Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/646/2012

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: R. W. P..B.., W. XX, Bratislava, IČO: XX XXX XXX, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária Chabadová, s.r.o., Pri Starej prachárni 13, Bratislava, proti odporcovi: Q. W., nar. XX.X.XXXX, C.P. A. A. XX, A., o zaplatenie 2,65 eur, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 3.10.2012, č.k. -52 v časti náhrady trov konania, pomerom hlasov 3:0, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 3.10.2012, č.k. -52, v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2,65 eur (za neuhradené koncesionárske poplatky) a náhradu trov konania vo výške 2,65 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ust. , pretože ide o drobný spor, a navrhovateľom uplatňované trovy právneho zastúpenia prevyšujú návrhom uplatňovanú pohľadávku takmer 50 násobne. Navyše v prípade navrhovateľa ide o hromadne uplatňované pohľadávky nízkej hodnoty, čím je daná nízka náročnosť úkonov, náhrada ktorých je uplatňovaná v rámci trov konania. Preto náhradu trov konania znížil tak, že navrhovateľovi priznal trovy právneho zastúpenia v sume návrhom uplatňovanej pohľadávky, t.j. v sume 2,65 eur. Keďže navrhovateľ súdny poplatok splatný podaním návrhu na súd neuhradil, a predmetný súdny poplatok v zákonom stanovenej lehote vyrubený nebol ( v znení neskorších predpisov), súd navrhovateľovi nepriznal ani náhradu iných trov konania, predstavujúcu navrhovateľom uplatňovanú sumu súdneho poplatku 16,60 eur.

Proti tomuto rozsudku, v časti náhrady trov konania, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ s tým, že rozhodnutie o znížení trov konania považuje za nesprávne. Poukázal na to, že svoj návrh na začatie konania podal v roku 2006, a ak by súd konal riadne a včas, bez zbytočných prieťahov, dospel by k rozhodnutiu ešte v čase, keď možnosť zníženia náhrady trov konania pri drobných sporoch nebola v právnom poriadku obsiahnutá. Novela , ktorá toto oprávnenie súdu zaviedla - , nadobudla účinnosť dňa 15.10.2008. Táto novela však pôsobí retroaktívne, čo je v rozpore so zásadami právneho štátu. Aplikáciou dochádza k zásahu do základného práva navrhovateľa na súdnu ochranu a na vlastníctvo. Zásah spočíva v tom, že právo navrhovateľa, ktoré si uplatňuje v konaní, nebude možné hájiť prostredníctvom advokáta z dôvodu, že trovy konania neúspešný odporca nebude musieť nahradiť, resp. v tom, že už uhradené sumy za poskytovanie

právnych služieb nebude mať nahradené. Priznaná náhrada trov konania nepokrýva náklady na služby advokáta, ktoré poskytol do prijatia novely (2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd). Žiada preto odvolací súd, aby zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v časti rozhodnutia o trovách konania tak, že uloží odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 65,19 eur na účet jeho právneho zástupcu, a to do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( ) preskúmal a prejednal vec v rozsahu podľa ust. bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že nie je dôvod na zmenu rozsudku v napadnutej časti.

V zákonnom ustanovení je zakotvené moderačné právo súdu, ktoré ho oprávňuje trovy konania u úspešného účastníka znížiť alebo mu ich aj vôbec nepriznať. Prichádza do úvahy len pri drobných sporoch, ak sú trovy konania neprimerané voči pohľadávke. Aký pomer výšky trov konania k výške pohľadávky treba považovať za neprimeraný, má odvolací súd za to, že použitie tohto zákonného ustanovenia prichádza do úvahy v konaní, kde trovy konania predstavujú niekoľkonásobne vyššiu sumu ako samotná pohľadávka (teda aspoň dvoj a viacnásobne), čo je aj prípad súdenej veci. Preto aplikácia ust. je v danej veci dôvodná. Aj podľa názoru odvolacieho súdu, zhodného s názorom prvostupňového súdu, je použitie ust. dôvodné aj vzhľadom na navrhovateľom hromadne uplatňované pohľadávky nízkej hodnoty, pričom ide o jednoduché veci, keď skutková stránka veci je štandardná, predmet sporu si po právnej stránke nevyžaduje náročnú prípravu a všetky úkony právnej služby majú povahu tzv. formulárového úkonu, t.j. návrh na začatie konania je vo všetkých prípadoch z hľadiska právnej argumentácie rovnaký a dochádza len k zmene v označení povinnej osoby a výšky poplatku.

Poukazovanie navrhovateľa na skutočnosť, že svoj návrh na začatie konania podal už v roku 2006, je právne irelevantný, pretože prvostupňový súd o náhrade trov konania rozhodoval v čase, kedy mu procesný predpis umožňoval znížiť trovy konania úspešného navrhovateľa.

Aj v prípade, keby súd konal bez prieťahov, a rozhodol by ešte pred účinnosťou v prospech navrhovateľa, zastúpeného advokátom, prichádzalo by do úvahy

zníženie, prípadne úplné nepriznanie náhrady trov konania, a to postupom podľa .

Nepriznanie, resp. zníženie trov právneho zastúpenia postupom podľa nezasahuje do základného práva navrhovateľa na súdnu ochranu a na jeho vlastníctvo. Je vždy len na účastníkovi konania, aby v drobných sporoch (v tomto prípade v zjavne stereotypnej agende) vzhľadom na možnosť zníženia, resp. nepriznania neprimerane vysokých trov konania súdom, zvážil potrebu svojho zastupovania v spore advokátom. Aj z nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky v súvislosti s rozhodnutím o nepriznaní náhrady trov právneho zastúpenia vyplýva, že súd iba uplatňuje zákonom daný priestor pre uváženie účelnosti trov konania a nezasahuje do podstaty a zmyslu základného práva na právnu pomoc podľa . Nemožno preto zamieňať ústavné právo účastníka konania na právnu pomoc v konaní pred súdom a nepriznanie náhrady trov konania z dôvodu ich neúčelnosti. Možnosť nechať sa zastúpiť v konaní a zároveň povinnosť súdu toto zastúpenie akceptovať predstavuje vyjadrenie zásady rovnosti zbraní, avšak nepriznanie náhrady trov za toto zastúpenie predstavuje rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania, čo je vo výlučnej kompetencii súdu.

Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti podľa ust. , ako vecne správny potvrdil.

Pretože odporca návrh na priznanie trov odvolacieho konania nepodal ( ), odvolací súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné