Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-165-2011.pdf
PDF · 83.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/165/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľky: T. H., nar.XX.X.XXXX, bytom R., S. XXXX/XX, zastúpenej JUDr.Ladislavom Krčmárikom, advokátom v Nitre, Štefánikova 43 proti odporkyni: M. C., nar.XX.X.XXXX, bytom C. XXX, zastúpenej JUDr.Evou Príbelskou, advokátkou v Topoľčanoch, J.Matušku 2178 za účasti KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Goup, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO 00 585 441 ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch takto
rozhodol:
Súd návrh v časti o zaplatenie náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 10.000 eur zamieta.
Súd konanie v časti o zaplatenie bolestného v sume 769 eur, v časti o zaplatenie náhrady nákladov spojených s liečením v sume 675,19 eura a v časti o zaplatenie náhrady škody v sume 138,92 eura zastavuje.
O náhrade trov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala od odporkyne zaplatenie náhrady škody z dôvodu, že dňa 30.8.2009 došlo k dopravnej nehode v obci Bojná, ktorú zavinila odporkyňa a pri tejto došlo k ublíženiu na zdraví navrhovateľky a preto požadovala, aby jej bolo zaplatené bolestné v sume 769 eur, náklady spojené s liečením v sume 675,19 eura a ďalšia škoda v sume 138,92 eura, ktorá jej vznikla tým, že kvôli úrazu nemohla nastúpiť na vopred objednaný a zaplatený pobytový zájazd do Chorvátska. Keďže v priebehu konania zo strany vedľajšieho účastníka tieto nároky navrhovateľky boli likvidované, tak navrhovateľka podaním zo dňa 29.5.2013 v tejto časti zobrala návrh späť a ďalej sa domáhala už len zaplatenia náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch a to v sume 10.000 eur s poukazom na to, že v dôsledku úrazu pri dopravnej nehode musela absolvovať operácie zraneného lakťa a došlo k zásahu do jej psychického zdravia a rovnováhy, pričom bolo tiež porušené jej právo na ochranu telesnej integrity a okrem toho jej po zranení zostali jazvy, ktoré znižujú jej dôstojnosť a uplatnenie v spoločenskom živote.
Odporkyňa s podaným návrhom nesúhlasila a poukázala na skutočnosť, že navrhovateľka v čase dopravnej nehody nebola zamestnaná, keďže jej neboli vyplácané nemocenské dávky a zároveň navrhla, aby v konaní na jej strane vystupoval vedľajší účastník a to poisťovňa Kooperativa.
Vedľajší účastník na strane odporkyne, ktorý vstúpil do konania na výzvu odporkyne urobenú prostredníctvom súdu nespochybňoval nároky navrhovateľky na zaplatenie bolestného, nákladov spojených s liečením a ďalšej škody v súvislosti so zmarenou dovolenkou a po predložení dokladov
tieto jej nároky v priebehu konania v celom rozsahu likvidoval, avšak podľa jeho názoru nie je pasívne legitimovaný v konaní v časti uplatnenia náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, keďže ide o nárok podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a odporkyne, oboznámením sa so spisom tunajšieho súdu sp.zn.1T/58/2010 ako aj s predloženými dokladmi a správami a zistil, že rozsudkom tunajšieho súdu č.k.1T/85/2010-281 zo dňa 4.10.2011 bola odporkyňa uznaná vinnou, že dňa 30.8.2009 v čase o 18.20 hod. viedla ako vodička osobné motorové vozidlo zn.PEUGEOT 207 ev.číslo TO 039CE v obci Bojná a pri vychádzaní z vedľajšej cesty na hlavnú nerešpektovala dopravnú značku „STOJ, DAJ PREDNOSŤ V JAZDE!“ a s vozidlom vošla na hlavnú cestu v čase, keď po tejto prechádzal motocyklista Ing.Marek Naňák, ktorý v snahe zabrániť zrážke musel prudko brzdiť motocykel a s týmto spadol na cestu, pričom navrhovateľka pádom na vozovku utrpela trieštivú zlomeninu lakťového výbežku
- háka pravej lakťovej kosti vyžadujúce práceneschopnosť viac ako šesť týždňov. Odporkyňa týmto spáchala prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1,2 písm.a/ Trestného zákona, za čo jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere jedného roka so skúšobnou dobou jedného roka ako aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na dobu jedného roka. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 22.2.2012.
Navrhovateľka si v dôsledku úrazu spôsobeného pri dopravnej nehode dala spracovať lekársky posudok o bolestnom, podľa ktorého bolo bolestné ohodnotené na 50 bodov a teda v peňažnom vyjadrení to predstavovalo 769 eur a okrem toho si vyčíslila náhradu nákladov spojených s liečením v sume 675,19 eura ako aj ďalšiu škodu v súvislosti so zmarenou dovolenkou v sume 138,92 eura, pričom tieto jej nároky po predložení dokladov boli v priebehu súdneho konania likvidované vedľajším účastníkom, u ktorého mala odporkyňa uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Okrem toho si navrhovateľka uplatnila nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 10.000,- Sk s poukazom na § 11 a nasl. Obč.zákonníka s tým, že bolo porušené jej právo na ochranu telesnej integrity ako aj právo na ochranu života a zdravia, keďže v dôsledku úrazu spôsobeného pri dopravnej nehode musela podstúpiť dve operácie a niekoľko mesačné liečenie, čo nepriaznivo vplývalo na jej psychické zdravie a okrem toho jej zostali na ruke nevábivé jazvy, ktoré znižujú jej dôstojnosť ako aj sebavedomie a poškodzujú estetický výzor.
