Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-138-2012.pdf
PDF · 92.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/138/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a samosudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v občianskoprávnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporkyni Q. L., nar. X.X.XXXX, bytom Č. Č.. XXX, o zaplatenie 85,50 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 37,70 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,88 € za obdobie odo dňa 22.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 12,16 € odo dňa 12.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 23,66 € od 12.11.2009 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 5.9.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 85,50 € s príslušenstvom vrátane trov konania.
Podanie návrhu odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., ako postupca a žalobca BL Telecom debt, s.r.o. ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol aj odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči odporkyni, ktorú skutočnosť aj preukázal zmluvou o postúpení pohľadávok (č.l. 19 až 24 spisu). Odporkyňa uzavrela s jeho právnym predchodcom zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať služby a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve dodatku o pripojení. Účelom dojednania zmluvnej pokuty bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporcu zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo zmluvy o pripojenie, resp. dodatku k zmluve o pripojení a všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta - koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím došlo k prerušeniu poskytovania služieb. Keby odporkyňa splnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému
zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón - koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu.
Navrhovateľ vystavil odporkyni faktúru č. 7908047590 splatnú dňa 11.9.2009 na sumu 1,88 €, č. 7909072586 splatnú dňa 11.10.2009 na sumu 12,16 €, č. 7910123413 splatnú dňa 11.11.2009 na sumu 71,46 €.
Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky činí 85,50 €.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa neuhradila dlžnú sumu riadne a včas uplatnili si voči nej podľa § 517 ods.2 a nasl. občianskeho zákonníka aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa ako sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením faktúr a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. Taktiež si uplatnili aj náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
V danom prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 85,50 €. Jedná sa s poukazom na ustanovenie § 200 e), a) O.s.p. o drobný spor, ktorý súd podľa § 115 a), ods.2 O.s.p. rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil ako listinný dôkaz zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 uzatvorenú medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a BL Telecom debt, s.r.o. ako postupníkom (viď č.l. 19 až 24 spisu). Súčasťou tejto zmluvy bol aj zoznam pohľadávok (č.l. 10), kde pod položkou 1.91664466 je evidovaná pohľadávka voči odporkyni Q. L. v sume 85,50 €.
Odporkyňa uzatvorila dňa 17.8.2009 s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení (č.l. 4 spisu). Na základe tejto zmluvy jej bola aktivovaná služba Euro Roaming a Relax 60 za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,81 € a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti tejto zmluvy. V bode 2 zmluvy sa odporkyňa zaviazala riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb. Tiež sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, že sa nedopustí takého konania ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť túto zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strany podniku. Účastník vzal na vedomie, že podnikom poskytnutá výška zľavy z mesačného paušálneho poplatku je odlišná v závislosti od zvoleného programu služieb. Účastník sa zaviazal, že nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb na program služieb s nižším počtom voľných minút alebo s nižším mesačným poplatkom ako má program služieb, ktorý si aktivoval touto zmluvou.
V bode 3 zmluvy sa účastník, teda odporkyňa zaviazala, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo článku 3 bod 3.6. všeobecných podmienok, alebo v článku 5 bod 5.2. písm.a) až c) všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku je povinná uhradiť podniku, t.j. právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu v sume 47,80 €. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tejto zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku.
Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni celkom 3 faktúry a to faktúru č. 7908047590 na sumu 1,88 €, čo činili mesačné poplatky, faktúru č. 7909072586 na sumu 12,16 € za mesačné poplatky a faktúru č. 7910123413, pričom sumu 3,28 € činili mesačné poplatky, sumu 16,60 € iné poplatky a služby, celkom s DPH v sume 23,66 € a sumu 47,80 € činila zmluvná pokuta. Súčasťou zmluvy o pripojení boli aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti (č.l. 11 až 14 spisu).
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvorili zmluvu o pripojení. Jedná sa o tzv. viazanú zmluvu, nakoľko odporkyňa sa zaviazala využívať služby právneho zástupcu navrhovateľa po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy.
