Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_26Cb-16-2023.pdf
PDF · 191.91 KB
Case nature
Subarea
26Cb/16/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXXX/X, XXX XX D. X, E. F., zastúp. JUDr. Lenkou Bazelidesovou, advokátkou, Kováčska 53, 040 01 Košice – Staré Mesto, IČO: 42 408 211, proti žalovanému: Pizza Borsalino SK s.r.o., Alžbetina 668/24, 040 01 Košice – mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 427 702, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na zdržanie sa nekalosúťažného konania takto
rozhodol:
I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie v tomto znení:
A. Žalovaný je povinný zdržať sa používania označenia „Borsalino“ v obchodnom styku pre služby rýchleho občerstvenia, predaj na priamu konzumáciu, predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze a na ich propagáciu.
B. Žalovaný je povinný najmä zdržať sa informovania prostredníctvom internetovej stránky žalovaného, jeho kont na sociálnych sieťach a internetových službách, ako aj jeho propagačných materiálov, že žalovaný poskytuje služby rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu pod označením „Borsalino“, zdržať sa používania označenia „Borsalino“ na označenie prevádzkarní žalovaného na predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze.
C. Žalovaný je povinný v lehote 60 dní od doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia zabezpečiť, aby sa na prevádzkarni (predajnom mieste), internetovej stránke, online platformách, aplikáciách a kontách žalovaného na sociálnych sieťach a internetových službách nezverejňovalo a neobjavovalo označenie „Borsalino“, a odstrániť označenie „Borsalino“ z prevádzkarne (predajného miesta) žalovaného a zo všetkých plagátov, reklamných pútačov a iných propagačných materiálov podnikateľskej činnosti žalovaného súvisiacich s predajom pizze.
II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
III. Súd u k l a d á žalobcovi, aby v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXXX/X, XXX XX D. X, E. F., proti žalovanému: Pizza Borsalino SK s.r.o., so sídlom: Alžbetina 668/24, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 427 702, o ochranu práv pred nekalou súťažou a ochranu autorského práva, podal v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej.
IV. Žalobcu z a v ä z u j e zaplatiť súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v sume 33 EUR na účet Mestského súdu Košice do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
V. Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100% s tým, že o ich výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 23.06.2023 sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia v tomto znení: A. Žalovaný je povinný zdržať sa používania označenia „Borsalino“ v obchodnom styku pre služby rýchleho občerstvenia, predaj na priamu konzumáciu, predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze a na ich propagáciu. B. Žalovaný je povinný najmä zdržať sa informovania prostredníctvom internetovej stránky žalovaného, jeho kont na sociálnych sieťach a internetových službách, ako aj jeho propagačných materiálov, že žalovaný poskytuje služby rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu pod označením „Borsalino“, zdržať sa používania označenia „Borsalino“ na označenie prevádzkarní žalovaného na predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze. C. Žalovaný je povinný v lehote 10 dní od doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia zabezpečiť, aby sa na prevádzkarni (predajnom mieste), internetovej stránke, online platformách, aplikáciách a kontách žalovaného na sociálnych sieťach a internetových službách nezverejňovalo a neobjavovalo označenie „Borsalino“, a odstrániť označenie „Borsalino“ z prevádzkarne (predajného miesta) žalovaného a zo všetkých plagátov, reklamných pútačov a iných propagačných materiálov podnikateľskej činnosti žalovaného súvisiacich s predajom pizze. D. Súd ukladá žalobcovi, aby v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXXX/ X, XXX XX D. X, E. F., proti žalovanému: Pizza Borsalino SK s.r.o., so sídlom: Alžbetina 668/24, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 427 702, o ochranu práv pred nekalou súťažou a ochranu autorského práva, podal v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej. E.Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
2. Žalobca v návrhu uviedol, že príslušnosť Mestského súdu Košice bola určená v súlade s § 12 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a § 26 písm. c) CSP. 2A. Žalobca je fyzickou osobou, ktorá od roku 1993 podniká v oblasti poskytovania služieb rýchleho občerstvenia v Českej republike a od roku 2010 v Slovenskej republike. V roku 1993 otvoril žalobca prvú prevádzku pizzerie „Pizza Borsalino“ na Arbesovom námestí v Prahe. V tom čase sa „Pizza Borsalino“ volala ešte „Pizza Borzalino“, čo bolo odvodené od priezviska žalobcu – Borzík. O tejto skutočnosti svedčí vizitka, ktorú žalobca predložil v prílohe tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a teda, že pizzeria na Arbesovom námestí v Prahe sa volala pizza BORZALINO, ako aj snímku z internetovej stránky G.. O skutočnosti, že majiteľom pizza BORZALINO na Arbesovom námestí v Prahe bol žalobca svedčí ďalší dôkaz, a to komentár osoby s menom „Hasan“ uverejnený na stránke: Pizza Borsalino rozvoz Praha | PizzaPraha.net, v ktorom sa táto osoba dopytovala dňa 07.04.2014, či majiteľ pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Ostrovní 34, Praha je A. B., ktorý bol majiteľom aj pizzerie Borsalino na Arbesovom námestí. Zároveň skutočnosť, že majiteľom pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Ostrovní 34, Praha je žalobca, preukazuje žalobca jednak prostredníctvom výpisu zo živnostenského registra Českej republiky, prostredníctvom výpisu z Obchodného registra Českej republiky, ako aj prostredníctvom snímky spoločnosti Google z roku 2018, na ktorej sú zobrazené údaje z prevádzky „Pizza Borsalino“ na ulici Ostrovní 34, Praha. Zároveň v čase od roku 2006 do roku 2009 prevádzkoval žalobca pizzeriu „Pizza Borzalino“ na ulici Malkovského 608, 199 00 Praha – Letňany, čo preukazuje žalobca uvedeným výpisom zo Živnostenského registra Českej republiky, ako aj e-mailom zo dňa 08.06.2009, ktorým zasielal údaje o prevádzke „Pizza Borzalino“. 2B. V roku 2010 založil v Košiciach žalobca, spoločne so svojím obchodným partnerom, nebohým H. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom: D. X, XXX XX I. - A. E. J. K. (ďalej len „H. F.“) prvú prevádzku pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Hlavná 108. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nebol a nie je občanom Slovenskej republiky, dohodli sa s H. F. na otvorení pizzerie „Pizza Borsalino“ spočiatku na podklade živnostenského oprávnenia H. F., pričom medzi sebou uzatvorili Zmluvu o vytvorení tichej spoločnosti, v ktorej je priamo uvedené, že žalobca poskytol majetkový vklad H. F. na zriadenie a prevádzkovanie prevádzky „Pizza Borsalino“, Hlavná 108, Košice. Neskôr, keď sa na území Slovenskej republiky sieť pizzerií „Pizza Borsalino“ naplno rozbehla, založili spolu žalobca s H. F. v roku 2015 viacero spoločností s ručením obmedzeným, prostredníctvom ktorých spoločne prevádzkovali pizzerie „Pizza Borsalino“ na Slovensku, a to dve prevádzky v Košiciach, jednu v Prešove a jednu Poprade. V roku 2011 otvorili žalobca s H. F. prevádzku „Pizza Borsalino“, a to na ulici Nám. sv. Egídia 63/28 v Poprade. V roku 2012 otvorili žalobca s H. F. ďalšiu prevádzku „Pizza Borsalino“, a to na ulici Hlavná 121 v Prešove. V roku 2012 založili žalobca s H. F. a A. L. spoločnosť BORSALINO LTD v Londýne, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. Následne premenovali spoločnosť BORSALINO LTD na MFM PIZZA LTD podľa krstných mien spoločníkov – A., H., A.. So spoločnosťou MFM PIZZA LTD otvorili prevádzku „Pizza Borsalino“ na ulici 72 High Street, Town Centre, Barnet, EN5 5SJ. V roku
2014 otvorili žalobca s H. F. ďalšiu prevádzku pizzerie „Pizza Borsalino“ v Košiciach na ulici Hlavná 1 v priestoroch hotela DoubleTree by Hilton. K otvoreniu tejto prevádzky vypracoval vizualizáciu pre A. B. a H. F. jediný konateľ a jediný spoločník žalovaného – M. A. K. prostredníctvom spoločnosti WOOW s.r.o.. V roku 2015 založili žalobca s H. F. spoločnosť PIZZABOAT SL, s ktorou otvorili prevádzku „Pizza Borsalino“ na španielskom ostrove Ibiza, na ulici Calle Pais Basc 12, 07800, Ibiza. V roku 2015 si žalobca s H. F. založili na Slovensku obchodnú spoločnosť: a) FM Progres s.r.o., IČO: 48 096 091, so sídlom: N. XXX, XXX XX I., prostredníctvom ktorej spoločne pokračovali v prevádzkovaní pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Hlavná 108 v Košiciach – zapísaná do OR SR dňa 26.03.2015, prevádzka Pizza Borsalino na ulici Hlavná 108, Košice bola zo živnostenského oprávnenia H. F. zrušená dňom 22.06.2015 a zapísaná na živnostenské oprávnenie spoločnosti FM Progres s.r.o.; b) PO Progres s.r.o., IČO: 48 094 072, so sídlom: Alžbetina 665/28, 040 01 Košice (predtým: Hlavná 108, 040 01 Košice), prostredníctvom ktorej spoločne pokračovali v prevádzkovaní pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Hlavná 121 v Prešove – zapísaná do OR SR dňa 27.03.2015, prevádzka Pizza Borsalino na ulici Hlavná 121 Prešov bola zo živnostenského oprávnenia H. F. zrušená dňom 29.05.2015 a zapísaná na živnostenské oprávnenie spoločnosti PO Progres s.r.o.; c) RB Invest s.r.o., IČO: 48 096 172, so sídlom: Hlavná 108, 040 01 Košice, prostredníctvom ktorej spoločne pokračovali v prevádzkovaní pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Hlavná 1 v Košiciach (Hotel DoubleTree by Hilton) – zapísaná do OR SR dňa 28.03.2015, prevádzka Pizza Borsalino na ulici Hlavná 1, Košice bola zo živnostenského oprávnenia H. F. zrušená dňom 29.05.2015 a zapísaná na živnostenské oprávnenie spoločnosti RB Invest s.r.o.; d) PP Trade s.r.o., IČO: 48 094 609, so sídlom: Hlavná 108, 040 01 Košice, prostredníctvom ktorej spoločne pokračovali v prevádzkovaní pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Nám. sv. Egídia 63/28 v Poprade – zapísaná do OR SR dňa 08.04.2015, prevádzka Pizza Borsalino na ulici Nám. sv. Egídia 63/28 v Poprade bola zo živnostenského oprávnenia H. F. zrušená dňom 29.05.2015 a zapísaná na živnostenské oprávnenie spoločnosti PP Trade s.r.o.. Spoločné podnikanie žalobcu a H. F. sa skončilo v dôsledku vzájomných konfliktov, čo vyústilo aj do konfliktov ohľadne ochrannej známky „D. B.“ E. XXXXXX, kedy žalobca podal na Úrade priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky návrh na vyhlásenie predmetnej ochrannej známky za neplatnú. 2C. Žalobca svoje práva k logu „Pizza Borsalino“, ktoré neoprávnene používa žalovaný, odvodzuje od Licenčnej zmluvy zo dňa 15. júla 2013 (ďalej „Licenčná zmluva“), ktorú uzatvoril s autorom diela, p. A. J., nar: XX.XX.XXXX, trvale bytom: O. XXX/XX, XXX XX A. M.. Žalobca nadobudol na základe Licenčnej zmluvy výhradnú licenciu na použitie autorského diela vyobrazeného v prílohe č. 1 Licenčnej zmluvy. Licenčnú zmluvu uzatvoril s autorom diela, p. A. J., na obdobie 50 rokov, pričom licencia zahŕňa právo používať licencované dielo vo vzťahu k tovarom, v rámci ich ponuky, reklamy, propagácie a celkovej obchodnej podpory, ako aj právo prihlásiť dielo ako ochrannú známku bez teritoriálneho obmedzenia. 2D. Spor o ochrannú známku č. XXXXXX H. F. definitívne ukončila talianska spoločnosť Haeres Equita S.r.l., so sídlom: Corso Garibaldi 122 Valenza, Taliansko (ďalej len „Haeres Equita S.r.l.“), ktorá taktiež podala návrh na vyhlásenie ochrannej známky č. XXXXXX za neplatnú z dôvodu, že predmetná ochranná známka predstavovala zásah do duševných práv spoločnosti Haeres Equita S.r.l.. Ochranná známka č. XXXXXX bola Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len „ÚPV SR“) vyhlásená za neplatnú na základe rozhodnutia ÚPV SR č. OZ 236345/I-42-2020 zo dňa 14.10.2020 o vyhlásení ochrannej známky č. XXXXXX za neplatnú, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím predsedu ÚPV SR č. OZ 236345/II-46-2022 zo dňa 28.06.2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť 29. júna 2022. Spoločnosť Haeres Equita s.r.l. získala značku „Borsalino“ od spoločnosti Mediocredito Italiano S.p.A a v súčasnosti je majiteľom viacerých ochranných známok chrániacich slovný prvok „Borsalino“ na celom svete, vrátane ochranných známok platných v Európskej únii a Slovenskej republike. Spoločnosť Haeres Equita je majiteľom: a) slovnej medzinárodnej ochrannej známky č. XXXXXX chrániacej označenie „Borsalino“ s právom prednosti od 19.09.1973, b) kombinovanej medzinárodnej ochrannej známky č. XXXXXX chrániacej označenie „Borsalino“ s právom prednosti od 27.01.1988, c) obrazovej ochrannej známky EU č. XXXXX chrániacej označenie „Borsalino“ s právom prednosti od 01.05.2004, d) slovnej ochrannej známky EU č. XXXXX chrániacej označenie „Borsalino“ s právom prednosti od 01.05.2004, e) obrazovej slovnej ochrannej známky EU č. XXXXXXX chrániacej označenie „Borsalino“ s právom prednosti od 30.03.2010.
Spoločnosť Haeres Equita s.r.l. vyjadrila presvedčenie, že označenie „Borsalino“ a jej ochranné známky majú vo svete vysokú rozlišovaciu schopnosť, preto požívajú širšiu ochranu, ktorá presahuje rámec registrovaných výrobkov a služieb. S cieľom predchádzať zbytočným súdnym konaniam, požiadal žalobca rovnako ako tvorcovia filmu „Borsalino“ a každá ďalšia osoba, ktorá má v úmysle používať označenie „Borsalino“, spoločnosť Haeres Equita s.r.l. o udelenie súhlasu na používanie predmetného označenia pri prevádzkovaní siete pizzerií „Pizza Borsalino“. Následne uzavrel žalobca Dôvernú koexistenčnú dohodu zo dňa 21.11.2019 so spoločnosťou Haeres Equita s.r.l., v ktorej zmluvné strany odsúhlasili nové logo s označením „PIZZA Borsalino“ a spoločnosť Haeres Equita s.r.l. sa výslovne zaviazala udeliť súhlas žalobcovi so zápisom novej ochrannej známky pre označenie „PIZZA Borsalino“ do registra ochranných známok, pokiaľ by taký súhlas so zápisom od žalobcu vyžadoval príslušný Úrad priemyselného vlastníctva. Prílohu Dôvernej koexistenčnej dohody tvorí zoznam prevádzok, na ktorých bude nové logo „PIZZA Borsalino“ použité, medzi ktorými je explicitne uvedená prevádzka: Pizza Borsalino na adrese Kováčska 47, 040 01 Košice, Slovenská republika. V nadväznosti na uzavretie Dôvernej koexistenčnej dohody a schválenie nového loga „PIZZA Borsalino“ spoločnosťou Haeres Equita s.r.l., podal žalobca dňa 19.12.2019 na ÚPV SR prihlášku ochrannej známky č. XXXX-XXXX, o zápise ktorej doposiaľ nebolo rozhodnuté. 2E. Napriek tomu, že nová ochranná známka zatiaľ nebola z uvedených dôvodov do registra ochranných známok zapísaná, žalobca je jedinou osobou oprávnenou používať na území Slovenskej republiky označenie „Pizza Borsalino“ na základe: a) licenčnej zmluvy zo dňa 15.07.2013, ako aj z titulu, b) oprávnenia daného mu spoločnosťou Haeres Equita s.r.l. na základe Dôvernej koexistenčnej dohody, a zároveň a predovšetkým z titulu, c) prvenstva v používaní tohto osobitného označenia podniku žalobcom ako zakladateľom siete pizzerií „Pizza Borsalino“ na území Slovenskej republiky od roku 2010. 2F. Po ukončení spoločného podnikania s H. F., pokračoval žalobca v prevádzkovaní pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Hlavná 108 v Košiciach spoločne so synovcom H. F., P. F., prostredníctvom spoločnosti BORESKO, s.r.o., so sídlom: Hlavná 108, 040 01 Košice, IČO: 51 131 749. Prostredníctvom spoločnosti BORESKO s.r.o. si žalobca a P. F. prenajali nebytové priestory na ulici Hlavná 108 v Košiciach od ich vlastníka – spoločnosti GEOKOSIT INVEST s.r.o. s ktorou uzavreli Zmluvu o nájme nebytových priestorov a služieb spojených s nájmom zo dňa 20.09.2017. V tejto zmluve je explicitne uvedené, že sa predmetné priestory prenajímajú „na účel prevádzky pizzerie“. Následne si žalobca 24.04.2018 založil obchodnú spoločnosť Pizza Borsalino s.r.o., so sídlom: Konodejská 2143/8, Strašnice, 100 00 Praha 10, IČO: 070 01 517, a 01.05.2018 založil živnosť s predmetom činnosti: reštaurácie a iné stále stravovacie zariadenia, mobilné stravovacie zariadenia, ostatné stravovacie služby, príprava a podávanie nápojov s miestom podnikania: Kościeliska 2F, 34-500, Zakopane, Poľsko, kde si otvoril ďalšiu prevádzku „Pizza Borsalino“. Na ulici Hlavná 108 v Košiciach prevádzkovala spoločnosť BORESKO s.r.o. pizzeriu „Pizza Borsalino“ približne do septembra 2018, kedy si P. F. ponechal prevádzku pizzerie na ulici Hlavná 108 v Košiciach, ktorú premenoval na „Pizzalino“ a žalobca nadviazal spoluprácu so žalovaným za účelom otvorenia novej prevádzky „Pizza Borsalino“ na ulici Alžbetina 24 v Košiciach. 2G. Približne v septembri 2018 oslovil žalobcu s ponukou na spoluprácu jediný konateľ a spoločník žalovaného, M. A. K., s ktorým sa žalobca poznal už z predchádzajúcej spolupráce, kedy M. A. K. poskytoval reklamné služby pre prevádzky žalobcu „Pizza Borsalino“, prostredníctvom svojich spoločností WOOW s.r.o. či Alžbetka s.r.o., pričom na základe objednávok od žalobcu vypracoval napríklad vizualizáciu budúcej prevádzky pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Hlavná 1, Košice v priestoroch hotela DoubleTree by Hilton, či svetelnú reklamu pre prevádzku žalobcu „Pizza Borsalino“ v Prahe. Žalobca sa rozhodol prijať ponuku na spoluprácu, pričom založil v Poľsku spoločne s M. A. K. obchodnú spoločnosť PIZZA BORSALINO PL S.C. s dňom zápisu do registra obchodných spoločností Poľska 17.9.2018. Prostredníctvom tejto spoločnosti pokračovali v prevádzkovaní už fungujúcej prevádzky „Pizza Borsalino“ na ulici Kościeliska 2F, 34-500, Zakopane, Poľsko, ktorú otvoril žalobca pôvodne na svoju živnosť. Jediný konateľ a spoločník žalovaného, M. A. K., bol následne iba na veľmi krátky čas (5 mesiacov) spoločníkom v poľskej spoločnosti PIZZA BORSALINO PL S.C. a obchodným partnerom žalobcu v Poľsku, a to do 14.2.2019, kedy bola činnosť spoločnosti PIZZA BORSALINO PL S.C. ukončená. Následne pokračoval žalobca v prevádzkovaní pizzerie „Pizza Borsalino“ v Poľsku sám na základe svojho živnostenského oprávnenia. Od septembra 2018 do decembra 2018 pripravovali žalobca s M. A. K. spoločné podnikanie aj v Košiciach na ulici Alžbetina 24. Žalobca sa mal stať spoločníkom a konateľom spoločnosti Alžbetka s.r.o., ktorá sa mala následne premenovať na Pizza Borsalino SK s.r.o. (t.j. obchodné meno žalovaného) a M. A. K. sa mal stať spoločníkom a konateľom v žalobcovej spoločnosti Pizza Borsalino s.r.o. so sídlom v Prahe a táto
spoločnosť sa mala premenovať na Pizza Borsalino CZ s.r.o.. Žalobca však pre závažné nezhody s M. A. K. nakoniec k týmto krokom nepristúpil a spoločné podnikateľské plány so žalovaným definitívne ukončil. Žalovaný následne bez akéhokoľvek oprávnenia a napriek ukončeniu spolupráce so žalobcom, zmenil obchodné meno svojej spoločnosti, t.j. obchodné meno žalovaného, na Pizza Borsalino SK s.r.o. a otvoril si prevádzku Pizza Borsalino na Alžbetinej ulici 24 v Košiciach. 2H. Po tom, čo bola spolupráca medzi žalobcom a žalovaným po 5 mesiacoch definitívne ukončená, sa žalobca rozhodol prijať inú ponuku na spoluprácu a na otvorenie prevádzky Pizza Borsalino v Košiciach na ulici Kováčska 47, v následnosti na čo podpísal s obchodnými spoločnosťami MALLEO s.r.o., ERA Invest s.r.o. a BUDDY SK s.r.o. Zmluvu o spolupráci zo dňa 01.02.2019 prostredníctvom svojej spoločnosti Pizza Borsalino s.r.o. Žalobca poskytol výslovný súhlas na používanie grafického loga a označenia „Pizza Borsalino“ na území Slovenskej republiky svojim obchodným partnerom, spoločnostiam MALLEO, s.r.o., BUDDY SK s.r.o. a ERA Invest s.r.o., na základe zmluvy o spolupráci zo dňa 01.02.2019. Na základe predmetných zmlúv o spolupráci sa zmluvné strany dohodli, že uvedení obchodní partneri sú oprávnení počas trvania platnosti a účinnosti zmlúv používať označenie a upravené logo „Pizza Borsalino“ pre svoju prevádzku, ako aj všetkých na svojich obchodných dokladoch, propagačných, inzertných a reklamných materiáloch a veciach, ktoré priamo či nepriamo súvisia s činnosťou obchodných spoločností MALLEO s.r.o., BUDDY SK s.r.o. a ERA Invest s.r.o.. 2I. Žalobca naopak nikdy neposkytol ani spoločnosti Pizza Borsalino SK s.r.o., ani M. A. K. súhlas na používanie tohto obchodného mena či samotného označenia „Pizza Borsalino“, chráneného autorským právom. Žalovaný mal z predchádzajúcej spolupráce so žalobcom preukázateľnú vedomosť o dlhodobom používaní označenia „Pizza Borsalino“ ako osobitného označenia podnikov žalobcu, a to minimálne od roku 2014, kedy vyhotovil vizualizáciu prevádzky „Pizza Borsalino“ v priestoroch hotela DoubleTree by Hilton v Košiciach pre žalobcu, ako aj o ochrane označenia „Pizza Borsalino“ autorským právom. Žalovaný predstavuje pre žalobcu konkurenčnú spoločnosť, ktorá poskytuje spotrebiteľskej verejnosti rovnaké výrobky a služby, čiže pokrýva rovnaký segment trhu, a to dokonca v rámci územia jedného mesta – v Košiciach, kde sú prevádzky žalobcu a žalovaného od seba vzdialené len približne 700 metrov. Prevádzka žalovaného je zároveň od predchádzajúcej prevádzky žalobcu „Pizza Borsalino“ na ulici Hlavná 108 v Košiciach (v súčasnosti „Pizzalino“) vzdialená len 800 metrov. Uvedené skutočnosti vyvolávajú v očiach verejnosti dojem, že prevádzka žalovaného je personálne či ekonomicky prepojená s prevádzkami žalobcu, čím žalovaný nečestne ťaží z dobrého mena a rozlišovacej spôsobilosti osobitného označenia podnikov žalobcu. Žalovaný v rozpore s dobrými mravmi súťaže využíva dobré meno a známosť loga a označenia „Pizza Borsalino“ v očiach verejnosti a bez finančnej kompenzácie využíva obchodné úsilie vyvinuté žalobcom na vytvorenie dobrej reputácie siete pizzerií „Pizza Borsalino“, preto musí byť výhoda tohto využívania považovaná za získanú protiprávne. Žalovaný nemusel vynakladať veľké investície do propagácie a budovania svojho podnikania, ale zviezol sa na reputácii siete pizzerií „Pizza Borsalino“ bez toho, aby disponoval akýmikoľvek oprávneniami k používaniu loga a slovného označenia „Pizza Borsalino“. Konanie žalovaného je tak jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi súťaže, nakoľko u spotrebiteľov môže viesť k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny, čím sa žalovaný dopúšťa nekalosúťažného konania podľa § 44 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka. Žalovaný používa osobitné označenie podniku žalobcu pri rovnakej podnikateľskej činnosti na tuzemskom trhu v rovnakej lokalite, dokonca v rámci úzkeho centra toho istého mesta, kde uskutočňuje podnikateľskú činnosť aj žalobca a kde je osobitné označenie podnikov žalobcu pod názvom „Pizza Borsalino“ v spojení s obrazovým logom tunajšej spotrebiteľskej verejnosti všeobecne známy. Konanie žalovaného zároveň spôsobuje ujmu na strane žalobcu, nakoľko žalovaný ponúka totožné tovary a služby rovnakému okruhu zákazníkov v rovnakej lokalite. Žalovaný má za účelom propagácie svojej podnikateľskej činnosti v prevádzke „Pizza Borsalino“ na ulici Alžbetina 24 v Košiciach zriadenú internetovú stránku D.. Žalovaný na tejto internetovej stránke používa neoprávnene neplatnú ochrannú známku „Pizza Borsalino“, pričom vyvoláva u spotrebiteľov dojem, že je majiteľom ochrannej známky „Pizza Borsalino“, či osobou oprávnenou používať predmetnú ochrannú známku. Žalovaný má zároveň aj používateľské konto na sociálnej sieti Facebook, kde pod označením „Pizza Borsalino Košice“ propaguje svoju podnikateľskú činnosť v prevádzke „Pizza Borsalino“ na ulici Alžbetina 24 v Košiciach, kontaktným e-mailom je M.. Na svojom facebookovom profile informuje žalovaný spotrebiteľov o tom, že pizzu z prevádzky žalovaného na ulici Alžbetina 24 v Košiciach si môžu spotrebitelia objednať aj cez donáškovú službu Bistro.sk, Wolt.com, ako aj Bolt Food. Okrem uvedeného má žalovaný zriadené používateľské konto aj na sociálnej sieti Instagram. 2J. Žalobca zároveň poukázal na to, že žalovaný hoci nie je vôbec oprávnený používať označenie a logo „Pizza Borsalino“, napriek tomu dokonca pri logu „Pizza Borsalino“ používa aj symbol ®, ktorý označuje registrovanú ochrannú známku. Predmetný symbol ® je oprávnený používať spolu s ochrannou
známkou len majiteľ ochrannej známky a osoby, ktorým majiteľ udelí súhlas, a to až po jej zápise do príslušného registra ochranných známok, kedy sa ochranná známka považuje za registrovanú. Najskôr teda odo dňa zápisu ochrannej známky do príslušného registra ochranných známok môže majiteľ ochrannej známky používať spolu s ochrannou známkou symbol ® na znak toho, že ochranná známka je registrovaná. Dovtedy symbol ® spolu s neregistrovanou ochrannou známkou podnikateľ používať nesmie. V zmysle ustanovenia § 8 ods. 1 zákona o ochranných známkach: „Majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®.“ Ako je možné vidieť z priložených dôkazov, žalovaný nie je majiteľom žiadnej ochrannej známky „Pizza Borsalino“, na používanie tohto označenia nemá žiadne oprávnenie, no napriek tomu v rozpore so zákonom a porušujúc autorské práva žalobcu používa v obchodnom styku symbol ® v pravom hornom rohu pri logu „Pizza Borsalino“. Žalovaný týmto konaním uvádza spotrebiteľov do omylu, že jeho tovary a služby pochádzajú od rovnakého podnikateľa alebo od ekonomicky prepojeného podnikateľa s podnikateľom, ktorý prevádzkuje na území Košíc pizzeriu „Pizza Borsalino“ už od roku 2010. 