Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-28-2013.pdf
PDF · 75.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1T/28/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Štefan Bujňák, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. júna 2013, takto
r o z h o d o l
Obžalovaný S.. O. H., nar.XX.XX.XXXX I. N., študent bytom N., L. Č.. XX/XX,
u z n á v a s a v i n n ý m
pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. preto
ž e
dňa 17.07.2012 v čase okolo 19.10 hod. na Karpatskej ulici vo Svidníku pri IV. Základnej škole, počas prechádzky so psom rasy Nemecký ovčiak v rozpore s ustanovením § 4 ods. 1 zákona č. 282/2002 Z. z. v aktualizovanom znení, nevykonal žiadne opatrenia proti tomu, aby pes útočil alebo iným spôsobom ohrozoval ľudí napriek tomu, že sa ulici hrali deti a nechal psa voľne sa pobehovať bez náhubku, následkom čoho pes pohrýzol maloletého N. Ľ.. a maloletého K. Z.. tak že maloletý N. Ľ.. utrpel hryznú ranu na ľavom predlaktí s dobou liečenia 10 až 12 dní a maloletý K. Z.. dve drobné hryzne ranky v sedacej časti obojstranne s krvným výronom v pravo s dobou liečenia 10 až 12 dní,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona.
rozhodol:
Podľa § 158 1 Tr. zák. s použitím § 117 ods. 1, § 38 ods.3, § 36 písm. j/, n/, § 37 písm. m/ Tr. zák. súd obžalovanému u k l a d á trest odňatia slobody v trvaní 1 ( jedného ) mesiaca.
Podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. sa v ý k o n uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a u r č u j e sa skúšobná doba v trvaní 1 ( jedného ) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený maloletý N. Ľ., J.. XX.XX.XXXX, G. N., H. Č.. XXX/X s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní a to po prednesení obžaloby, poučení obžalovaného samosudcom o jeho právach a povinnostiach a taktiež aj v zmysle § 257 ods.1 písm. a/, b/, c/, ods.2,3 a 4 Tr. por. po ktorom obžalovaný prehlásil, že poučeniu porozumel, ako aj z výsledkov prípravného konania súd zistil tento skutkový stav:
Obžalovaný mladistvý O. H. dňa 17.07.2012 v čase okolo 19.10 hod. na Karpatskej ulici vo Svidníku pri IV. Základnej škole, počas prechádzky so psom rasy Nemecký ovčiak v rozpore s ustanovením § 4 ods. 1 zákona č. 282/2002 Z. z. v aktualizovanom znení, nevykonal žiadne opatrenia proti tomu, aby pes útočil alebo iným spôsobom ohrozoval ľudí. Na tejto ulici sa hrali deti. Obžalovaný nechal psa voľne sa pobehovať bez náhubku. Následne pes pohrýzol maloletého N. Ľ.. a maloletého K. Z.. tak že maloletý N. Ľ.. utrpel hryznú ranu na ľavom predlaktí s dobou liečenia 10 až 12 dní a maloletý K. Z.. dve drobné hryzne ranky v sedacej časti obojstranne s krvným výronom v pravo s dobou liečenia 10 až 12 dní.
V prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní obžalovaný S.. O. H. využil svojho zákonného práva a odmietol vypovedať. Na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods.1 písm.a/ Tr. por. vyhlásil, že je nevinný zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený v obžalobe Okresného prokurátora vo Svidníku zo dňa 05.04.20112, sp.zn. Pv XXX/XXXX a ktorý je kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák.
Trestná činnosť obžalovanému bola ale jednoznačne preukázaná predovšetkým výpoveďou maloletého poškodeného N. Ľ.. Tento svedok v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 17.07.2012 asi okolo 19.00 hod. sa hral spoločne s maloletým K. Z.. pri IV. Základnej škole pred bytovkou, kde obaja bývajú. Vtedy k nim pribehol vlčiak a ho pohryzol do ruky. K. utekal preč, ale vlčiak sa rozbehol za ním a tiež ho pohryzol. Následne pribehol obžalovaný, ktorý vlčiaka chytil a uviazal a odišiel preč. Určite to bol obžalovaný.
Podobne maloletý poškodený K. Z.. v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa hrali spoločne s maloletým N. Ľ.. pred bytovkou, kde obaja bývajú. Potom si sadli na lavičku, kde sa rozprávali. Vtedy k nim pribehol vlčiak, ktorý Samuela pohryzol do ruky. Preto K. utekal preč, ale vlčiak sa rozbehol za ním a tiež ho pohryzol. Následne pribehol mladý chlapec, ktorý vlčiaka najprv chytil a uviazal a potom so psom odišiel.
