Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_6C-339-2012.pdf
PDF · 129.77 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/339/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s. r. o., so sídlom Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336, právne zastúpená JUDr. Miroslav Vereb, advokát s miestom výkonu činnosti Šoltésovej 5, 040 01 Košice, proti odporcovi: G. L.Č., U.. XX.XX.XXXX, R. XXX XX H. A. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 999,52 eur s prísl., takto
rozhodol:
Návrh v časti o zaplatenie sumy 999,52 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 999,52 eur od 25.10.2008 do zaplatenia zamieta.
Konanie o návrhu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,5 % ročne zo sumy 999,52 eur od 25.10.2008 do zaplatenia zastavuje.
O trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 23.12.2011 doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 13.04.2012 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 999,52 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 999,52 eur od 25.10.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce so zaplateného súdneho poplatku v sume 59,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 165,16 eur.
Svoj nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a. s. na spoločnosť Asset Portofolio Servicing Slovakia, a. s. so sídlom Heydukova 6, 81108 Bratislava, IČO: 35 874 392, ďalej z Asset Portofolio Servicing Slovakia, a. s. zmluvou postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED, so sídlom Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské Ostrovy, IČ: 609 191, ďalej z DEBTINVEST LIMITED zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.04.2008 na BBF Capital, a. s. so sídlom Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 a napokon z BBF Capital, a. s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2008 na navrhovateľa. Ďalej navrhovateľ uviedol, že dňa 08.04.2002 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. s odporcom úverovú zmluvu č. 5203267373, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými zmluvnými podmienkami vyjadril odporca svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe uvedenej úverovej zmluvy poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. odporcovi revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 30.000,- Sk, ďalej s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,- Sk a vydala mu úverovú kartu. Odporca získal na základe úverovej zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej karty zriadila spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. odporcovi úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca. Odporca sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý
úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. V jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Odporca sa zaviazal splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Odporca sa tiež zaviazal hradiť poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe vzniku poplatkovej povinnosti. V ďalšom navrhovateľ citoval ust. hlavy 8 § 3 a hlavy 9 § 1 a 2 Úverových zmluvných podmienok. Navrhovateľ tak vychádzal z toho, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle Obchodného zákonníka zmluvou o úvere. Z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre odporcu povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Odporca bol výzvou zo dňa 24.10.2008 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy. Ku dňu splatnosti úveru dlžil odporca celkovú čiastku vo výške 1.933,12 eur (58.237,30 Sk), ktorá sa skladá z: 1. istiny úveru vo výške 30.111,68 Sk, 2. úroku z úveru vo výške 12.123,41 Sk, 3. zmluvnej pokuty vo výške 12.123,41 Sk v zmysle ust. hlavy 8 § 3 Úverových zmluvných podmienok, 4. zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk v zmysle ust. hlavy 9 § 1 Úverových zmluvných podmienok a 5. zmluvnej pokuty vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení 42.23,09 Sk (istina + úrok), t. j. 3.378,80 Sk v zmysle ust. hlavy 9 § 2 Úverových zmluvných podmienok. Odporca odo dňa splatnosti úveru neuhradil žiadnu sumu. Napriek uvedenému si voči odporcovi uplatňuje iba zaplatenie istiny úveru (t. j. reálne poskytnutých finančných prostriedkov odporcovi prostredníctvom poskytnutej úverovej karty na nákup tovaru) v sume 999,52 eur (30.111,68 Sk) bez úroku z úveru a zmluvne dohodnutých zmluvných pokút. Súčasne si uplatňuje voči odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 999,52 eur od 25.10.2008 do zaplatenia.
Navrhovateľ v návrhu označil nasledovné listinné dôkazy: 1. zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006, 27.11.2006, 04.04.2008 a 21.08.2008, 2. úverovú zmluvu č. 5203267373 spolu s Úverovými zmluvnými podmienkami zo dňa 12.04.2002, 3. výpis z obchodného registra navrhovateľa, 4. výzvu k úhrade dlhu, pričom k návrhu pripojil nasledovné listinné dôkazy: 1. fotokópiu úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES datovanú dňa 08.04.2002 spolu s fotokópiou Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., 2. fotokópiu listu navrhovateľa zo dňa 24.10.2008 označeného ako: „Zmena veriteľa pohľadávky, urgencia úhrady Home Credit“ adresovaného odporcovi, 3. fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretú medzi Home Credit Slovakia, a. s. a Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. zo dňa 27.11.2006 bez akýchkoľvek príloh zmluvy, 4. fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretú medzi Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s. a DEBTINVEST LIMITED zo dňa 27.11.2006 bez akýchkoľvek príloh zmluvy, 5. fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretú medzi DEBTINVEST LIMITED a BBF capital, a. s. zo dňa 04.04.2008 bez akýchkoľvek príloh zmluvy, 6. fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretú medzi BBF capital, a. s. a navrhovateľom zo dňa 21.08.2008 bez akýchkoľvek príloh zmluvy a 7. výpis z obchodného registra navrhovateľa.
Súd vyzval navrhovateľa výzvou podľa ust. § 172 ods. 7 O.s.p. k vyjadreniu, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti uplatnených úrokov z omeškania len v rozsahu zodpovedajúcom ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. Navrhovateľ podaním zo dňa 20.08.2012 vyjadril s uvedeným súhlas.
Súd tak vydal dňa 06.09.2012 platobný rozkaz č. k. 4Ro/108/2012-28, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 999,52 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 999,52 eur od 25.10.2008 do zaplatenia a súčasne nahradiť navrhovateľovi trovy konania celkovo vo výške 224,66 eur.
Predmetom konania sa tak stala v zmysle ust. § 172 ods. 7 O.s.p. iba časť návrhu, o ktorej súd platobným rozkazom rozhodol.
Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote na súde odpor zo dňa 17.09.2012 vedľajší účastník na strane odporcu Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS (tento v súlade s ust. § 93 ods. 2 a 3 O.s.p. vstúpil do konania podaním zo dňa 26.06.2012, pričom z konania vystúpil podaním zo dňa 25.09.2012). V podanom odpore vedľajší účastník na strane odporcu namietal, že v súdenej veci ide o spotrebiteľskú vec a zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, preto podľa ust. § 172 ods. 9 O.s.p. nemal byť ani platobný rozkaz vydaný, pričom súd by mal skúmať neprijateľnosť zmluvnej podmienky ex offo. Ďalej vedľajší účastník na strane odporcu citoval ust. § 52 ods. 2, § 53 ods. 2, 3 a 5 a § 54
ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súčasne uviedol, že v súdenej veci nie je potrebné osobitne poukazovať na neprijateľné zmluvné podmienky, a to z dôvodu, že omeškania spotrebiteľa nastalo 24.10.2008, nakoľko navrhovateľ účtuje omeškanie od 25.10.2008. Nárok navrhovateľa sa premlčuje v 3-ročnej premlčacej lehote. Nakoľko nárok navrhovateľa sa stal splatným 24.10.2008 a navrhovateľ návrh podal 13.04.2012, je celý jeho nárok premlčaný. Vznáša tak námietku premlčania a navrhuje návrh v celom rozsahu zamietnuť.
Odporca bol vyzvaný zo strany súdu, aby sa k zaslanému odporu vedľajšieho účastníka v stanovenej lehote vyjadril, či s ním súhlasí. V prípade, že sa v stanovenej lehote nevyjadrí, bude mať súd za to, že s podaným odporom súhlasí a nemá voči nemu námietky (101 ods. 3 O.s.p.). Odporca prevzal výzvu súdu dňa 02.10.2012, avšak doposiaľ sa k tejto výzve nevyjadril.
Súd tak vychádzal z toho, že podaním odporu vedľajšieho účastníka došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu (§ 174 ods. 2 O.s.p.).
Navrhovateľ sa k doručenému odporu vyjadril podaním zo dňa 27.11.2012, v ktorom namietal, že vznesenú námietku premlčania musí súd posúdiť podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Odporca súhlasil podľa hlavy 7 § 4 Úverových zmluvný podmienok so zabezpečením pohľadávky formou predĺženia premlčacej doby všetkých práv vzniknutých v súvislosti s poskytnutím úveru, a to na dobu 10- tich rokov odo dňa, kedy premlčacia lehota začala po prvý raz plynúť. Je tak nepochybné, že námietka premlčania je nepatričná a k premlčaniu uplatneného nároku nemohlo dôjsť, ak bol podaný návrh dňa 13.04.2012.