2K. Žalobca poukázal na ust. § 44, § 45, § 47, § 48 a § 10 Obchodného zákonníka, ako aj na ust. § 13, § 19 Autorského zákona a mal za to, že sa žalovaný svojim úmyselným konaním, ktorým si zmenil svoje obchodné meno na meno Pizza Borsalino SK s.r.o. dopustil nekalosúťažného konania, a to predovšetkým vo forme klamlivej reklamy, vyvolávania nebezpečenstva zámeny, ako aj parazitovania na povesti. Žalobca sa z uvedeného dôvodu domáha ochrany proti neoprávnenému a nepoctivému ťaženiu z dobrého mena výrobkov a služieb žalobcu, k budovaniu ktorého žalovaný sám žiadnym spôsobom neprispel. Napriek tomu, že žalobca je ten, kto preukázateľne vybudoval sieť pizzerií „Pizza Borsalino“ nielen na Slovensku, ale aj v ďalších krajinách sveta, v súčasnosti mu vznikajú neodôvodnené prekážky v podnikaní pri prevádzkovaní pizzerie „Pizza Borsalino“ na ulici Kováčska 47 Košiciach prostredníctvom obchodných partnerov, a to výlučne v dôsledku nekalosúťažného konania žalovaného. 2L. Tvrdil, že preukázal prostredníctvom predložených dôkazov, že používal označenie „Pizza Borsalino“ ako osobitné označenie svojich podnikov – pizzerií nielen na území Košíc od roku 2010, a teda po dobu 9 rokov predtým, ako si žalovaný zmenil svoje obchodné meno na Pizza Borsalino SK s.r.o. (t. j. 17.4.2019), ale aj v ďalších mestách na Slovensku, v Českej republike, Veľkej Británii, Poľsku či dokonca na Ibize. Zároveň preukázal vedomosť žalovaného o existencii osobitného označenia „Pizza Borsalino“ a dokonca aj vedomosť žalovaného o tom, komu toto označenie patrí. Žalovaný sa úmyselne a vedome priživuje na úspechu siete pizzerií „Pizza Borsalino“, vybudovanej preukázateľne na základe vytrvalej podnikateľskej činnosti tretích osôb bez toho, aby sa k úspechu siete pizzerií „Pizza Borsalino“ pri je budovaní akýmkoľvek spôsobom pričinil. Žalobca tak nebol na rozdiel od skutočných zakladateľov siete „Pizza Borsalino“ nútený vynaložiť akékoľvek úsilie či náklady pre dosiahnutie vlastného úspechu. Konanie subjektu, ktorý sa dopúšťa parazitovania na povesti, je motivované predovšetkým snahou usporiť náklady na budovanie dobrej povesti, snahou rýchlo dosiahnuť postavenie na trhu, ktoré sa spája s podnikateľom alebo výrobkom (službou), na ktorej bude parazitovať. Zámer získať prospech môže spočívať ako v zámere usporiť náklady, tak v zámere získať vyšší obrat, a teda zisk, či získať inovačný predstih voči ostatným súťažiteľom na trhu. Ako vyplýva aj zo zahraničnej judikatúry, vôbec nemusí ísť o parazitovanie na povesti priamych súťažiteľov (pôsobiacich na tovarovom relevantnom trhu či priestorovom relevantnom trhu), nemusí ísť o povesť v zmysle chýrnej značky alebo široko známeho subjektu (Patakyová, M. a kol. Obchodný zákonník. Komentár. 1. vydanie. Bratislava: C. H. Beck, 2022, s. 1792.). 2M. Žalovaný spôsobuje svojím nekalosúťažným konaním žalobcovi kontinuálne škodu aj tým, že opakovane podáva návrhy na nariadenie neodkladných opatrení voči obchodným partnerom žalobcu
- spoločnostiam MALLEO s.r.o., ERA Invest s.r.o., ako aj BUDDY SK, s.r.o., prostredníctvom ktorých žalobca prevádzkuje pizzeriu „Pizza Borsalino“ na ulici Kováčska 47 v Košiciach. Žalovaný svojím konaním úmyselne a bez právneho dôvodu bráni oprávneným osobám vo výkone svojej podnikateľskej činnosti, pričom tým spôsobuje škodu nielen obchodným partnerom žalobcu, ale aj samotnému žalobcovi, voči ktorému následne vyvodzujú dôsledky jeho obchodní partneri. Žalovaný sa pritom v uvedených súdnych konaniach pri podávaní návrhov na nariadenie neodkladných opatrení bránil jediným argumentom, a to tým, že si zapísal do Obchodného registra obchodné meno Pizza Borsalino SK s.r.o. skôr, ako obchodní partneri žalobcu otvorili svoju prevádzku pod názvom „Pizza Borsalino“ na ulici Kováčska 47 v Košiciach, čím mali zneužiť jeho obchodné meno. Ako je však zo žalobcom uvedených skutočností a predložených dôkazov zrejmé, žalovaný oklamal konajúce súdy uvádzaním vedome nepravdivých informácií. 2N. Žalovaný podľa žalobcu zavádza spotrebiteľov aj uvádzaním nepravdivých informácií o pizzerii Borsalino na ulici Alžbetina 24 v Košiciach, keď na svojej stránke na sociálnej sieti Facebook uvádza,
že táto pizzeria Borsalino je „jediné a pravé Borsalino“. S prihliadnutím na dôkazy predložené žalobcom v tomto konaní je nepochybné, že žalovaný nemá žiadnu spojitosť so sieťou pizzerií „Pizza Borsalino“ prevádzkovanými žalobcom a jeho spoločníkom, nebohým H. F.. Žalovaný nepoctivým spôsobom zneužil situáciu, kedy jeden zo spoločníkov siete pizzerií „Pizza Borsalino“ zomrel a druhý, t.j. žalobca, žije dlhodobo v zahraničí, v Londýne, čo vyvolalo u žalovaného pocit bezpečia, že sa nikto voči nemu nebude domáhať ochrany svojich práv k označeniu „Pizza Borsalino“. Takéto praktiky nie sú prejavom čestného konania ani poctivých obchodných zvyklostí. Naopak, sú prejavom úmyslu žalovaného neoprávnene získať výhodu v segmente trhu, kde si žalobca svojím dlhoročným úsilím už vybudoval istú pozíciu, ťažiť z výsledkov jeho podnikateľského úsilia a zároveň znemožniť mu používať označenie, ktoré sa mnoho rokov spája s jeho prácou. Úmysel žalovaného poškodiť nečestným konaním záujmy žalobcu spôsobom nezlučiteľným s účasťou na hospodárskej súťaži sú zrejmé. Skutočnosti uvádzané žalobcom preukazujú, že žalovaný mal v úmysle privlastniť si označenie „Pizza Borsalino“ a dosiahnuť tak neoprávnený prospech. Definícia klamlivej reklamy vychádza zo smernice o klamlivej reklame, v ktorej je klamlivá reklama definovaná ako reklama, ktorá akýmkoľvek spôsobom klame alebo pravdepodobne môže klamať (teda je spôsobilá klamať) osoby, ktorým je určená alebo ktoré zasiahne, a ktorá pre svoj klamlivý charakter pravdepodobne ovplyvní ich ekonomické správanie, alebo ktorá z týchto dôvodov poškodí alebo môže poškodiť iného súťažiteľa. 2O. Poukázal na ust. § 324, § 325, § 330 CSP a uviedol, že v danom prípade nie je možné dosiahnuť účel sledovaný týmto návrhom prostredníctvom nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, ktoré by žiadnym spôsobom neobmedzilo žalovaného v jeho nekalosúťažnom konaní a neoprávnených zásahoch a užívaní osobitného označenia podniku žalobcu, účel sledovaný týmto návrhom preto nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Mal za to, že z ním uvedených skutočností, ako aj predložených dôkazov je preukázané právo žalobcu domáhať sa ochrany voči nekalosúťažnému konaniu žalovaného a domáhať sa zdržania zásahov žalovaného do duševných práv žalobcu. V zmysle platnej právnej úpravy má žalobca možnosť brániť sa proti takým neoprávneným zásahom práve uplatnením zdržovacieho nároku voči porušiteľovi, v tomto prípade voči žalovanému. Len autoritatívnym zásahom konajúceho súdu má žalobca možnosť definitívne zamedziť žalovanému v pretrvávajúcich zásahoch do práv a právom chránených záujmov žalobcu, ktoré vedie kontinuálne k vzniku a rozširovaniu ujmy nielen žalobcu, ale aj jeho obchodných partnerov, pričom sťažuje a marí ich slobodný výkon podnikateľskej činnosti. Ochrana zasiahnutých práv môže byť žalobcovi efektívne poskytnutá práve samotnými účinkami vykonateľného uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že v tomto konkrétnom prípade je nevyhnutné bezodkladne upraviť pomery sporových strán, v zmysle čoho dochádza k naplneniu zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia uvedených v § 325 ods. 1 CSP. 2P. Vzhľadom na všetky skutočnosti a argumenty vyššie uvedené mal žalobca za preukázané, že označenie „Pizza Borsalino“ užíva žalovaný v rozpore so zákonom, bez súhlasu žalobcu a bez akéhokoľvek oprávnenia. Žalovaný odvodzuje svoje „právo“ výlučne na základe toho, že si úmyselne nepoctivým a nekalosúťažným konaním zmenil svoje obchodné meno tak, aby tým v očiach verejnosti vyvolával dojem, že on je zakladateľom siete pizzerií „Pizza Borsalino“, prípadne má od zakladateľa tejto siete nejaké oprávnenie na svoju podnikateľskú činnosť. Žalovaný sa zmenou svojho obchodného mena z obchodného mena Alžbetka s.r.o. na Pizza Borsalino SK s.r.o. vedome a úmyselne dopúšťa konania, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže. Žalobca sa týmto konaním dopustil nekalosúťažného konania vo forme parazitovania na povesti v zmysle ustanovenia § 48 ObZ, ako aj vo forme vyvolávania nebezpečenstva zámeny v zmysle ustanovenia § 47 ods. 1 ObZ a klamlivej reklamy podľa ustanovenia § 45 ObZ. Uvedené konanie žalovaného odporuje etickým a morálnym princípom a poctivým obchodným zvyklostiam na trhu. 2Q. V konaní o žalobe vo veci samej sa bude žalobca voči žalovanému domáhať nielen zdržania sa nekalosúťažného konania, ale aj uloženia povinnosti žalovanému zmeniť si obchodné meno tak, aby neobsahovalo prvok „Borsalino“ ani jeho podstatnú časť a podať návrh na zápis zmeny svojho obchodného mena v obchodnom registri.
3. Na preukázanie tvrdených skutočností žalobca ako dôkazy predložil súdu: 3A. Vizitku pizza BORZALINO – Arbesovo námestí Praha
- E-mail zo dňa 08.06.2009 – zaslanie údajov o spoločnosti Pizza Borzalino
- Snímku obrazovky zo stránky www.kpcp.cz - PIZZA BORZALINO - Arbesovo náměstí
- Pizza Borsalino Praha - komentár Hasan – 07.04.2014
- Výpis zo živnostenského registra ČR – A. B.
- Výpis z obchodného registra ČR spoločnosti Pizza Borsalino s.r.o.
- Snímku spoločnosti Google - Pizza Borsalino Praha - majiteľ A. B.
- N. D. B.
- Výpis z obchodného registra spoločnosti FM Progres s.r.o.
- Výpis zo živnostenského registra spoločnosti FM Progres s.r.o., prevádzka Hlavná 108, Košice
- Stránku www.zoznam.sk – FM Progres s.r.o., prevádzka Pizza Borsalino, Hlavná 108, Košice
- Výpis z obchodného registra spoločnosti PO Progres s.r.o.
- Výpis zo živnostenského registra spoločnosti PO Progres s.r.o., prevádzka Hlavná 121, Prešov
- Výpis z obchodného registra spoločnosti RB Invest, s.r.o.
- Výpis zo živnostenského registra spoločnosti RB Invest, s.r.o. – prevádzka Hlavná 1, Košice (DoubleTree by Hilton)
- Výpis z obchodného registra spoločnosti PP Trade s.r.o.
- Výpis zo živnostenského registra spoločnosti PP Trade s.r.o. – prevádzka Nám. sv. Egídia 63/28, Poprad
- Pizza Borsalino Poprad – fakturačné údaje PP Trade s.r.o.
- Výpis z obchodného registra UK_BORSALINO LTD - MFM PIZZA LTD
- Výpis z obchodného registra UK_BORSALINO LTD - MFM PIZZA LTD – konatelia
- Výpis z obchodného registra UK_ Zmena obchodného mena BORSALINO LTD na MFM PIZZA LTD
- Snímku spoločnosti Google - Borsalino, 72 High Street, Barnet - rok 2012
- Snímku spoločnosti Google - Borsalino, 72 High Street, Barnet - rok 2015
- Výpis z obchodného registra Baleárskych ostrovov - spoločnosť PIZZABOAT SL
- Facebook_Pizza Borsalino Ibiza_spoločnosť PIZZABOAT
- Recenzie Pizza Borsalino Ibiza 2016, 2017
- Fotografiu Borzík, Regec, otvorenie prevádzky „Pizza Borsalino“, Hlavná 108, Košice – rok 2010
- Fotografiu „Majitelia reťazca Pizza Borsalino“ - Borzík a Regec, Praha – rok 2013
- Fotografia „Borsalinovci“ – Borzík a Regec – rok 2012
- Snímku Občianskeho preukazu A. B. pre stotožnenie osôb
- Snímku prevádzky „Pizza Borsalino“, Hlavná 108, Košice – rok 2011
- Snímku prevádzky „Pizza Borsalino“, Hlavná 108, Košice – rok 2012
- Snímku prevádzky „Pizza Borsalino“, Hlavná 108, Košice – rok 2013
- Snímku prevádzky „Pizza Borsalino“, Hlavná 108, Košice – rok 2014
- Snímku stránky kosice.korzar.sme.sk – „Pizza Borsalino“, Hlavná 108, Košice – 2016
- Recenzie Pizza Borsalino Košice_2012 – 2017
- Recenzie Pizza Borsalino Košice_2014 - 2017
- Snímku prevádzky „Pizza Borsalino“, Poprad – rok 2011
- Snímku prevádzky „Pizza Borsalino“, Poprad – rok 2013
- Recenzie Pizza Borsalino Poprad_2011 – 2016
- Recenzie Pizza Borsalino Poprad_2012 – 2016
- Recenzie Pizza Borsalino Poprad_2012 - 2018
- Snímku – reklama prevádzky „Pizza Borsalino“ Prešov – rok 2012
- Recenzie Pizza Borsalino Prešov_2013 - 2017
- Snímku prevádzky „Pizza Borsalino“, Praha – rok 2015
- Snímku Mega akce – „Pizza Borsalino“, Praha – rok 2013
- Pizza Borsalino Praha – Tripadvisor
- Recenzie Pizza Borsalino Praha 2015 – 2016
- Recenzie Pizza Borsalino Praha 2016 – 2017
- Recenzie Pizza Borsalino Praha 2018 - 2019
- Snímku spoločnosti Google - Borsalino, Ibiza – rok 2016
- Snímku spoločnosti Google - Borsalino, Ibiza – rok 2019
- Snímku prevádzky Pizza Borsalino Košice Hilton 3B. Rozhodnutie ÚPV SR o vyhlásení OZ č. 236345 za neplatnú - I. stupeň Haeres Equita
- Rozhodnutie ÚPV SR o vyhlásení OZ č. 236345 za neplatnú - II. stupeň Haeres Equita
- Výpis z registra ochranných známok – OZ č. 236345 3C. Licenčnú zmluvu zo dňa 15.07.2013 3D. Výpis z registra WIPO – detail ochrannej známky č. XXXXXX
- Výpis z registra WIPO – detail ochrannej známky č. XXXXXX
- Výpis z registra EUIPO – detail ochrannej známky č. XXXXX
- Výpis z registra EUIPO – detail ochrannej známky č. XXXXX
- Výpis z registra EUIPO – detail ochrannej známky č. XXXXXXX
3E. Dôvernú koexistenčnú dohodu
- Prihlášku ochrannej známky č. XXXX-XXXX 3F. Vizualizáciu Borsalino Košice Hilton vyhotovená spoločnosťou p. M. K. pre žalobcu a p. F. zo dňa 7.7.2014
- Faktúru za vyhotovenie svetelnej reklamy spoločnosťou Alžbetka s.r.o. (teraz žalovaný) pre žalobcu zo dňa 12.02.2018 3G. Výpis z ORSR spoločnosti BORESKO s.r.o.
- Zmluvu o nájme nebytových priestorov a služieb spojených s nájmom zo dňa 20.09.2017
- Snímku prevádzky Pizza Borsalino Hlavná 108 - júl 2018
- Výpis z celoštátneho vyhľadávača podnikateľov Poľska_Miroslav Borzík
- Výpis z celoštátneho vyhľadávača podnikateľov Poľska_PIZZA BORSALINO PL S.C.
- Snímku z internetového prehliadača spoločnosti Google Pizza Borsalino Zakopane - august 2018
- Recenzie Pizza Borsalino Zakopane – august 2018
- Snímku z internetového prehliadača spoločnosti Google Pizza Borsalino Zakopane - apríl 2019
- Snímku z internetového prehliadača spoločnosti Google Pizza Borsalino Zakopane - júl 2019
- Pizza Borsalino-Zakopane-Poľsko, A. B. – máj 2019 3H. Ponuku vybavenia pizzerie B., K. - september 2018
- Q. - B. - K. dokumenty - november 2018
- E-mailovú komunikáciu K. - B. 3I. Licenční smlouvu Borzík - Pizza Borsalino s.r.o. - 24.04.2018
- Zmluvu o spolupráci zo dňa 01.02.2019 – MALLEO s.r.o.
- Zmluvu o spolupráci zo dňa 01.02.2019 – ERA Invest s.r.o.
- Zmluvu o spolupráci zo dňa 01.02.2019 – BUDDY SK, s.r.o.
- Prevádzka Pizza Borsalino_Kováčska 47, Košice_snímka z mája 2019
- Prevádzka Pizza Borsalino_Kováčska 47, Košice_snímka z júna 2019 3J. Výpis z ORSR_Pizza Borsalino SK s.r.o.
- Stránka pizzaborsalino.sk_Alžbetina 24 - ku dňu podania návrhu
- Facebook Pizza Borsalino Alžbetina 24, Košice_Jediné a pravé Borsalino
- Bistro.sk Pizza Borsalino Alžbetina 24, Košice
- Wolt.com Pizza Borsalino Alžbetina 24, Košice
- Bolt Food Pizza Borsalino Alžbetina 24, Košice
- Foodora.sk Pizza Borsalino Alžbetina 24, Košice
- Instagram Pizza Borsalino Alžbetina 24, Košice
- Snímku Google Maps – vzdialenosť prevádzok žalobcu a žalovaného
- Snímku Google Maps – vzdialenosť prevádzok Hlavná 108, Košice a Alžbetina 24, Košice 3K. Uznesenie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 41CoPv/5/2023. Poukázal tiež na: súdny spis z konania vedeného na Mestskom súde Košice pod sp. zn. 32Cb/8/2022, súdny spis z konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 12CbPv/22/2022, súdny spis z konania vedeného na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 10CbPv/22/2022.
4. Podľa ust. § 324 CSP: (1) Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. (2) Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. (3) Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
5. Podľa ust. § 325 CSP: (1) Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (2) Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť
nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. (3) Za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.
6. Podľa ust. § 326 CSP: (1) V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
7. Podľa ust. § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 8. Podľa ust. § 328 CSP: (1) Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (2) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. (3) Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať.
9. Podľa ust. § 329 CSP: (1) Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (2) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (3) Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
10. Podľa ust. § 330 CSP: (1) Súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. (2) Ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
11. Podľa ust. § 331 CSP: (1) Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. (2) Uznesenie o neodkladnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho vyhotovenia. (3) Ak je uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie, podkladom na zápis do osobitného registra, je súd povinný odoslať uznesenie v lehote podľa odseku 2 aj príslušnému orgánu, ktorý osobitný register vedie.
12. Podľa ust. § 332 CSP: (1) Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (2) Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
13. Podľa ust. § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
14. Podľa ust. § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
15. Podľa ust. § 335 CSP: (1) Neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje. (2) Neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej odvolací súd aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým rozhodnutie súdu prvej inštancie mení tak, že žalobu zamieta, alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje. To platí primerane aj na dovolacie konanie. (3)
Súd v rozhodnutí, ktorým zamietol žalobu iba v časti alebo ktorým zastavil konanie iba v časti, vysloví, či neodkladné opatrenie zrušuje alebo ponecháva v platnosti, zohľadňujúc stav konania vo veci samej.
16. Podľa ust. § 336 CSP: (1) Ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. (2) Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. (3) Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. (4) Ak bola žaloba odmietnutá alebo zamietnutá alebo ak bolo konanie vo veci samej zastavené, platí ustanovenie § 335 primerane.
17. Podľa ust. § 338 CSP ak bolo neodkladné opatrenie nariadené po skončení konania vo veci samej alebo ak skôr nariadené neodkladné opatrenie trvá aj po skončení konania vo veci samej, súd uznesenie o neodkladnom opatrení na návrh zruší, ak a) vzhľadom na stav exekučného konania už nie je potrebné alebo b) navrhovateľ mohol podať návrh na vykonanie exekúcie, ale tak v primeranom čase neurobil.
18. Podľa ust. § 339 CSP o zrušení neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť bez pojednávania. V prípadoch neodkladného opatrenia podľa § 334 a 338 majú dotknuté subjekty právo vyjadriť sa k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia.
19. Podľa ust. § 340 CSP: (1) Ak neodkladné opatrenie zaniklo alebo bolo zrušené z iného dôvodu než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo, alebo preto, že právo navrhovateľa bolo uspokojené, navrhovateľ je povinný nahradiť škodu a inú ujmu tomu, komu neodkladným opatrením vznikli. (2) Odsek 1 sa nepoužije, ak bolo nariadené neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e); všeobecné ustanovenia o zodpovednosti za škodu tým nie sú dotknuté.
20. Podľa ust. § 341 CSP: (1) Neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. (2) Ak sa neodkladné opatrenie nariaďuje pred konaním vo veci samej, súd určí lehotu na podanie žaloby; márnym uplynutím tejto lehoty neodkladné opatrenie zaniká. (3) Súd môže na návrh úspešného žalobcu priznať právo zverejniť rozsudok alebo jeho časť na trovy žalovaného; vo výroku rozsudku určí rozsah, formu, spôsob zverejnenia a výšku trov zverejnenia rozsudku, prípadne výšku preddavku, ktorý je potrebné zložiť žalobcovi, ktorého žalobe sa vyhovelo.
21. Podľa ust. § 342 CSP: (1) Navrhovateľ neodkladného opatrenia môže navrhnúť, aby ten, kto ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu škody alebo inej ujmy vzniknutej ohrozovaním alebo porušovaním práva duševného vlastníctva. O výške zábezpeky rozhodne súd uznesením, v ktorom určí výšku zábezpeky, ako aj lehotu, v ktorej je potrebné zábezpeku zložiť. (2) Zo zloženej zábezpeky podľa odseku 1 sa uspokojí právoplatne priznaná náhrada škody alebo inej ujmy. Povinnosť nahradiť škodu alebo inú ujmu, ktorá nebola z tejto zábezpeky uspokojená, tým nie je dotknutá. (3) Súd vráti zloženú zábezpeku, ak a) bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa odseku 1 právoplatne zamietnutý, b) bolo konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia právoplatne zastavené, c) navrhovateľ nepodal v lehote určenej súdom žalobu vo veci samej alebo d) sa návrhu vo veci samej nevyhovelo.
22. Podľa ust. § 343 CSP: (1) Zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. (2) Záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra. (3) Výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
23. Podľa ust. § 344 CSP: Ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
24. Podľa ust. § 13 Autorského zákona: (1) Autor je fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila. (2) Fyzická osoba, ktorej meno, priezvisko alebo meno a priezvisko9) (ďalej len "meno") je uvedené na diele alebo vo vzťahu k dielu obvyklým spôsobom ako označenie autora, sa považuje za autora diela, ak nie je
preukázaný opak. To platí aj vtedy, keď je dielo označené pseudonymom, ak nie sú nijaké pochybnosti o totožnosti autora. (3) Osoba, ktorá po uplynutí trvania majetkových práv zverejní predtým nezverejnené dielo, týmto zverejnením vykonáva majetkové práva k tomuto dielu. (4) Ustanovenia tohto zákona o autorovi sa vzťahujú aj na jeho dedičov, na osobu, ktorá je nadobúdateľom výhradnej licencie podľa § 70 ods. 2 v rozsahu nadobudnutej výhradnej licencie, a na osobu, ktorá vykonáva majetkové práva autora na základe tohto zákona (ďalej len "nositeľ práv"), ak z ich povahy nevyplýva iné.
25. Podľa ust. § 19 Autorského zákona: (1) Autor má právo použiť svoje dielo a právo udeliť súhlas na použitie svojho diela. (2) Dielo je možné použiť iba so súhlasom autora, ak tento zákon neustanovuje inak. (3) Za použitie diela má autor právo na odmenu, ak tento zákon v štvrtej hlave neustanovuje inak; tým nie je dotknuté ustanovenie § 65 ods. 1 druhej vety. (4) Použitím diela je najmä a) spracovanie diela, b) spojenie diela s iným dielom, c) zaradenie diela do databázy podľa § 131, d) vyhotovenie rozmnoženiny diela, e) verejné rozširovanie originálu diela alebo rozmnoženiny diela 1. prevodom vlastníckeho práva, 2. vypožičaním, 3. nájmom, f) uvedenie diela na verejnosti 1. verejným vystavením originálu diela alebo rozmnoženiny diela, 2. verejným vykonaním diela, 3. verejným prenosom diela.
26. Podľa ust. § 10 Obchodného zákonníka: (1) Obchodné meno nesmie byť zameniteľné s obchodným menom iného podnikateľa a nesmie vzbudzovať klamlivú predstavu o podnikateľovi alebo o predmete podnikania. (2) Obchodné mená viacerých právnických osôb môžu vyjadrovať spoločnú majetkovú účasť spoločníkov, ak sú navzájom odlíšiteľné. (3) Na odlíšenie obchodného mena právnickej osoby nestačí rozdielne označenie právnej formy. Ak ide o fyzickú osobu, stačí na odlíšenie uvedenie iného miesta podnikania. Ak má fyzická osoba rovnaké meno a priezvisko ako iný podnikateľ v tom istom mieste podnikania, je povinná doplniť svoje obchodné meno uvedením dodatku, ktorý sa týka mena alebo druhu podnikania tak, aby sa obchodné mená dali vzájomne odlíšiť. (4) Ak podniká spolu viac osôb pod spoločným označením bez založenia právnickej osoby, sú tieto osoby spoločne a nerozdielne povinné splniť záväzky vzniknuté pri podnikaní.
27. Podľa ust. § 41 Obchodného zákonníka: Fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len "súťažitelia"), majú právo slobodne rozvíjať svoju súťažnú činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať.
28. Podľa ust. § 42 Obchodného zákonníka: (1) Zneužitím účasti na hospodárskej súťaži je nekalé súťažné konanie (ďalej len "nekalá súťaž") a nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže. (2) Nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže upravuje osobitný zákon.
29. Podľa ust. § 43 Obchodného zákonníka: (1) Pokiaľ z medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov, nevyplýva inak, nevzťahuje sa ustanovenie tejto hlavy na konanie v rozsahu, v akom má účinky v zahraničí. (2) Slovenským osobám sú, pokiaľ ide o ochranu proti nekalej súťaži, postavené na roveň zahraničné osoby, ktoré v Slovenskej republike podnikajú podľa tohto zákona. Inak sa môžu zahraničné osoby domáhať ochrany podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli uverejnené v Zbierke zákonov, a ak ich niet, na základe vzájomnosti.
30. Podľa ust. § 44 Obchodného zákonníka: (1) Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. (2) Nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušenie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.
31. Podľa ust. § 45 Obchodného zákonníka: (1) Klamlivou reklamou je reklama tovaru, služieb, nehnuteľností, obchodného mena, ochrannej známky, označenia pôvodu výrobkov a iných práv a záväzkov, ktorá uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu osoby, ktorým je určená alebo ku ktorým sa dostane, a ktorá v dôsledku klamlivosti môže ovplyvniť ekonomické správanie týchto osôb alebo ktorá poškodzuje alebo môže poškodiť iného súťažiteľa alebo spotrebiteľa. (2) Pri posudzovaní klamlivosti reklamy sa zohľadňujú všetky jej znaky, najmä informácie, ktoré obsahuje, o a) tovare a
službách, ich dostupnosti, vyhotovení, zložení, spôsobe a dátume výroby alebo dodania, vhodnosti a spôsobe použitia, množstve, zemepisnom alebo obchodnom pôvode alebo o výsledkoch, ktoré možno očakávať od ich použitia, alebo o výsledkoch ich skúšok alebo kontrol, b) cene alebo spôsobe, akým je vypočítaná, a o podmienkach, za ktorých sa tovar a služby dodávajú alebo poskytujú, c) charakteristických znakoch súťažiteľa reklamy, najmä jeho totožnosti, kvalifikovanosti, jeho chránenom priemyselnom práve, duševnom vlastníctve, ocenení alebo vyznamenaní.
32. Podľa ust. § 47 Obchodného zákonníka: 1) Vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. (2) Vyvolanie nebezpečenstva zámeny okrem prípadov podľa odseku 1 je aj konanie podnikateľa, ktoré spočíva v takej voľbe jeho obchodného mena alebo používania takého označenia podniku, ktoré je objektívne spôsobilé vyvolať u adresátov jeho obchodnej dokumentácie nebezpečenstvo zámeny podnikateľa s verejným registrom alebo inou evidenciou vedenou na základe zákona.
33. Podľa ust. § 53 Obchodného zákonníka: Osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
34. Žalobca žiadal o nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery žalobcu a žalovaného s poukazom na to, že len autoritatívnym zásahom súdu má žalobca možnosť definitívne zamedziť žalovanému v pretrvávajúcich zásahoch do práv a právom chránených záujmov žalobcu, ktoré vedie kontinuálne k vzniku a rozširovaniu ujmy nielen žalobcu, ale aj jeho obchodných partnerov, pričom sťažuje a marí ich slobodný výkon podnikateľskej činnosti. Ochrana zasiahnutých práv môže byť žalobcovi efektívne poskytnutá práve samotnými účinkami vykonateľného uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.
35. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v občianskom súdnom konaní, ktoré slúži na zabezpečenie ochrany porušovaných alebo ohrozovaných práv procesných strán (účastníkov konania). Jeho nariadenie prichádza do úvahy vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
36. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že úlohou súdu je skúmať, či je osvedčený nárok, k ochrane ktorého neodkladné opatrenie smeruje, a či je neodkladné opatrenie nevyhnutné pre jeho ochranu, t.j. či je osvedčená aj naliehavosť potreby upraviť pomery procesných strán.
37. Splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia preskúmava súd vždy s prihliadnutím na špecifiká tvrdeného skutkového stavu, pričom na nariadenie neodkladného opatrenia nemá jeho navrhovateľ automaticky právny nárok. Naopak, nariadenie neodkladného opatrenia je určitou výnimkou z pravidla. Neodkladné opatrenie je totiž vykonateľným rozhodnutím súdu, ktoré však súd vydáva bez vykonaného dokazovania a iba na základe osvedčených tvrdení, ktoré sa javia určitým spôsobom, pričom nie sú preukázané. K nariadeniu neodkladného opatrenia by preto súd mal pristúpiť iba za predpokladu, že potreba upraviť vzájomné pomery strán je natoľko naliehavá, že odôvodňuje aj prelomenie základnej zásady procesného práva, že súd by mal rozhodovať na základe vykonaného dokazovania po náležitom zistení skutkového stavu a až potom, ako obe sporové strany dostali možnosť využiť všetky prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany na preukázanie svojich skutkových tvrdení.
38. V rámci rozhodovania o neodkladnom opatrení teda súd nevykonáva dokazovanie vo veci samej a musí pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia posudzovať len skutkové tvrdenia strán konania, ako aj listinné dôkazy predložené stranami konania na osvedčenie svojich skutkových tvrdení.
39. Súd mal za to, že zo skutočností uvedených v bodoch 2A., 2B. a 2F. odôvodnenia tohto uznesenia a z dôkazov predložených na preukázanie týchto tvrdení (bod 3A. odôvodnenia tohto uznesenia) vyplýva žalobcovo prvenstvo v používaní označenia „Pizza Borsalino“, ako osobitného označenia podniku žalobcom, ktorý bol zakladateľom siete pizzerií „Pizza Borsalino“ na území Slovenskej republiky od roku 2010.
40. Po tom, čo sa žalobca nedohodol na spoločnom podnikaní s M. A. K. v Košiciach na ulici Alžbetina 24, žalovaný bez akéhokoľvek oprávnenia a napriek ukončeniu spolupráce so žalobcom, zmenil obchodné meno svojej spoločnosti, t.j. obchodné meno žalovaného, na Pizza Borsalino SK s.r.o. a otvoril si prevádzku Pizza Borsalino na R. S. XX J. I..
41. Žalobca neposkytol ani spoločnosti Pizza Borsalino SK s.r.o., ani M. A. K. súhlas na používanie tohto obchodného mena či samotného označenia „Pizza Borsalino“, chráneného autorským právom.
42. Po nerealizovaní spolupráce so žalovaným žalobca prijal ponuku na spoluprácu a na otvorenie prevádzky Pizza Borsalino v Košiciach na ulici Kováčska 47 a podpísal s obchodnými spoločnosťami MALLEO s.r.o., ERA Invest s.r.o. a BUDDY SK s.r.o. Zmluvu o spolupráci zo dňa 01.02.2019. Žalobca poskytol výslovný súhlas na používanie grafického loga a označenia „Pizza Borsalino“ na území Slovenskej republiky týmto obchodným partnerom.
43. Medzi stranami konania ide o súťažný vzťah v hospodárskej súťaži.
44. Žalovaný mal z predchádzajúcej spolupráce so žalobcom preukázateľnú vedomosť o dlhodobom používaní označenia „Pizza Borsalino“ ako osobitného označenia podnikov žalobcu, a to minimálne od roku 2014, kedy vyhotovil vizualizáciu prevádzky „Pizza Borsalino“ v priestoroch hotela DoubleTree by Hilton v Košiciach pre žalobcu, ako aj o ochrane označenia „Pizza Borsalino“ autorským právom (viď dôkazy uvedené v bode 3F. odôvodnenia tohto uznesenia).