Obaja maloletí svedkovia boli vypočutí na hlavnom pojednávaní za prítomnosti PhDr. Dezidera Koľaja, znalca z odboru psychológia. Tento znalec na hlavnom pojednávaní uviedol, že obaja maloletí vypovedali spontánne, odpovedali vecne. Vzhľadom na ich vek sa môžu považovať za vierohodné osoby. Podľa názoru znalca maloletí poškodení mohli si zapamätať priebeh tejto udalosti.
Z výpovede svedkov V. Ľ. a Z. Z. vyplýva, že ich deti im povedali, že ich pohryzol vlčiak. Svedok Z. sa snažil psa nájsť, ale sa mu to nepodarilo.
Svedok K. O. v prípravnom konaní potvrdil, že obžalovanému asi pred dva a pol rokmi daroval psy nemeckého ovčiaka, ktorý v tom čase mal asi 1 rok. Koncom mesiaca júla 2012 ale obžalovaný mu psa vrátil.
Rozsah poranení maloletých poškodených je zrejmý z lekárskych správ S.. M. Č., S.. N. L. ale aj z odborného vyjadrenia znalca z odboru zdravotníctva MUDr. Martina Kováča. Maloletý N. Ľ.. utrpel hryznú ranu na ľavom predlaktí s dobou liečenia 10 až 12 dní a maloletý K. Z.. dve drobné hryzne ranky v sedacej časti obojstranne s krvným výronom v pravo s dobou liečenia 10 až 12 dní.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že obžalovaný mladistvý O. H. svojím konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. Obžalovaný skutočne nevykonal žiadne opatrenie proti tomu, aby jeho pes útočil alebo napadol a ohrozoval ľudí. Na ulici sa hrali maloleté detí ktoré pes napadol a dve maloleté detí aj pohryzol. Tieto deti utrpeli zranenia, ktoré si vyžiadalo dobu liečenia od 10 do 12 dní. Maloletý N. Ľ.. presne osobu obžalovaného popísal a uviedol, že to bol on, ktorý psa chytil a uviazal a odviedol preč.
Zo správ o povesti súd zistil, že obžalovaný v mieste bydliska je hodnotený kladne. Je študentom. Jeho dochádzka do školy ale nie je dobrá. Má znížené známky zo správania. Súdne trestaný doposiaľ nebol.
Pri určení druhu trestu a jeho výmery súd u S.. O. H. prihliadol predovšetkým k ustanoveniu § 97 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. kde účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovávať ho na riadne občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť: uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia. Pri ukladaní trestu, ochranného opatrenia alebo výchovného opatrenia treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, pričom musia byť primerané povahe a závažnosti spáchaného činu a majú viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzali protiprávnym činom.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na mieru závažnosti poľahčujúcich okolnosti a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu
Vzhľadom na motív konania obžalovaného, s prihliadnutím na jeho pomery, jeho doterajší život, s prihliadnutím na stupeň nebezpečnosti činu pre spoločnosť, ale aj s prihliadnutím poľahčujúce a priťažujúce okolnosti súd má za to, že na nápravu obžalovaného je možné pôsobiť trestom odňatia slobody a to na dolnej hranici trestnej sadzby pričom výkon trestu bude podmienečne odložený na skúšobnú dobu.
Ako na poľahčujúce okolnosti ( § 36 ) súd prihliadol predovšetkým na tú skutočnosť, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život a napomáhal pri objasňovaní tejto trestnej činnosti, doznal sa k spáchaniu žalovaného skutku a svojho konania ľutoval. Z priťažujúcich okolnosti ( § 37 ) súd žiadnu nezistil. Podľa názoru súdu druh a výmera trestu bude dostačujúci na nápravu obžalovaného a bude dostatočnou zárukou, že tento sa v budúcnosti trestnej činnosti nedopustí. Tým bude splnený aj účel trestu tak, ako to má na myslí ustanovenie § 34 Tr. zák.
Zákonný zástupca maloletého poškodeného N. Ľ.. uplatnil náhradu škody v trestnom konaní. Výška škody ale nebola vyčíslená. Na rozhodnutie o náhrade škody by bolo treba vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd maloletého v súlade s ustanovením § 288 ods. 1 Tr. por. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.