Navrhovateľ podaním zo dňa 10.01.2013 súdu oznámil, že súhlasí s rozhodnutím súdu bez nariadenia pojednávania a zároveň, že upravuje výšku úrokov z omeškania v zmysle ust. § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení platnom k prvému dňu omeškania odporcu, t. j., že navrhuje odporcu zaviazať popri istine na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 999,52 eur od 25.10.2008 do zaplatenia.
Súd vyzval právneho zástupcu navrhovateľa výzvou zo dňa 08.02.2013, aby v lehote 14 dní od doručenia výzvy uviedol kedy a v akej výške došlo zo strany odporcu k čerpaniu peňažných prostriedkov na základe uzavretej úverovej zmluvy, konkrétne v akej výške a s akou splatnosťou mal odporca splácať poskytnuté peňažné prostriedky, kedy a v akej výške došlo zo strany odporcu k splácaniu poskytnutých finančných prostriedkov a na aké záväzky odporcu boli veriteľom tieto splátky započítané a súčasne, aby zaslal súdu prílohy č. 1 a 2 k zmluve o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Home Credit Slovakia, a. s. a postupníkom Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s., a to minimálne v rozsahu týkajúcom sa postúpených pohľadávok postupcu voči odporcovi.
Právny zástupca navrhovateľa výzvu súdu zo dňa 08.02.2013 prevzal dňa 18.02.2013, pričom na túto reagoval podaním zo dňa 20.02.2013 tak, že žiadal o predĺženie lehoty na doplnenie návrhu v zmysle výzvy súdu, nakoľko navrhovateľ nedisponuje toho času originálnym výpisom z úverového účtu odporcu (len sumárom jednotlivých pohľadávok v elektronickej podobe). Za účelom poskytnutia výpisu z úverového účtu odporcu bol navrhovateľom oslovený pôvodný veriteľ spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., nakoľko navrhovateľ týmito údajmi toho času nedisponuje a ani nemôže disponovať, pretože jediným oprávneným na poskytnutie výpisov z účtov jednotlivých klientov je spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. Doposiaľ však navrhovateľovi žiadaný dôkaz nebol predložený. Po jeho obdržaní navrhovateľ bezodkladne dôkaz súdu predloží.
Navrhovateľ však do dňa vyhlásenia tohto rozsudku (28.06.2013) už neprodukoval žiaden ďalší dôkazný návrh (teda nepredložil už žiaden ďalší listinný dôkaz a ani žiaden iný dôkaz neoznačil). Rovnako navrhovateľ súdu ani nepredložil žiadané prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Home Credit Slovakia, a. s. a postupníkom Asset Portfolio Servicing Slovakia, a. s.
Odporca sa k doručenému návrhu písomne počas celého konania nevyjadril.
Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenie súd určil termín verejného vyhlásenia rozsudku na deň 28.06.2013, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 20.06.2013.
Súd tak pri svojom rozhodovaní vychádzal zo skutkových zistení, ku ktorým dospel na základe navrhovateľom produkovaných listinných dôkazov a vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov, pričom dospel k nasledovným právnym záverom.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na podanie navrhovateľa zo dňa 10.01.2013, ktoré súd podľa jeho obsahu posúdil ako späťvzatie návrhu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,5 % zo sumy 999,52 eur od 25.10.2008 do zaplatenia, súd konanie podľa ust. § 96 ods. 1 a 3 O.s.p. v tejto časti zastavil.
Navrhovateľ v konaní predložil súdu listinu označenú ako „Úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES“ datovanú dňa 08.04.2002, kde sú uvedené nasledovné zmluvné strany: obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Winterova 7, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 a odporca ako klient. Táto zmluva mala formu predtlačeného formulára, kde okrem označenia obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. a jej údajov (sídlo, IČO, zápis v obchodnom registri), boli doplnené do formulára údaje o klientovi (v tomto prípade odporcovi) a ďalej variant D revolvingového úveru s výškou úverového rámca 30.000,- Sk a výškou mesačnej splátky 1.200,- Sk, ďalej spôsob úhrady splátok - prevodom z účtu. Súčasne zmluva v predtlači už obsahovala splatnosť mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci. Ďalej zmluva odkazovala na Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (ďalej len „ÚZP“) uvedené na rube zmluvy (strana 1) a na samostatnom liste (strana 2) ako neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Taktiež zmluva v predtlači upravovala súhlas klienta so zrážkami zo mzdy v prípade omeškania sa s úhradou dvoch mesačných splátok úveru, resp. omeškania s platením inej pohľadávky veriteľa. Napokon z tejto listiny vyplýva, že táto bola vypísaná a podpísaná ako predávajúcim Q. L. a podpísaná v ďalšom odporcom ako klientom.