Podľa zákona č. 610/2003 Zb. zákonov o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení a to § 42 ods.1 podnik má právo po a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods.1 zákona č. 610/2003 Zb. zákonov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ si svoje povinnosti, ktoré mu vznikli na základe uzatvorenej zmluvy o pripojení a to poskytovať službu Euro Roaming a Relax 60 riadne plnil a odporkyni na základe tejto zmluvy vznikla povinnosť platiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa si svoju povinnosť plnil, odporkyňa si túto neplnila, preto ju súd zaviazal k úhrade dlžnej sumy za poskytnuté služby v sume 37,70 €.
Okrem ceny za poskytnuté služby si právny predchodca navrhovateľa uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ
(1) Ak strany dojednajú pre prípad poručenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob je určenia.
Podľa § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí robiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Právna pokuta je jedným z právnych prostriedkov zabezpečenia záväzku. Má funkciu sankčnú, preventívnu a uhradzovaciu. Sankčný charakter zmluvnej pokuty znamená to, že postihuje toho účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť nepriaznivým následkom a to v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Občiansky zákonník neobsahuje úpravu o výške zmluvnej pokuty ani spôsobe jej určenia. Výška zmluvnej pokuty, ale musí spĺňať kritérium primeranosti.
Súd dospel k záveru, že dohoda o zmluvnej pokute tak ako je vyjadrená v bode 3 zmluvy o pripojení, kde sa uvádza, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v článku 3 bode 3.6. všeobecných podmienok alebo článku 5 bod 5.2. písm.a) až c) všeobecných podmienok, v dôsledku ktorých dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku je účastník povinný nahradiť zmluvnú pokutu v sume 47,-€. To neznamená zmluvnú pokutu dohodnutú určitým spôsobom.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka si strany zmluvného vzťahu môžu pre prípade porušenia zmluvnej povinnosti dohodnúť zmluvnú pokutu s tým, že z takéhoto dojednania musí presne vyplývať porušenie, z ktorej zmluvnej povinnosti znamená nárok na zmluvnú pokutu. Dohoda o zmluvnej pokute
nemôže znieť tak, ako je vyjadrená v bode 3 zmluvy. V tomto bode sa totiž hovorí, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti je účastník teda odporca povinný uhradiť zmluvnú pokutu 47,80 €. Jednoznačne a určite sa nešpecifikuje za porušenie, ktorej povinnosti vzniká mobilného operátorovi právo na poskytnutie zmluvnej pokuty. Taktiež sa vôbec nerozlišuje závažnosť porušenia tej-ktorej zmluvnej povinnosti a z toho hľadiska aj primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu tej-ktorej zmluvnej povinnosti. Takéto nerozlíšenie medzi porušením zmluvnej povinnosti a výškou pokuty znamená neurčitosť dohody o zmluvnej pokute. Takáto neurčitosť znamená aj nejednoznačnosť vyjadrenia toho, ktoré porušenie zmluvnej povinnosti znamená nárok na zmluvnú pokutu v uvedenej výške. Súd má za to, že v danom prípade dohoda o zmluvnej pokute je pre neurčitosť neplatná. Preto navrhovateľovi priznal náhradu len za poskytnuté služby a hovorné a nárok za zmluvnú pokutu mu nepriznal.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. zákonov, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení neskorších predpisov) výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením faktúr za obdobia tak, ako sú uvedené vyššie s poukazom na ustanovenie § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka zaviazal súd odporkyňu k úhrade úrokov z omeškania z dlžných súm od dátumu splatnosti týchto faktúr. Čo sa týka úhrady úrokov z omeškania zo zmluvnej pokuty, nakoľko v časti zmluvnej pokuty súd návrh zamietol zaviazal súd odporkyňu k úhrade úrokov z omeškania zo sumy 37,70 € a to zo sumy 1,88 € za obdobie od 22.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 12,16 € od 12.10.2009 do zaplatenia a zo sumy 23,66 € od 12.11.2009 do zaplatenia. Výšku úrokov z omeškania si navrhovateľ uplatnil v súlade s ustanovením § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., preto mu boli úroky z omeškania priznané v ním uplatňovanej výške, t.j. 9 % z dlžnej sumy.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný žiadnemu z účastníkov súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.