Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-38-2013.pdf
PDF · 91.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/38/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť, so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľska republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom okresným súdom v meste Varšava, 12. Obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 36819638 zast. advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36715662, proti odporcovi: N. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/XX, XXX XX H. T. H., o zaplatenie 3.296,91 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3074,07 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3074,07 € od 13.10.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku
II. Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa MCGA lega, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, IČO: 36715662, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX vo výške 436,04 € pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 169,85 € a trov právneho zastúpenia vo výške 266,19 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 3296,91 € spolu s zmluvným úrokom vo výške 16,5 % ročne zo sumy 3296,91 € od 23.04.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3296,91 € od 23.04.2009 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom a odporcom bola daň 26.09.2008 uzatvorená Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA č.XXXXXXXXXX. V zmysle zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou Všeobecné obchodné podmienky mBank, prílohou k zmluve sú Harmonogram splátok, Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPÔŽIČKA). Dlžník sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Poplatky, úrokové sadzby ako aj ročná percentuálna miera nákladov vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve. Prvá splátka, ktorá je v omeškaní bola splatná dňa 22.04.2009 a ďalšie splátky odporca nezaplatil, navrhovateľ písomne od zmluvy odstúpil, pričom zároveň ponúkol odporcovi možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Odporca dlžnú sumu neuhradil a ani nevyužil ponúkanú možnosť mesačných splátok. K návrhu pripojil listiny: Žiadosť o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA, Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA zo dňa 26.09.2008, Všeobecné
obchodné podmienky mBank, Obchodné podmienky poskytovania hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank, Harmonogram splátok, Výpis z účtu-História operácií na účte zo dňa 04.07.2012, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 04.10.2011 a Návrh úhrady dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od zmluvy zo dňa 04.10.2011.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a jeho právny zástupca, ktorí súhlasili s pojednávaním bez ich prítomnosti a ani odporca. Súd pojednával v ich neprítomnosti postupom podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinami - návrh, Žiadosť o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA, Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA zo dňa 26.09.2008, Všeobecné obchodné podmienky mBank, Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank, Harmonogram splátok, Výpis z účtu-História operácií na účte zo dňa 04.07.2012, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 04.10.2011 a Návrh úhrady dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od zmluvy zo dňa 04.10.2011, ako aj oboznámením ďalších listinných dôkazov založených v spise.
Z listinných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 26.09.2008 Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru “pôžička“ (ďalej len zmluva), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 100000,- Sk (3319,39,- €). Odporca sa zaviazal splatiť úver v 60 mesačných splátkach vo výške 2458,45 Sk (81,61 €).Vzhľadom na omeškanie odporcu so splácaním úveru navrhovateľ dňa 04.10.2011 listom adresovaným odporcovi odstúpil od úverovej zmluvy. Odporca odstúpenie od zmluvy prevzal dňa 12.10.2011. Navrhovateľovi odporca dňa 29.10.2008 uhradil sumu 81,66 €, dňa 11.12.2008 sumu 81,66 € a dňa 15.04.2009 sumu 82,- €.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zhodnotením zisteného skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný iba čiastočne. Je nepochybné a medzi účastníkmi nebolo sporné, že títo uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský úver.
Uzatvorená zmluva je tzv. formulárovou alebo aj typovou zmluvou. Navrhovateľ na základe tejto zmluvy poukázal na účet predajcu sumu 100.000,-Sk (3319,39 €). Odporca uhradil navrhovateľovi zo sumy poskytnutej zmluvou splátky v celkovej výške 245,32 €. Zo strany navrhovateľa došlo listom zo dňa 04.10.2011 k odstúpeniu od zmluvy. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, popri ustanoveniach Obchodného zákonníka upravujúcich daný zmluvný typ, sa na ňu v súlade s ustanovením § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka aplikujú ustanovenia Občianskeho zákonníka. Odchýliť sa od ustanovení Občianskeho zákonníka (okrem iného aj aplikáciou všeobecných ustanovení Obchodného zákonníka o obchodných záväzkových vzťahoch) je možné len v prípade, ak by to bolo v prospech spotrebiteľa. Ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka upravujúce špecificky spotrebiteľské zmluvy má postavenie lex specialis vo vzťahu k všeobecnému ustanoveniu § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka. To platí aj pre uplatnenie ustanovení o odstúpení od zmluvy a preto je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktoré sú v danom prípade priaznivejšie pre spotrebiteľa než ustanovenia Obchodného zákonníka.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Pokiaľ ide o odlišný režim dohodnutý účastníkmi Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru “mPÔŽIČKA“ zo dňa 26.09.2008 a Obchodných podmienkach poskytovania hotovostných úveru mPÔŽIČKA v mBank, tento je pre spotrebiteľa-odporcu nepriaznivejší a zaväzoval by ho nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka, čo je v rozpore s § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Stav, že by veriteľ (dodávateľ) mal v spotrebiteľskom vzťahu nárok na celé plnenie v zmysle zmluvy vrátane všetkých sankcií bez ohľadu na spôsob ukončenia zmluvy, je neakceptovateľný a týmto spôsobom by došlo k popretiu právnych dôsledkov a významu rôznych spôsobov (inštitútov) ukončenia platnosti zmluvy (napr. odstúpenia, výpovede, vyhlásenia predčasnej splatnosti, dohody, prípadne iných).
Súd teda posúdil vec tak, že odstúpením od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru “mPÔŽIČKA“ zo dňa 26.09.2008 zo strany navrhovateľa, keďže išlo o spotrebiteľskú zmluvu, bola zmluva zrušená od začiatku v súlade s § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odstúpenie od zmluvy má okrem zrušenia samotnej zmluvy ex tunc aj ten dôsledok, že nie je možné uplatňovať vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom ani všeobecné obchodné podmienky, ktoré tvorili súčasť zmluvy.
Navrhovateľ od zmluvy odstúpil a keďže zmluva sa zrušila, odporca bol navrhovateľovi povinný vrátiť poskytnuté plnenie vo výške 3319,39 € , z titulu povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že odporca navrhovateľovi z uvedenej sumy uhradil 245,32 € a preto je navrhovateľovi povinný vrátiť (vydať bezdôvodného obohatenie) sumu 3074,07 € (rozdiel 3319,39-245,32). Odstúpenie od zmluvy odporca prevzal dňa 12.10.2011 a od 13.10.2011 (nasledujúci deň po prevzatí) je odporca v omeškaní a od tohto dňa patrí navrhovateľovi aj úrok z omeškania. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil úrok od iného dňa, súd v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Keďže medzi účastníkmi došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, nemožno priznať navrhovateľovi akýkoľvek úrok, akékoľvek poplatky, náklady na uplatnenie pohľadávky a preto sud návrh v tejto časti zamietol.
O náhrade trov konania (navrhovateľ si náhradu trov konania uplatnil, odporca si náhradu trov konania neuplatnil) rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 3074,07 € (čo predstavuje 93%) a odporca bol úspešný (v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý) vo výške 222,84 € (7%), čistý úspech v konaní prestavuje 86 %, preto má navrhovateľ v konaní nárok na náhradu trov konania v 86% a preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 436,04 € , ktorá pozostáva zo 86 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 197,5 € predstavujúcich sumu 169,85 € a zo 86 % z odmeny a náhrad za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb navrhovateľovi vo výške 266,19 € za nasledovné úkony podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z :
- za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 121,16 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. navýšené o 25,79 € DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z. z.
- za úkon právnej služby podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 31.01.2013. po 121,16 €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. navýšené o 25,79 € DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z. z.
Lehotu na plnenie súd určil v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.