Podľa ust. Hlavy 2 § 1 ÚZP, klient podáva návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy na prednej strane tejto listiny (pozn.: rozumej na predtlači úverovej zmluvy) (ďalej iba návrh). Návrh podáva klient prostredníctvom obchodných partnerov spoločnosti (ďalej iba predávajúci) spolupracujúcich na základe zmluvy o zastúpení v súvislosti s uzatváraním úverových zmlúv. Predávajúci je oprávnený vystupovať pri uzatváraní zmluvy v mene spoločnosti, to neplatí pre uzatváranie zmien úverovej zmluvy.
Dňa 27.11.2006 uzavrela obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. ako postupca s obchodnou spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a. s. ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok. Predmetom zmluvy malo byť postúpenie Pohľadávok, ktoré boli v zmluve definované nasledovne: „Pohľadávky znamenajú pohľadávky Postupcu na zaplatenie dlhu, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi, a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, ako i prípadné pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia a pohľadávky na náhradu škody, ktoré Postupcovi mohli alebo môžu voči dlžníkom vzniknúť a ktoré sú proti dlžníkom vynútiteľné a vymáhateľné („Dlžníci“). Zoznam Dlžníkov spolu s identifikáciou príslušných Pohľadávok a ich nominálnej hodnoty je v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku (CD), ktorý tvorí Prílohu č. 1 tejto Zmluvy. História Pohľadávok, hlavne história ich vymáhania, je v elektronickej podobe obsiahnutá na kompaktnom disku (CD), ktorý
tvorí Prílohu č. 2 tejto Zmluvy. Pre vylúčenie všetkých pochybností sa stanoví, že všetky Prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy.“
Dňa 27.11.2006 uzavrela obchodná spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a. s. ako postupca a DEBTINVEST LIMITED ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok. Predmetom zmluvy malo byť postúpenie Pohľadávok, ktoré boli v zmluve definované nasledovne: „Pohľadávky sú pohľadávky Postupcu za jeho dlžníkmi, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli uzatvorené s dlžníkmi, a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, ako i prípadné pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia a pohľadávky na náhradu škody, ktoré Postupcovi mohli alebo môžu voči dlžníkom vzniknúť a ktoré sú proti dlžníkom vynútiteľné a vymáhateľné. Prehľad jednotlivých Pohľadávok je v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku (CD1), ktorý tvorí Prílohu č. 1 tejto Zmluvy. História Pohľadávok, hlavne história ich vymáhania, je v elektronickej podobe obsiahnutá na kompaktnom disku (CD2), ktorý tvorí Prílohu č. 2 tejto Zmluvy. Pre vylúčenie všetkých pochybností sa stanoví, že všetky Prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy.“
Dňa 04.04.2008 uzavrela DEBTINVEST LIMITED ako postupca a obchodná spoločnosť BBF capital, a. s. ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok. Predmetom zmluvy malo byť postúpenie Pohľadávok, ktoré boli v zmluve definované nasledovne: „Pohľadávky sú pohľadávky Postupcu za jeho dlžníkmi, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Winterova 7, 921 01 Piešťany, IČO: 36 234 176 a dlžníkmi, a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, ako i prípadné pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia a pohľadávky na náhradu škody, ktoré Postupcovi mohli alebo môžu voči dlžníkom vzniknúť a ktoré sú proti dlžníkom vynútiteľné a vymáhateľné. Pohľadávky sú pre účely tejto Zmluvy označené ako „Balík PTF 5“. Prehľad jednotlivých Pohľadávok je v elektronickej podobe obsiahnutý na kompaktnom disku (CD1), ktorý tvorí Prílohu č. 1 tejto Zmluvy. Príloha č. 2 Zmluvy obsahuje pre každú postupovanú pohľadávku jej špecifikáciu v nasledovnom rozsahu: číslo úveru, meno dlžníka, meno ručiteľa, výška pohľadávky k rozhodnému dňu. Pre vylúčenie všetkých pochybností sa stanoví, že všetky Prílohy tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy.“
Dňa 21.08.2008 uzavrela obchodná spoločnosť BBF capital, a. s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok. Predmetom zmluvy malo byť postúpenie Pohľadávok, ktoré boli v zmluve definované nasledovne: „Pohľadávky sú pohľadávky Postupcu za jeho dlžníkmi, ktoré vyplývajú zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Winterova 7, 921 01 Piešťany, IČO: 36 234 176 a dlžníkmi, a to bez ohľadu na to, v akej forme boli tieto úvery poskytnuté, ako i prípadné pohľadávky na vydanie bezdôvodného obohatenia a pohľadávky na náhradu škody, ktoré Postupcovi mohli alebo môžu voči dlžníkom vzniknúť a ktoré sú proti dlžníkom vynútiteľné a vymáhateľné. Zoznam pohľadávok je uvedený v prílohe č. 1 Zmluvy.“