Súd zistil, že navrhovateľka v čase dopravnej nehody bola dobrovoľne nezamestnaná a zamestnala sa až od 1.3.2010 ako recepčná so zárobkom 800 eur mesačne a dňa 3.4.2012 uzavrela nový pracovný pomer s tým, že od 1.6.2012 zastávala funkciu personálnej asistentky s hrubým mesačným zárobkom v sume 1.200 eur.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods.1 OZ, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods.2 OZ pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1/ najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa ods.3 výšku náhrady podľa odseku 2/ určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Podľa § 444 O. z., pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľky na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 10.000 eur nie je dôvodný a preto ho zamietol. Je nesporné, že pri dopravnej nehode spôsobenej odporkyňou došlo k ublíženiu na zdraví navrhovateľky, pričom pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podrobnosti o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia upravuje zákon č.437/2004 Z.z. s tým, že náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo na základe lekárskeho posudku a rovnako náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo a musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Rovnako aj táto náhrada sa poskytuje na základe lekárskeho posudku, pričom ustanovenie § 5 ods.5 Zák.č.437/2004 Z.z. umožňuje v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, aby súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšil najviac o 50 %. Ustanovenie § 10 ods.7 cit.zákona dokonca umožňuje vykonať hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia novým lekárskym posudkom, ak nastanú následky, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení nepredpokladá. Podľa názoru súdu navrhovateľka si v prvom rade mala uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na základe lekárskeho posudku, avšak navrhovateľka bez toho, aby si dala spracovať lekársky posudok, ktorý by zohľadnil obmedzenie jej možnosti uplatniť sa v živote a v spoločnosti na základe utrpeného úrazu sa rovno domáhala náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, pričom žiadnym spôsobom nepreukázala, že bola v značnej miere znížená jej dôstojnosť alebo jej vážnosť v spoločnosti tak ako to vyžaduje ust.§ 13 ods.2 OZ. Na základe tohto ustanovenia je možné priznať náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch , avšak len v odôvodnených prípadoch, pokiaľ na zmiernenie alebo odstránenie následkov úrazu nepostačujú zákonné náhrady uvedené v § 444 OZ a následne v zákone č.437/2004 Z.z. . Bez toho, aby boli najskôr uplatnené náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia nie je podľa názoru súdu možné hneď si uplatňovať náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, pretože ako už bolo uvedené, táto prichádza do úvahy len vtedy, pokiaľ predchádzajúce náhrady sú nepostačujúce na odstránenie všetkých následkov v súvislosti s úrazom. Z uvedených dôvodov súd nárok navrhovateľky na zaplatenie náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 10.000 eur považoval za predčasne uplatnený a zároveň aj nedôvodný, keďže navrhovateľka žiadnym spôsobom nepreukázala opodstatnenosť svojho nároku a okrem toho z vykonaného dokazovania vyplynulo, že v dôsledku úrazu navrhovateľka neutrpela takú fyzickú a psychickú ujmu, ktorá by bránila jej uplatneniu v pracovnom a spoločenskom živote, keďže v čase dopravnej nehody bola navrhovateľka dobrovoľne nezamestnaná a až po dopravnej nehode sa zamestnala a to najskôr ako recepčná a následne ako personálna asistentka s hrubým zárobkom 1.200 eur mesačne. Tieto skutočnosti vyvracajú tvrdenia navrhovateľky, že následky úrazu a to jazvy na ruke výrazne prispievajú k znižovaniu jej serióznosti a dôstojnosti a že sa musí psychicky vyrovnávať s reakciami okolia, pretože navrhovateľka pracuje na takej funkcii, kde neustále prichádza do kontaktu s ľuďmi a teda napriek jazvám si dokázala nájsť vhodné zamestnanie, pričom jej pracovné zaradenie vyžaduje primerané oblečenie, ktoré by malo zakrývať jazvy na ruke v lakťovej oblasti a teda pri kontakte s ľuďmi by navrhovateľka nemala mať žiadnu traumu z následkov úrazu a preto jej tvrdenia súd považoval len za neodôvodnené subjektívne pocity prezentované v súdnom konaní za účelom priznania náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Keďže v časti o zaplatenie bolestného, v časti o zaplatenie náhrady nákladov spojených s liečením a v časti o zaplatenie náhrady škody navrhovateľka v priebehu konania zobrala svoj návrh späť a odporkyňa so späťvzatím súhlasila, tak súd podľa § 96 ods.1,2 OSP v tejto časti konanie zastavil.
O náhrade trov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 151 ods.3 OSP, keďže navrhovateľka si v konaní uplatnila viacero nárokov a v časti zobrala návrh späť, pričom súd rozhodoval rozsudkom len o časti jej nárokov a preto pri rozhodovaní o náhrade trov konania sa bude musieť vysporiadať s náhradou trov konania po späťvzatí časti návrhu ako aj po rozhodnutí vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom
rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .