Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/161/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa: mal. W. I., nar. XX. XX. XXXX, bytom ako matka, zastúpeného kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, za účasti matky ako vedľajšej účastníčky: U. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I. I., S. XX, t.č. bytom u W. Z., A., D. ulica č. X, proti odporcovi: G. Z., nar. v roku XXXX, bytom XX X. S. I., XX XXX I., L., t.č. na neznámom mieste, zastúpený ustanovenou opatrovníčkou Evou Pivarčovou, súdnom tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, v konaní o určenie otcovstva a úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu, o odvolaní opatrovníka proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -374 zo dňa 10. 01. 2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľa zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.

V odôvodnení rozsudku okresný súd konštatoval, že na základe vykonaného dokazovania mal preukázanú len tú skutočnosť, že k určeniu otcovstva k maloletému navrhovateľovi nedošlo súhlasným vyhlásením rodičova a preto bol na súd podaný návrh na určenie otcovstva. Na takýto návrh bol splnomocnený Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny rozhodnutím Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -06 zo dňa 29. 03. 2005. Okresný súd konštatoval, že podmienky pre vyhovenie návrhu splnené neboli, pretože v konaní sa nijakým spôsobom nepreukázalo, že odporca s matkou dieťaťa súložil v čase, od ktorého neprešlo do narodenia dieťaťa menej ako 180 dní a viac ako 300 dní. Zároveň sa v konaní nijakým spôsobom nepreukázali tie okolnosti, ktoré by otcovstvo odporcu vylúčili zo závažných dôvodov. Vzhľadom k tomu, že tieto dôkazy nebolo možné vykonať, pretože pobyt odporcu sa nepodarilo zistiť (resp. doručenie akejkoľvek súdnej písomnosti je takmer vylúčené pre chýbajúce identifikačné údaje, ktoré nevedel uviesť ani kolízny opatrovník navrhovateľa, ani matka ako vedľajšia účastníčka na strane navrhovateľa), považoval súd návrh navrhovateľa za nepreukázaný a preto ho zamietol ako nedôvodný.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej lehote odvolanie kolízny opatrovník navrhovateľa. Poukazujúc na článok 7 Dohovoru o právach dieťaťa zdôraznil, že každé dieťa má právo poznať oboch svojich rodičov a právo na ich starostlivosť. Mal za to, že je v záujme maloletého dieťaťa, aby otcovstvo k nemu bolo určené a zároveň, aby boli upravené rodičovské práva a povinnosti k maloletému. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

V dôsledku podaného odvolania krajský súd vec prejednal v medziach daných ustanovením v znení neskorších predpisov (ďalej len „“),

v súlade s ustanovením bez nariadenia pojednávania a rozsudok okresného súdu podľa ustanovenia zrušil a podľa ustanovenia vrátil vec okresnému súdu na ďalšie konanie z týchto dôvodov:

Dňa 16. 01. 2006 bol okresnému súdu doručený návrh na začatie konania o určenie otcovstva a úpravu práv a povinností k maloletému dieťaťu, ktorý v mene maloletého navrhovateľa podal Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Banskej Bystrici, ktorý bol k jeho podaniu splnomocnený uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -6 zo dňa 29. 03. 2005. V podanom návrhu bol za otca maloletého navrhovateľa označený odporca G. Z.. Odporca nebol identifikovaný konkrétnym dátumom narodenia, ale len rokom narodenia. Ohľadom jeho osoby bolo ďalej uvedené, že je rozvedený, pracuje ako poštový úradník, stará sa o 11-ročnú dcéru a bola tiež uvedená konkrétna adresa, na ktorej by mal odporca bývať (viď v záhlaví tohto rozhodnutia), ako aj adresa jeho zamestnávateľa.

K podanému návrhu sa pripojila matka maloletého navrhovateľa ako vedľajšia účastníčka. Poukázala pritom na okolnosti zoznámenia sa s odporcom a tvrdila, že otcom maloletého je odporca, nakoľko v čase splodenia dieťaťa (maloletého navrhovateľa) nemala inú intímnu známosť.

Po podaní návrhu na začatie konania, postupoval okresný súd v zmysle procesného predpisu a podaný návrh spolu s ďalšími prílohami doručoval na adresu odporcu uvedenú v podanom návrhu na začatie konania, odkiaľ sa súdu táto zásielka vrátila späť s uvedením, že odporca zomrel (franc. „décédé“, č.l. 31 p.v. spisu). Ohľadom preverenia uvedenej skutočnosti následne okresný súd postupom podľa Nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach, požiadal o spoluprácu francúzske justičné orgány a o súčinnosť požiadal tiež Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, keďže zo strany francúzskych orgánov nebolo jeho dožiadanie vybavené ani po urgenciách. Francúzske justičné orgány oznámili slovenskému súdu, že jeho žiadosť, ktorá bola zameraná na potvrdenie úmrtia odporcu resp. spresnenie dátumu úmrtia a získanie svedectva príbuzných odporcu, nebolo možné vybaviť z dôvodu chýbajúcich presných údajov o identite a adrese odporcu resp. jeho príbuzných osôb (č.l. 287, 288 spisu). Nebolo tak možné odporcu nájsť, lokalizovať. Francúzske orgány pritom kontaktovali matriku radnice v Bondy, ktorá informovala, že nemá žiadny záznam o úmrtí odporcu, ďalej bol dopytovaný Daňový úrad v Bondy, ktorý oznámil, že v jeho zozname sa žiadna osoba s menom odporcu nenachádza. Bola dožiadaná aj polícia v meste Bondy, ktorá sa dostavila na adresu uvedenú v dožiadaní, ktorá bola totožná s adresou odporcu uvádzanou v podanom návrhu na začatie konania s tým, že táto informácia ohľadne pobytu odporcu nie je overiteľná, keďže na každom z 9. poschodí býva 6 ľudí a bytovka nemá menovky. Napriek týmto skutočnostiam bolo zo strany francúzskych orgánov zasielané odporcovi predvolanie, ktoré sa vrátilo s poznámkou „adresát sa nedá identifikovať“ (č.l. 352, 353 spisu). Okresný súd preto ustanovil odporcovi postupom podľa opatrovníka a vo veci potom rozhodol odvolaním napadnutým rozsudkom.

Preskúmaním napadnutého rozsudku a konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, dospel odvolací súd k záveru, že okresný súd nedostatočne zistil skutkový stav veci, preto napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Z obsahu spisu vyplýva, že okresný súd potom ako sa mu vrátila späť prvá zásielka adresovaná odporcovi s tým, že adresát zomrel, žiadal francúzske justičné orgány o preverenie tejto okolnosti. Ako už bolo vyššie uvedené, túto okolnosť sa dožiadaným orgánom zistiť nepodarilo, zvlášť z dôvodu chýbajúcej bližšej identifikácie odporcu, najmä dátumu jeho narodenia. V konaní teda nebolo preukázané, či odporca žije alebo zomrel. Obsah spisu svedčí tiež o tom, že okresný súd v snahe nájsť odporcu, niekoľkokrát dotazoval matku maloletého navrhovateľa, aby súdu oznámila dátum narodenia odporcu, jeho súčasné či prechodné bydlisko, zamestnávateľa odporcu, ak sú jej tieto skutočnosti známe. Matka maloletého navrhovateľa však takéto údaje súdu uviesť nevedela. Podľa názoru odvolacieho súdu ale okresný súd nevykonal vo veci dostatočné dokazovanie. V tejto súvislosti odvolací súd predovšetkým poukazuje na samotné skutočnosti uvedené v podanom návrhu na začatie konania resp. vo vyjadrení matky maloletého navrhovateľa k nemu pripojenému. Z jeho obsahu vyplýva, že matka sa s odporcom zoznámila niekedy v polovici mája 2004 vo Francúzsku, kam odišla pracovať ako au pair. V rodine odporcu odmietla pracovať z dôvodu, že odporca mal o ňu záujem. Keďže ale nemala kam ísť, ostala tam ešte 3 týždne od 16. 06. 2004 do 04. 07. 2004. Po troch týždňoch si našla nové zamestnanie, kde ale ostala len 3 dni a 07. 07. 2004 sa vrátila na Slovensko. Do Francúzka sa vrátila koncom

augusta a ostala tam až do polovice decembra 2004. S odporcom sa stretla v septembri, kedy už vedela, že je tehotná. K prvému intímnemu styku s odporcom malo dôjsť okolo 20. 06. 2004. Dňa 19. 07. 2004 si urobila tehotenský test, ktorý bol pozitívny a následne navštívila svojho gynekológa, ktorý jej tehotenstvo potvrdil. Odporcovi oznámila, že je tehotná dňa 20. 07. 2004. Odporca žiadal, aby podstúpila interupciu, na čo jej poslal peniaze (170 eur). Ona sa však rozhodla dieťa si nechať. Narodenie dieťaťa oznámila odporcovi 3 týždne po jeho narodení. Odvtedy sa jej odporca neozval (č.l. 4 spisu). Odvolací súd zastáva názor, že z vymedzených skutočností by eventuálne bolo možné získať bližšie informácie o odporcovi. Z uvedeného dôvodu je preto potrebné vypočuť matku maloletého navrhovateľa na uvedenie bližších okolností týkajúcich sa jej zoznámenia s odporcom. Ak matka tvrdí, že do Francúzska odišla pracovať ako au pair, treba zistiť, akým spôsobom sa dostala do rodiny odporcu. Je totiž na mieste sa domnievať, že pokiaľ by si matka prácu v rodine odporcu našla prostredníctvom sprostredkovateľskej agentúry, takáto agentúra by mala mať o rodine odporcu bližšie informácie. Matka tiež tvrdila, že odporcovi oznámila svoje tehotenstvo dňa 20. 07. 2004, pričom z pripojeného spisu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. odvolací súd zistil, že tak urobila telefonicky (č.l. 4 pripojeného spisu), čo napokon zjavne vyplýva aj z tej okolnosti, že v danom čase sa matka zdržiavala na Slovensku a tvrdila tiež, že odporca jej poslal peniaze na interupciu (pozn. odvolacieho súdu - aj táto skutočnosť vyplýva z pripojeného spisu). Z výsluchu matky preto treba zistiť telefonický kontakt na odporcu, ako aj to, akým spôsobom jej poslal peniaze (napr. poštová zásielka, šek, bankový účet). Ozrejmenie uvedeného môže napomôcť bližšej identifikácii odporcu a jeho následnému vypátraniu v súčinnosti s francúzskymi justičnými orgánmi. Vhodným sa javí tiež preverenie adresy zamestnávateľa odporcu uvedenej v podanom návrhu na začatie konania prostredníctvom dožiadaných orgánov za účelom zistenia, či odporca u neho pracoval resp. na zistenie potrebných okolností súvisiacich s jeho bližšou identifikáciou.

S ohľadom na uvedené odvolací súd v závere konštatuje, že okresný súd nedostatočne zistil skutkový stav veci, lebo nevykonal všetko potrebné pre bližšiu identifikáciu odporcu. Okresný súd preto v ďalšom konaní vykoná dokazovanie v naznačenom smere a vo veci nanovo rozhodne. Na základe uvedených skutočností odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil podľa ust. a podľa ust. mu vec vrátil na ďalšie konanie.

O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.

Poučenie:

proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.