Navrhovateľ listom zo dňa 24.10.2008 označeným ako: „Zmena veriteľa pohľadávky, urgencia úhrady Home Credit“, adresovaným odporcovi, tomuto oznamoval, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.08.2008 boli pohľadávky veriteľa BBF capital, a. s. vyplývajúce zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch a/alebo zmlúv o revolvingových úveroch, ktoré boli pôvodne uzatvorené medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a dlžníkmi postúpené na CaC clearing, s. r. o. Súčasťou súboru pohľadávok je aj pohľadávka voči odporcovi v celkovej výške s príslušenstvom 42.535,09 Sk z čoho istina je 30.111,68 Sk. Odporca bol v liste v ďalšom vyzvaný, aby uhradil pohľadávku navrhovateľa na istine do 14 dní, pričom b tomto prípade uhradením istiny bude považovať celú pohľadávku za vysporiadanú. V prípade, že tak neurobí, bude navrhovateľ vymáhať svoju pohľadávku v plnom rozsahu všetkými právnymi cestami.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 509/1991 Zb., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 509/1991 Zb., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 509/1991 Zb., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie
je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa ust. § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 509/1991 Zb., ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa ust. § 25 ods.1 zákona č. 129/2010 Z. z., právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá dňa 30.01.2008, teda pred účinnosťou tohto zákona, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje zákonom č. 258/2001 Z.z.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa ust § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení účinnom do 31.12.2007, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej
základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Základným predpokladom úspešnosti návrhu (žaloby) je to, že účastníci majú vecnú legitimáciu.
Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu. Toto postavenie môže byť dvojaké. Účastník konania, ktorý je nositeľom tvrdeného hmotného práva alebo oprávnenia (ak je navrhovateľom), má aktívnu vecnú legitimáciu. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu vecnú legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Ak sa (vykonaným dokazovaním) preukáže, že navrhovateľovi patrí uplatňované právo alebo ochrana záujmu, súd návrhu vyhovie (navrhovateľ má aktívnu vecnú legitimáciu) a naopak, ak sa nepreukáže, že navrhovateľovi patrí uplatňované právo alebo ochrana záujmu, súd návrh bez ďalšieho zamietne (navrhovateľ nemá aktívnu vecnú legitimáciu). Pri preukázaní aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa však súd môže návrhu vyhovieť len vtedy, ak navrhovateľ zároveň žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní (vykonaným dokazovaním) nepreukáže, súd návrh zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie odporcu.
V konaní účastníka v zásade zaťažujú dve procesné povinnosti, a to jednak povinnosť skutkových tvrdení (podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p.) a dôkazná povinnosť (podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p.). Účastník tak v prvom rade má povinnosť pravdivo a úplne opísať všetky potrebné skutočnosti, z ktorých vyvodzuje pre seba v spore výhodnejšie postavenie a následne na preukázanie svojich skutkových tvrdení má povinnosť navrhovať dôkazy (dôkazné bremeno). Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť, významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie vo veci, nebola pre nečinnosť účastníka (v dôsledku nesplnenia povinnosti uloženej účastníkovi ustanovením § 120 ods.1 vetou prvou O.s.p.) alebo vôbec (objektívne vzaté) nemohla byť preukázaná a kedy teda výsledky zhodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať závery ani o pravdivosti tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. (pozri napr. rozsudok Najvyššieho súdu ČR spis. zn. 33 Cdo 472/2007 zo dňa 30.04.2009)
Súd sa tak v prvom rade v prejednávanej veci zaoberal otázkou, či navrhovateľ v konaní preukázal, že je nositeľom ním tvrdeného a jeho návrhom uplatňovaného práva voči odporcovi, t. j. či má navrhovateľ v konaní aktívnu vecnú legitimáciu.
Súd však musel konštatovať, že navrhovateľ v uvedenom smere neuniesol dôkazné bremeno, keďže nepreukázal, že radom postúpení (podľa ust. § 524 Občianskeho zákonníka) prešlo na neho ním uplatňované právo voči odporcovi z pôvodného veriteľa obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. Navrhovateľ síce v konaní súdu predložil 4 zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorými mal medzi iným nadobudnúť aj pohľadávku uplatňovanú v konaní proti odporcovi. Tieto zmluvy však navrhovateľ súdu spolu s návrhom nepredložil v plnom rozsahu, keďže k zmluvám nepripojil aj ich prílohy, ktoré mali
identifikovať postupované pohľadávky. Súd tak z tohto dôvodu vyzval navrhovateľa na predloženie príloh č. 1 a 2 k zmluve o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.11.2006 medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. ako postupcom a obchodnou spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a. s. ako postupníkom. Aj napriek tomu, že navrhovateľovi bola poskytnutá primeraná lehota 14 dní od doručenia výzvy súdu, t. j. lehota 14 dní od 18.02.2013, navrhovateľ tento dôkaz nepredložil ani do rozhodnutia súdu dňa 28.06.2013 (teda ani 4 mesiace po tom, ako mu bola doručená výzva súdu). Vzhľadom k tomu, že priamo zo samotného textu predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.11.2006 medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. ako postupcom a obchodnou spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a. s. ako postupníkom nevyplýva, aké konkrétne pohľadávky mali byť predmetom postúpenia, resp., či aj nejaká pohľadávka obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. voči odporcovi bola vôbec predmetom postúpenia, súd bez toho, aby navrhovateľ v konaní predložil prílohy k tejto zmluve o postúpení pohľadávok, musel konštatovať, že navrhovateľ neuniesol v konaní dôkazné bremeno na preukázanie jeho skutkového tvrdenia, že obchodná spoločnosť Home Credi Slovakia, a. s. postúpila žalovanú pohľadávku voči odporcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na obchodnú spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a. s. Ak teda navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania prvého postúpenia žalovanej pohľadávky, nemohol uniesť dôkazné bremeno ani ohľadom preukázania ďalšieho radu postúpení žalovanej pohľadávky voči odporcovi. Navrhovateľ tak v konečnom dôsledku nepreukázal, že by nadobudol žalovanú pohľadávku voči odporcovi s jej príslušenstvom. Súd tak nemal preukázané, že navrhovateľ je v konaní aktívne vecne legitimovaný a už len z tohto dôvodu musel bez ďalšieho návrh zamietnuť v časti, na ktorej navrhovateľ napokon zotrval.
Súd pre doplnenie považuje za potrebné uviesť, že navrhovateľ neuniesol v konaní ani dôkazné bremeno na preukázanie svojho skutkového tvrdenia, že vôbec obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. vznikla nejaká pohľadávka voči odporcovi, resp. že odporcovi vznikla právna povinnosť zodpovedajúca návrhom uplatňovanému právu. Navrhovateľ síce produkoval v konaní listinný dôkaz o uzavretí zmluvného vzťahu medzi obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a odporcom, avšak už v ďalšom neprodukoval akýkoľvek dôkaz o tom, že obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. poskytla odporcovi akékoľvek plnenie na základe uzavretej zmluvy s odporcom, resp., že by odporca bol čerpal úver na základe uvedenej zmluvy v akomkoľvek rozsahu. Teda pokiaľ navrhovateľ nepreukázal plnenie záväzku obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky do výšky úverového rámca, nebol preukázaný vznik záväzku odporcu vrátiť tieto peňažné prostriedky obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. (§ 497 Obchodného zákonníka).
Súd rozhodol o trovách konania podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.