45. Žalovaný predstavuje pre žalobcu konkurenčnú spoločnosť, ktorá poskytuje spotrebiteľskej verejnosti rovnaké výrobky a služby, čiže pokrýva rovnaký segment trhu, a to dokonca v rámci územia jedného mesta. Uvedené skutočnosti sú spôsobilé vyvolať v očiach verejnosti dojem, že prevádzka žalovaného je prepojená s prevádzkami žalobcu, čím žalovaný nečestne ťaží z dobrého mena a rozlišovacej spôsobilosti osobitného označenia podnikov žalobcu. Žalovaný v rozpore s dobrými mravmi súťaže využíva dobré meno a známosť loga a označenia „Pizza Borsalino“ v očiach verejnosti a bez finančnej kompenzácie využíva obchodné úsilie vyvinuté žalobcom na vytvorenie dobrej reputácie siete pizzerií „Pizza Borsalino“. Žalovaný nemusel vynakladať veľké investície do propagácie a budovania svojho podnikania, ale zviezol sa na reputácii siete pizzerií „Pizza Borsalino“ bez toho, aby disponoval akýmikoľvek oprávneniami k používaniu loga a slovného označenia „Pizza Borsalino“. Konanie žalovaného je tak jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi súťaže, nakoľko u spotrebiteľov môže viesť k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny, čím sa žalovaný dopúšťa nekalosúťažného konania podľa § 44 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka. Žalovaný má za účelom propagácie svojej podnikateľskej činnosti v prevádzke „Pizza Borsalino“ na ulici Alžbetina 24 v Košiciach zriadenú internetovú stránku pizzaborsalino.sk. Žalovaný na tejto internetovej stránke používa neoprávnene neplatnú ochrannú známku „Pizza Borsalino“, pričom vyvoláva u spotrebiteľov dojem, že je majiteľom ochrannej známky „Pizza Borsalino“, či osobou oprávnenou používať predmetnú ochrannú známku. Žalovaný má zároveň aj používateľské konto na sociálnej sieti Facebook, kde pod označením „Pizza Borsalino Košice“ propaguje svoju podnikateľskú činnosť v prevádzke „Pizza Borsalino“ na ulici Alžbetina 24 v Košiciach, kontaktným e-mailom je info@pizzaborsalino.sk. Na svojom facebookovom profile informuje žalovaný spotrebiteľov o tom, že pizzu z prevádzky žalovaného na ulici Alžbetina 24 v Košiciach si môžu spotrebitelia objednať aj cez donáškovú službu Bistro.sk, Wolt.com, ako aj Bolt Food. Okrem uvedeného má žalovaný zriadené používateľské konto aj na sociálnej sieti Instagram. Tieto skutočnosti vyplývajú aj z dôkazov uvedených v bode 3J. odôvodnenia tohto uznesenia.
46. Žalobca svoje práva k logu „Pizza Borsalino“, ktoré neoprávnene používa žalovaný, odvodzuje od Licenčnej zmluvy zo dňa 15. júla 2013 (bod 3C. odôvodnenia uznesenia), ktorú uzatvoril s autorom diela, p. A. J., nar: XX.XX.XXXX, trvale bytom: O. XXX/XX, XXX XX A. M.. Licenčná zmluva bola uzavretá na obdobie 50 rokov, pričom licencia zahŕňa právo používať licencované dielo vo vzťahu k tovarom, v rámci ich ponuky, reklamy, propagácie a celkovej obchodnej podpory, ako aj právo prihlásiť dielo ako ochrannú známku bez teritoriálneho obmedzenia.
47.Spor o ochrannú známku č. XXXXXX H. F. bol ukončený na základe návrhu talianskej spoločnosti Haeres Equita S.r.l., so sídlom: Corso Garibaldi 122 Valenza, Taliansko na jej vyhlásenie za neplatnú z dôvodu, že predmetná ochranná známka predstavovala zásah do duševných práv menovanej spoločnosti. Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky vyhlásil túto ochrannú známku za neplatnú rozhodnutím č. OZ 236345/I-42-2020 zo dňa 14.10.2020, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím predsedu ÚPV SR č. OZ 236345/II-46-2022 zo dňa 28.06.2022, ktoré nadobudlo právoplatnosť 29. júna 2022.
48. Žalovaný listinnými dôkazmi osvedčil, že Talianska spoločnosť má zapísané medzinárodné ochranné známky, ktorými je chránené označenie „Borsalino“, ktoré previedol na základe Dôvernej koexistenčnej dohody na pána B. a z tejto koexistenčnej dohody z 21.11.2019 vyplýva, že Talianska spoločnosť v Prílohe ku Koexistenčnej dohode udelila oprávnenie pre pána B. na používanie loga „PIZZA Borsalino“ aj pre D. B. na I. XX, I. M., XXX XX O. F. (dôkazy podľa bodov 3D. a 3E. odôvodnenia tohto uznesenia).
49. V nadväznosti na uzavretie Dôvernej koexistenčnej dohody a schválenie nového loga „PIZZA Borsalino“ spoločnosťou Haeres Equita s.r.l., podal žalobca dňa 19.12.2019 na ÚPV SR prihlášku ochrannej známky č. 2834-2019, o zápise ktorej doposiaľ nebolo rozhodnuté.
50. Na základe vyššie uvedeného súdu bolo preukázané, že žalobca je jedinou osobou oprávnenou používať na území Slovenskej republiky označenie „Pizza Borsalino“ na základe: a) licenčnej zmluvy zo dňa 15.07.2013, ako aj z titulu, b) oprávnenia daného mu spoločnosťou Haeres Equita s.r.l. na základe Dôvernej koexistenčnej dohody, a zároveň z titulu, c) prvenstva v používaní tohto osobitného označenia podniku žalobcom ako zakladateľom siete pizzerií „Pizza Borsalino“ na území Slovenskej republiky od roku 2010.
51. Súd dospel k záveru, že v danom prípade je potrebné neodkladne upraviť pomery strán z dôvodu žalovaný spôsobuje svojím nekalosúťažným konaním žalobcovi kontinuálne škodu aj tým, že opakovane podáva žaloby a návrhy na nariadenie neodkladných opatrení voči obchodným partnerom žalobcu (konania prebiehajú na Mestskom súde Košice pod sp. zn. 32Cb/8/2022, na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 12CbPv/22/2022, na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 10CbPv/22/2022)
- spoločnostiam MALLEO s.r.o., ERA Invest s.r.o., ako aj BUDDY SK, s.r.o., prostredníctvom ktorých žalobca prevádzkuje pizzeriu „Pizza Borsalino“ na ulici Kováčska 47 v Košiciach. Žalovaný svojím konaním úmyselne a bez právneho dôvodu bráni oprávneným osobám vo výkone svojej podnikateľskej činnosti, pričom tým spôsobuje škodu nielen obchodným partnerom žalobcu, ale aj samotnému žalobcovi, voči ktorému následne vyvodzujú dôsledky jeho obchodní partneri.
52. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žalobca dostatočne preukázal tvrdenia uvedené v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Nakoľko žalobca osvedčil nevyhnutnú potrebu predbežnej úpravy pomerov medzi stranami, súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v rozsahu, ako je to uvedené vo výroku č. I. tohto uznesenia.
53. Súd v prevyšujúcej časti, t.j. v časti určenia lehoty 10 dní na splnenie povinnosti podľa výroku č. I. písmena C. tohto uznesenia návrh zamietol a určil lehotu na splnenie povinnosti 60 dní, nakoľko mal za to, že žalobcom stanovená lehota nie je vzhľadom na rozsah uloženej povinnosti dostačujúca na odstránenie predmetného označenia zo všetkých platforiem a dokumentov žalovaného.
54.Keďže súd návrhu žalobcu vyhovel, v súlade s ust. § 336 CSP uložil žalobcovi, aby v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXXX/X, XXX XX D. X, E. F., proti žalovanému: Pizza Borsalino SK s.r.o., so sídlom: Alžbetina 668/24, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51
427 702, o ochranu práv pred nekalou súťažou a ochranu autorského práva, podal v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia žalobu vo veci samej.
55. O povinnosti žalobcu zaplatiť súdny poplatok rozhodol súd v zmysle ust. § 1, § 2 ods. 1 písm. a), § 5, § 6, § 8 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“) v platnom znení.
56. Súdny poplatok za návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je 33 EUR (položka 1c Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch).
57. Podľa ust. § 255 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
58. Podľa ust. § 262 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.
59. Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%.
60. Podľa ust. § 90 CSP: (1) Strana musí byť zastúpená advokátom v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, v sporoch z ochrany hospodárskej súťaže, v sporoch z nekalého súťažného konania, v sporoch z ohrozenia alebo porušenia práva na obchodné tajomstvo a v sporoch súvisiacich s ochranou práva duševného vlastníctva. To neplatí, ak je a) stranou fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) stranou právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (2) Ak si strana nezvolí advokáta ani v primeranej lehote určenej súdom, na jej úkony sa neprihliada; o tom súd stranu poučí.
61. Podľa ust. § 468 CSP za vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa sa na účely tohto zákona považuje vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore právo na právnickej fakulte vysokej školy v Slovenskej republike alebo uznaný doklad o vysokoškolskom právnickom vzdelaní druhého stupňa vydaný zahraničnou vysokou školou; ak bolo vysokoškolské vzdelanie získané najprv v prvom stupni a následne v druhom stupni, vyžaduje sa, aby išlo v oboch stupňoch o vzdelanie v študijnom odbore právo.
62. Pre prípad, že by žalovaný podal proti predmetnému uzneseniu odvolanie, musí byť v konaní v zmysle ust. § 90 CSP zastúpený advokátom.
63. Ak si strana (žalovaný) nezvolí advokáta, na jej úkony sa neprihliada.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha
(odvolací návrh). ( § 363 CSP )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Ak si strana v konaní, v ktorom podľa ust. § 60 CSP musí byť zastúpená advokátom, advokáta nezvolí, na jej úkony sa neprihliada.