a zameniteľnosti tovarov sporových strán súd vychádzal z toho, že za zhodné alebo podobné tovary a služby sú považované tie, ktoré majú rovnaké alebo blízke podstatné znaky a v dôsledku toho môžu u relevantnej časti spotrebiteľskej verejnosti vyvolať predstavu o tom, že pochádzajú od jedného a toho istého výrobcu či poskytovateľa. Súd dospel k záveru, že jediný znakom umožňujúcim posúdenie rizika zámeny bežným spotrebiteľom je obal výrobku. Podľa názoru súdu odlíšiteľnosť obalu navrhovateľa a odporcu je dostatočným rozlišujúcim prvkom, aby nedochádzalo k riziku zámeny bežným spotrebiteľom. V danom spore sa nejedná ani zameniteľnosť a ani o zhodnosť tovarov navrhovateľa a odporcu. Súd sa jednoznačne stotožnil s odporcom, že priemerný slovenský spotrebiteľ je spôsobilý rozlíšiť tovary navrhovateľa od tovarov odporcu. Taktiež je toho názoru, ktorý sa zhoduje s názorom odporcu, že ďalším rozlišovacím znakom, ktorý významne napomáha k nezameniteľnosti je označenie FERRERO /navrhovateľ /a označenie Şölen /odporca/ a taktiež i podľa názoru súdu je jednoznačným a nezameniteľným názov tovaru uvedený na obaloch navrhovateľa FERRERO ROCHER a obaloch odporcu DIAMOND. Ako bolo uvedené tak výrobky navrhovateľa /FERRERO ROCHER/ a výrobky odporcu /DIAMOND/ sú v dostatočnej miere odlíšiteľné, takže nevzniká nebezpečenstvo zámeny medzi výrobkami navrhovateľa a výrobkami odporcu. Súd sa nemohol stotožniť s názorom navrhovateľa, že bežní spotrebitelia sú uvádzaní do omylu, nakoľko si myslia ,že si kupujú výrobky osvedčeného a im známeho výrobcu resp. že bežný slovenský spotrebiteľ bude považovať výrobky DIAMOND distribuované odporcom za ďalšie z radu výrobkov navrhovateľa. Podľa názoru súdu navrhovateľ veľmi podceňuje schopnosti slovenského spotrebiteľa rozlíšiť výrobky navrhovateľa od výrobkov odporcu. V súčasnosti je slovenský spotrebiteľ veľmi pozorný a má vedomosť aký tovar kupuje a v neposlednom rade pozná aj svoje práva, ktoré dôsledne uplatňuje.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporca porušil ust. § 47 t.j. vyvolanie nebezpečenstva zámeny a ust. § 48 parazitovanie na povesti. Navrhovateľ však tieto tvrdenia nepreukázal.
Navrhovateľ taktiež nepreukázal parazitovanie odporcu na povesti navrhovateľa, súd sa stotožnil s názorom odporcu, že odporca si získal v oblasti predaja cukroviniek medzi obchodnými partnermi a spotrebiteľmi dobré meno, dobrú povesť. Navrhovateľ nepreukázal, že odporca svojim konaním neprimerane „lákal“ zákazníkov a že svoje výrobky na slovenský trh uvádzal pod nákupnú cenu. Jednoznačne vyplýva, že odporca svoje výrobky na slovenský trh uvádza pod svojimi ochrannými známkami v súlade s právnymi predpismi.
