Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/99/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: KRUK S.A. Legnická 56, Wroclaw, Poľsko, IČO: 0000240829, zastúpený KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Námestie SNP 17, Banská Bystrica, IČO: 36 851 574, proti odporcovi: P. N., A.. XX.X.XXXX, W. J. Q. XXX, štátny občan SR, o zaplatenie 3.188,55 eur, s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3.041,67 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.441,67 eur od 18.5.2010 do 11.8.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.041,67 eur od 12.8.2010 do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 171,90 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 518,94 eur, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 25.4.2013 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 3.188,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.588,55 eur od 18.5.2010 do 11.8.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.188,55 eur od 12.8.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 4.12.2008 uzatvoril Úverovú zmluvu č. 582006509 so spoločnosťou Santander Consumer Finance, a.s., Praha 5, Česká republika, IČO: 25 103 768, za základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru v celkovej výške 3.606,49 eur na kúpu motorového vozidla. Odporca sa v súlade s úverovými podmienkami zaviazal splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 48 vo výške 168,63 eur vždy k 8. dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 25,50 %, splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 27,05 eur a nákladov za poistenie vo výške 20,98 eur. Okrem toho sa odporca zaviazal platiť poistné na povinné zmluvné poistenie vo výške 50,89 eur štvrťročne. Konečná výška úveru predstavuje 8.094,24 eur, odporca uhradil 13 splátok a splátku č. 14 uhradil len čiastočne vo výške 4,75 eur, odporca uhradil poistné za povinné zmluvné poistenie len za štyri štvrťroky, RPMN predstavuje 45,72 %. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca neplnil riadne a včas svoje povinnosti využil veriteľ v súlade s článkom 6.3.1. VZP svoje právo a odstúpil od zmluvy, pričom odstúpenie od zmluvy sa stalo účinným 17.5.2010. Na základe Záložnej zmluvy zo dňa 8.12.2008 zriadil odporca v prospech veriteľa k motorovému vozidlu záložné právo na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z Úverovej zmluvy. V rámci výkonu záložného práva došlo na základe Kúpnej zmluvy k predaju motorového vozidla za kúpnu cenu 1.400 eur, kúpna cena bola zaplatená 11.8.2010. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje 3.188,55 eur a pozostáva z neuhradených splátok vo výške 669,77 eur splatných do dňa odstúpenia veriteľa od zmluvy, zo zvyšnej časti istiny úveru splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 2.717,74 eur, z neuhradenej časti poplatku za spracovanie úveru 838,55 eur splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy podľa bodu 6.3.4. písm. b) VZP, z neuhradenej časti poistného za dobu trvania poistenia vo výške 62,94 eur splatnej od okamihu účinnosti zmluvy podľa bodu 6.3.4. písm. d) VZP, z neuhradenej časti povinného zmluvného poistenia za dobu trvania poistenia vo výške 152,67 eur splatných od okamihu účinnosti zmluvy podľa bodu 6.3.4. písm. d) VZP, z poplatku vo výške 4 % z predčasne splatnej istiny úveru celkom vo výške 108,71 eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 38,17 eur v súlade s bodom 7.1. písm. e) VZP splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy znížených o kúpnu cenu za predaj motorového vozidla 1.400 eur. Navrhovateľ si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy.

Súd podľa konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na podanej žalobe. Uviedol, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania spĺňa všetky náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 3.606,49 eur, v úverovej zmluve bola dojednaná ročná úroková sadzba, RPMN, ako aj priemerná RPMN. Odporca uhradil 13 splátok po 168,63 eur a časť 14 splátky vo výške 4,75 eur, ktoré boli započítané na úhradu splátok. Predmetom konania je aj zaplatenie povinného zmluvného poistenia, ktoré odporca uhradil za prvý kvartál roku 2009, za druhý kvartál roku 2009 uhradil v dvoch častiach, rovnako ako aj za tretí kvartál. Štvrtý kvartál uhradil 21.2.2010. Poplatok za spracovanie úveru bol dojednaný v Úverovej zmluve, rovnako ako aj havarijné poistenie. Poplatok a zmluvná pokuta boli dojednané vo Všeobecných zmluvných podmienkach. Po postúpení pohľadávky neevidujú žiadne platby zo strany odporcu. Úroky z omeškania si uplatňujú odo dňa nasledujúceho po doručení Odstúpenia od zmluvy, ktoré bolo doručené 17.52010, úroky z omeškania si uplatňujú v zákonnej výške, a to z celkovej sumy 4.588,55 eur. Kúpna cena za započítala na úhradu pohľadávky. Majú za to, že zmluvná pokuta, ktorú si uplatňujú, nie je neprimerane vysoká, z toho dôvodu, že navrhovateľ si voči odporcovi napriek tomu, že bol v omeškaní s úhradou jednotlivých splátok, z nich úroky z omeškania neuplatňuje.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise, a to s Úverovou zmluvou uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 4.12.2008 (č.l. 3 spisu), so Všeobecnými zmluvných podmienkami Santander Consumer Finance, a.s., pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku (č.l. 4 a nasl. spisu), s Preberacím protokolom zo dňa 8.12.2008(č.l. 6 spisu), s Poistnou zmluvou k Úverovej zmluve č. 582006509 na havarijné poistenie a povinné zmluvné poistenie zo dňa 8.12.2008 (č.l. 6 spisu), so splátkovým kalendárom (č.l. 7), so Záložnou zmluvou k úverovej zmluve zo dňa 12.12.2008 (č.l. 8 spisu), s Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 6.12.2011 (č.l. 10 spisu), so Zmluvou o postúpení pohľadávok (č.l. 21 a nasl. spisu) a s obsahom ostatných listín založených v spise.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:

Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Santander Consumer Finance, a.s., Šafránkova 1, Praha 5, IČ: 25103768 a odporcom bola dňa 4.12.2008 uzatvorená Úverová zmluva, v ktorej si účastníci konania dojednali poskytnutie úveru za účelom kúpy motorového vozidla Renault Mégane Scénic Diesel 1,9 RT dTi za kúpnu cenu 5.152,13 eur. Odporca sa zaviazal uhradiť zálohu vo výške 30 % spolu 1.545,63 eur, teda výška úveru bola dojednaná na 3.606,49 eur. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 25,50 %, RPMN na 45,72 %. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal uhradiť v 48 mesačných splátkach po 168,63 eur. Dátum splatnosti prvej splátky bol dojednaný na jeden mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva. V článku 4.1.1. Všeobecných zmluvných podmienok sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb, ktoré zahŕňajú splátku príslušnej časti istiny, splátku dojednaných úrokov a ďalšie platby podľa Úverovej zmluvy. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 8.12.2008 uzatvorená Poistná zmluva k Úverovej zmluve č. 582006509 predmetom ktorej bolo dojednanie havarijného poistenia a povinného zmluvného poistenia zo začiatkom poistenia 4.12.2008 a koniec poistenia 3.12.2012, ktorou sa odporca zaviazal uhrádzať mesačnú splátku poistného na havarijné poistenia 20,98 eur a štvrťročnú splátku poistného na povinné zmluvné poistenie 50,89 eur. Ďalej mal súd za preukázané, že dňa 12.12.2008 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzatvorená Záložná zmluva k Úverovej zmluve č. 582006509 za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z predmetnej Úverovej zmluvy na zabezpečenie pohľadávky veriteľa, ktorá vznikla alebo vznikne do budúcna z Úverovej zmluvy z titulu ukončenia Úverovej zmluvy, a to pohľadávky na vrátenie peňažných prostriedkov poskytnutých veriteľom v prospech dlžníka, na vrátenie istiny ako bezdôvodného obohatenia v prípade zrušenia Úverovej zmluvy alebo v prípade neplatnosti Úverovej zmluvy na náhradu nákladov účelne vynaložených na uplatnenie jeho práv z Úverovej zmluvy a na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom záložného práva.

Podľa ust. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. v znení účinnom do 31.1.2013 touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( ), zmluvy o otvorení akreditívu ( ), zmluvy o inkase ( ), zmluvy o bankovom uložení veci ( ), zmluvy o bežnom účte ( ) a zmluvy o vkladovom účte ( ).

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku vyhovel, keď mal za preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená Úverová zmluva, ktorá má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Vzhľadom na obsah zmluvy sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedenej zmluvy si zmluvné strany dojednali poskytnutie úveru odporcovi na nákup motorového vozidla Renault Mégane Scénic Diesel 1,9 RT dTi vo výške 3.606,49 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 48 mesačných splátkach po 168,63 eur. Poskytnutie úveru, jeho výška, dojednaný spôsob splácania, vrátane výšky mesačných splátok, výška nezaplateného zostatku úveru neboli medzi účastníkmi sporné. Navrhovateľ, hoci bol riadne a včas predvolaný, sa na pojednávanie nedostavil. K žalobe sa žiadnym spôsobom nevyjadril, nenamietal skutočnosti v nej uvádzané. Odporca si porušil povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedenej Úverovej zmluvy splácať riadne a včas splátky úveru, ako aj povinné zmluvné poistenie a havarijné poistenie. Súd žalobu navrhovateľa zamietol v časti, čo do zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 38,17 eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil v súlade s bodom 7.1. písm. e) VZP, nakoľko podmienkou platného dojednania zmluvnej pokuty podľa je písomná forma. Keďže sa jedná o spotrebiteľské právo, nestačí odkaz na Všeobecné obchodné podmienky veriteľa. Ďalej súd žalobu zamietol v časti čo do zaplatenia sumy 108,71 eur t.j. poplatok vo výške 4 % z predčasne splatnej časti úveru, ktorý si navrhovateľ uplatnil podľa bodu 6.3.4. písm. e) VZP, nakoľko podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ nemá právo na zaplatenie poplatku, ktoré nie je uvedený v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Zároveň súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorých výška zodpovedá ust. , v spojení s Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom ku dňu omeškania, a to odo dňa 18.5.2010 t.j. deň nasledujúci po doručení odstúpenia od Zmluvy do 11.8.2010, kedy došlo k odpredaju predmetu kúpnej zmluvy a zo súdom priznanej sumy od 12.8.2010 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci (95 %) právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práv proti odporcovi, ktorý mal vo veci úspech vo výške 5 %, rozdiel tak predstavuje 90%. 90% z navrhovateľom uplatnených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 191 eur činí 171,90 eur a z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 27.6.2013), t.j. 3 x 121,17 eur + 20 % DPH, plus 3 x režijný paušál po 7,81 eur + 20 % DPH, náhrada za stratu času za každú aj začatú polhodinu Banská Bystrica - Liptovský Mikuláš tam a späť t.j. 4 x 13,02 eur + 20 % DPH t.j. 62,50 eur, náhrada hotových výdavkov, a to cestovné pri počte km 156,8, v sume základnej náhrady vo výške 0,183 eur za 1 km pri cene PHM 1,355 eur/liter, spolu trovy právneho zastúpenia 576,56 eur z toho 90 % predstavuje 518,94 eur, ktoré súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu ( ) do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.