Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4C/22/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Údernícka 5, Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: L. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, XXX XX D., o zaplatenie 751,72 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 307,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 307,50 € od 23.08.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku

II. Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .

III. Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 22.01.2013 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 751,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 751,72 € od 11.06.2011 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že uvedenú pohľadávku mu postúpila ako postupca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné nám. č. 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, na ktorú prešlo imanie zanikajúcej spoločnosti, ktorá bola účastníkov zmluvného vzťahu a v dôsledku zlúčenia sa stala právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti Slovenská požičovňa, a.s.. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom a EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka č. 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803 postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Slovenská požičovňa, a.s. a odporkyňa uzatvorili dňa 04.10.2005 Zmluvu o poskytnutí extrapôžičky č. XXXXXXXX, na základe ktorej postupca poskytol odporkyni finančné prostriedky. Odporkyňa neplnila splátky riadne a včas. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1061,70 €, pozostáva z neuhradených splátok a príslušenstva. Po postúpení navrhovateľ neeviduje platby od odporkyne. Navrhovateľ k návrhu pripojil Zmluvu o poskytnutí extrapôžičky č. XXXXXXXX, Dohodu o uzatvorení splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 22.08.2011, Zmluva o postúpení pohľadávok, Prílohu č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Pokus o zmier zo dňa 27.12.2012.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili navrhovateľ, jeho zástupca a odporkyňa. Súd postupom podľa pojednával v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie listinami, a to návrh na začatie konania, Zmluva o poskytnutí extrapôžičky č. XXXXXXXX, Dohoda o uzatvorení splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 22.08.2011, Zmluva o postúpení pohľadávok, Príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Pokus o zmier zo dňa 27.12.20012.

Pôvodný veriteľ Slovenská požičovňa, a.s. uzatvorila s odporkyňou dňa 04.10.2005 Zmluvu o poskytnutí extrapôžičky. Predmetnou zmluvou sa Slovenská požičovňa, a.s. zaviazala odporkyni poskytnúť výšku pôžičky 20.000,- Sk, s výškou mesačnej splátkzy 671,-Sk s počtom mesačných splátok 60. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil postupca pohľadávku voči dlžníkom na navrhovateľa. Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 22.08.2011 je zrejme, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzatvorili predmetnú dohodu, pričom dohoda obsahovala úpravu: 1. Zmluvné strany, 2. Uznanie záväzku, 3. Forma splatenia záväzku, 4. Rozhodcovská doložka a 5. Záverečné ustanovenia.. Z dohody bodu 2.1. vyplýva, že odporkyňa uznala záväzok voči navrhovateľovi vo výške 751,72 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 € čo do právneho dôvodu a výšky, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding, a.s., číslo zmluvy/číslo účastníka 2049592. Vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch obsahuje bod 3.1 označený ako forma splatenia záväzku.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že predchodca navrhovateľa Slovenská požičovňa, a.s. uzatvorila s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí extrapôžičky dňa 04.10.2005. Na základe tejto zmluvy poskytla odporkyni úver vo výške 20.000,- Sk. Odporkyňa neplnila splátky úveru riadne a včas. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.06.2011 postúpil veriteľ svoju pohľadávku z uvedenej zmluvy navrhovateľovi. Dňa 22.08.2011 navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili Dohodu o uzatvorení splátkového kalendára a uznaní záväzku.

Z predloženej listiny - Príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila celkom 356,37 €.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou sa spravuje ustanoveniami a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( ) aj napriek tomu, že navrhovateľ uviedol v návrhu, že zmluva obsahuje všetky znaky a náležitosti zmluvy o úvere podľa až .

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenie zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenie zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenie zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenie zmluvy t.j. 04.10.2005, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzavretá Zmluvu o poskytnutí extrapôžičky dňa 04.10.2005. Uvedená zmluva má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupoval odporkyňa ako spotrebiteľ, ktorý čerpaním úveru uspokojovala svoje osobné potreby a navrhovateľ vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola navrhovateľom pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporkyňou ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle citovaného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a musí obsahovať v zákone taxatívne uvedené náležitosti. Zákon priamo sankcionuje absenciu určitých náležitostí, buď neplatnosťou zmluvy (písomnosť zmluvy) alebo stanovuje, že zmluva síce je platná, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Tak je tomu i v prípade absencie ročnej percentuálnej miery nákladov v zmysle § 4 ods.2 písm. g) vyššie citovaného zákona.

Z predloženej zmluvy vyplýva, že zmluva zo dňa 04.10.2005 neobsahuje náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) vyššie citovaného zákona, t.j. ročnú percentuálnu mieru nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto sa považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez akýchkoľvek poplatkov.

Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne nesplácala, pričom zaplatil sumu v celkovej výške 356,37 €. Pretože zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) vyššie citovaného zákona bolo potrebné považovať poskytnutý úver vo výške 20000,- Sk (663,87 €) za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu súd navrhovateľovi priznal právo na zaplatenie sumy vo výške 307,5 € - teda rozdiel vo výške poskytnutého úveru (20000,- Sk (663,87 €)) a uhradenej časti splátok odporkyňou v celkovej výške 356,37 € a vo zvyšku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Na vyššie uvedenom nezmení ani skutočnosť, že dňa 22.08.2011 odporkyňa uznala záväzok voči navrhovateľovi čo do právneho dôvodu a výšky, ktorý vznikol na základe zmluvy s pôvodným veriteľom

vo výške 751,72 € €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 € a to z dôvodu, že uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Vzhľadom na vyššie uvedené dlh odporkyne v čase uznania dňa 22.08.2011 neexistoval vo výške 751,72 €, keďže odporkyňa z úveru (bez úrokov a poplatkov) v tom čase už uhradila 356,37 € (vyplýva z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok ).

Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. , diskontná sadzba v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 9,25 %. Súd z dôvodov vyššie uvedených priznal navrhovateľovi istinu len vo výške 307,5 € a aj úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný z tejto sumy. Aj keď si navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania len odo dňa nasledujúceho po spísaní dohody o uzatvorení splátkového kalendára a uznaní záväzku, kedy mal súd preukázané, že sa o postúpení pohľadávky dozvedela, t.j. od 23.08.2011. Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania bol návrh navrhovateľa zamietnutý.

Lehotu na plnenie určil súd podľa ust. , podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 307,5 € (čo predstavuje 41 %) a odporkyňa bola úspešná (v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý) vo výške 444,22 € (59 %). O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Hoci bola odporkyňa v konaní úspešná a podľa by jej proti navrhovateľovi patrila náhrada trov konania, náhradu trov konania si neuplatnila, a preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.