Súd má zato, že je potrebné taktiež uviesť, že odporca sporné bonbóny nepredáva bez obalu, teda výrobky odporcu sú balené resp. každý bonbón je osobitne balený /pričom toto balenie nie je totožné s balením bonbónov navrhovateľa/ a jednotlivé bonbóny sú balené v rôznom počte a v plastových obaloch rôznych tvaroch/ obdĺžnikov tvarov, tvar srdca alebo papierových obalov/, takže nemôže prísť k zámene predmetného bonbónu s bonbónom navrhovateľa, nakoľko balenie bonbónov navrhovateľa je odlišné teda nezameniteľné. Vyobrazenie bonbónov na etiketách navrhovateľa je nasledovné: bonbóny sú balené do zlatej fólie, s oválnym bielym štítkom so zlatým okrajom v ktorom je zlatými písmenami uvedený názov výrobku, výrobok je umiestnený do hnedého košíčka zo skladaného papiera so zlatými prúžkami. Bonbóny sú balené v obaloch či už plastových alebo papierových s rôznym počtom bonbónov. Na vrchnáku obalu je vyobrazený predmetný bonbón spolu s lieskovým orieškom a nebaleným bonbónom ,obal je prelepený zlatou páskou so zlatým okrajom a následne červenými prúžkami po obidvoch stranách a v strede s bielymi prúžkami. V strede je
29CbPv/1/2007-912
oválny biely štítok so zlatými okrajom a nápisom FERRERO ROCHER. Výrobky odporcu sú na etiketách vyobrazené nasledovne: jedná sa o guľaté bonbóny obalené v zlatom hnedom staniole. Bonbóny sú balené v plastových alebo papierových obaloch pričom vrchnák obalu je prelepený štítkom či už v tvare srdca /podľa tvaru obalu/ kosoštvorca, oválu. Predmetný štítok je dominantný a je na ňom vyobrazený jeden veľký odbalený čokoládový bonbón pred ním je prierez bonbónu s čokoládovou a orieškovou náplňou, ďalej sú tam umiestnené lieskové oriešky /dva až tri/ spolu so zelenými lístkami a všetko toto ,,pláva“ v hnedej farbe, ktorá vyvoláva dojem čokolády, podklad je bielo béžový s nádychom hnedej farby s výrazným nápisom Diamond nad ktorým je na červenom podklade guľatého tvaru bielym písmom napísané Solen.
Odporca v konaní preukázal, že obal jeho výrobku obsahuje dostatočné množstvo rozlišovacích prvkov a ako taký preto nie je pre priemerného spotrebiteľa spôsobilý zámeny s výrobkami navrhovateľa, nemôže v ňom dôvodne vyvolať dojem, že sa jedná o „nový výrobok alebo novú radu výrobkov navrhovateľa“. Súd preto konštatuje, že tvrdenie navrhovateľa o ochrane tvaru výrobku cez ochrannú známku je nedôvodné, nakoľko ochranné známky chránia len rozlišovacie označenie výrobku a nie jeho tvar.
Pri rozlišovaní, výrobkov rôznych výrobcov, ich spotrebiteľ v prvom rade rozlišuje na základe tých prvkov, ktoré sú odlíšiteľné teda dominantné prvky od nepodstatných prvkov. Vychádzajúc z uvedeného má súd zato, že najpodstatnejšími rozlišovacími prvkami je názov výrobku, farebnosť čo podľa názoru súdu znamená, že tieto prvky dostatočne zabezpečujú rozlišovaciu spôsobilosť tovarov navrhovateľa a odporcu.
Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Odporca si v konaní uplatnili náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil takto:
- odmena podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za jeden úkon v roku 2008: 48,63 EUR odmena podľa § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za jeden úkon v roku 2012: 58,69 EUR odmena podľa§ 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za jeden úkon v roku 2013: 60,07 EUR za 7 úkonov právnej pomoci / prevzatie a príprava, písomné vyjadrenie k návrhu, 29.4.2008, 23.05.2013, účasť na pojednávaní 24.05.2012, 13.09.2012, 10.06.2013, 1/4 úkonu 01.07.2013 -vyhlásenie rozsudku, t.j. 2x á 48,63 EUR, 2 x 58,69 EUR, 2x 60,07 EUR, 1 x 15,02 EUR, + DPH, spolu... 400,30 EUR
- paušálna náhrada za rok 2008 2 x 6,31 EUR, za rok 2012 2x 7,63 EUR, za rok 2013 2 x 7,81 EUR + DPH , spolu ...52,87 EUR
- cestovné náhrady advokáta / cesta osobným motorovým vozidlom AUDI A4 ev.č. NR 988 FT dňa 24.05.2012 - 63,84 EUR, dňa 23.09.2012 - 63,84 EUR, dňa 10.06.2013 - 63,63 EUR, dňa 01.07.2013
- 74,34 EUR + DPH, spolu ... 301,64 EUR
- náhrada za stratu času advokáta v roku 2012: 12,71 EUR /polhodina, 2013 : 13,01 /polhodina za 6 polhodín + DPH, spolu ... 370,37 EUR
Trovy právneho zastúpenia celkom: 1.131,36 EUR.
S poukazom na uvedené súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, titulom účelne vynaložených trov právneho zastúpenia vo výške 1.131,36 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.