Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-93-2013.pdf
PDF · 130.2 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/93/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108 zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti žalovanej T. B., Z..XX.X.XXXX, B. X.Á. XXX/XX, XXX XX B. o zaplatenie 331,94 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 3.5.2012 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 331,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 331,94 € od 28.5.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že žalovaná ako záujemca uzavrela s obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s, so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľom Zmluvu č.XXXXXXX podľa zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách ktorej predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby žalovanej, ktorá sa zaviazala túto službu riadne odoberať a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v Cenníku. Tvrdil, že povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči spoločnosti Slovak Telekom, a.s. uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve o pripojení a jej Dodatku. V žalobe ďalej uviedol, že poskytovateľ vystavil žalovanej faktúru číslo XXXXXXXXXX, ktorou jej bola vyúčtovaná k zaplateniu zmluvná pokuta vo výške 331,94 € s tým, že faktúra bola splatná dňa 27.5.2009. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo podľa žalobcu naplnenie jej funkcie ako paušalizovanej náhrady škody vzniknutej v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom, žalovaná je teda sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta vypojená z prevádzky a došlo k prerušeniu poskytovania služieb. Ak by podľa žalobcu žalovaná svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby splnila, tak prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti by postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok poskytovateľa zabezpečiť jej mobilný telefón, resp. koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Žalobca v žalobe tvrdil, že pohľadávku uplatnenú žalobou nadobudol od obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpením na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 s tým, že ani po postúpení pohľadávky žalovaná na ňu nič neuhradila. K požadovanému úroku z omeškania uviedol, že nezaplatením faktúry v lehote splatnosti sa žalovaná dostala v zmysle ust.§ 517 ods.2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania, preto má nárok na úrok z omeškania v sadzbe podľa platných právnych predpisov.
Podaním zo dňa 14.11.2012 žalobca svoje tvrdenia v žalobe doplnil tak, že uplatnená zmluvná pokuta v danom prípade zabezpečovala benefity poskytnuté žalovanej právnym predchodcom žalobcu, ktorý žalovanej poskytol telekomunikačné zariadenie Samsung U600 pink za cenu 1,-Sk ( 0,03 €) s DPH, pričom jeho štandardná cena v čase uzavretia Zmluvy o pripojení bola 4.590,-Sk ( 152,36 €). Zmluvná pokuta v danom prípade podľa žalobcu plnila jednak satisfakčnú ( reparačnú ) funkciu, keďže nesplnením záväzku viazanosti zo strany žalovanej vznikla právnemu predchodcovi žalobcu škoda vo výške rozdielu medzi plnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, teda zmluvná pokuta tu plní funkciu paušalizovanej náhrady vzniknutej škody a tiež plní funkciu preventívnu, keď chráni pred zneužívaním kúpy mobilného telefónu za akciovú cenu zo strany špekulatívnych zákazníkov, pričom v prípade že by nebola dojednaná zmluvná pokuta, nemohol by byť poskytnutý benefit a mobilný telefón by musel byť predávaný za plnú, neakciovú cenu. Pre naplnenie prevenčnej funkcie zmluvnej pokuty musí byť podľa žalobcu jej výška do určitej miery vyššia ako je skutočná hodnota zákazníkovi poskytnutej výhody, inak by sa totiž zákazníkovi neoplatilo plniť záväzky, lebo ich neplnením by len získal a nič nestratil. Žalobca tvrdil, že zmluvná pokuta hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa včas a riadne pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom ju riadne a včas splnil, pričom táto hrozba musí byť dostatočne kvantifikovaná na to, aby splnila svoj účel. Otázku prijateľnosti zmluvnej pokuty je podľa žalobcu potrebné posudzovať v čase, keď vznikal zmluvný vzťah, teda keď bola podpísaná zmluva o pripojení a jej dodatok medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, pričom výška zmluvnej pokuty je závislá od rizika, ktoré mohlo vzniknúť tým, že zákazník načerpá všetky benefity a nezaplatí žiadnu platbu. Primeranosť zmluvnej pokuty je preto potrebné posudzovať z hľadiska hodnoty poskytnutého mobilného telefónu, ktorý musel dodávateľ financovať, úverovať zo svojich prostriedkov. Žalovaná podľa žalobcu mala pri dohodnutí výšky zmluvnej pokuty značnú účasť a mohla jej výšku sama ovplyvniť tým, že si mohla vybrať medzi zmluvou o pripojení bez kúpy akciového telefónu alebo zmluvou o pripojení s kúpou akciového telefónu a zároveň mala na výber aký mobilný akciový telefón si kúpi keďže výška ceny telefónu v značnej miere ovplyvňuje výšku zmluvnej pokuty a ak by si žalovaná mobilný telefón nevybrala, zmluvná pokuta by bola nižšia resp. žiadna. Žalobca na podporu svojho nároku poukazoval na Rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.12Co 39/2011 zo dňa 15.6.2011 a tiež na analógiu iuris tvrdiac, že podľa § 3a ods.3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka sa za primeranú považuje sankcia do výšky poskytnutej hodnoty peňažných prostriedkov a ak sankcie dosiahnu hodnotu poskytnutých peňažných prostriedkov, je možné ako sankciu ďalej uplatňovať len úroky z omeškania v zmysle nariadenia. Podľa žalobcu, keďže žiaden iný právny predpis pojem „primeraná sankcia“ nevymedzuje, je možné uvedenú právnu úpravu primerane aplikovať aj pre prípady poskytnutia mobilného zariadenia telekomunikačným operátorom, keďže zariadenie je financované prvotným nákladom, ktorý sa vráti až prostredníctvom postupných platieb a plnení od žalovanej, kedy je postupne splatené. Poukazujúc na uvedené žalobca vyjadril presvedčenie, že v prípade poskytnutia mobilného telefónneho zariadenia v hodnote 500,-€ by primeraná zmluvná pokuta bola vo výške 1.000,- €, pozostávajúcej zo sumy 500,-€ ako vrátenia hodnoty poskytnutého telefónneho zariadenia a 500,- € ako sankcie za porušenie povinnosti. Preto podľa žalobcu uplatňovaná zmluvná pokuta nemôže byť neprijateľná ak sám zákonodarca určil, že sankcia môže byť ešte vyššia. Žalobca tvrdil, že ak by aj súd nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty neuznal, je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi žalobcu bola spôsobená skutočná škoda zodpovedajúca hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu a preto by súd mal priznať žalobcovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky skutočne spôsobenej škody.
Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola spolu s prílohami do vlastných rúk doručená dňa 7.5.2013 v priebehu konania nevyjadrila.
Nakoľko sa v danom prípade jedná o drobný spor ( § 200ea Občianskeho súdneho poriadku) a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov, súd v súlade s ust. § 115a ods.2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 27.6.2013, miesto a čas jeho verejného vyhlásenia boli v súlade s ust.§ 156 ods.3 O.s.p. oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 14.6.2013, účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a jej doplnenia zo dňa 14.11.2012, s obsahom predloženej fotokópie Zmluvy o pripojení FIX zo dňa 11.11.2008, obsahom Dodatku k tejto zmluve o pripojení z rovnakého dňa, obsahom predloženej faktúry číslo XXXXXXXXXX, obsahom Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., obsahom predloženej fotokópie Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom BL Telecom debt, s.r.o., obsahom ďalších v spise pripojených listín a zistil tento skutkový stav:
Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľ verejnej mobilnej telefónnej služby a žalovaná ako účastník uzavreli dňa 11.11.2008 Zmluvu o pripojení FIX ( ďalej len „Zmluva“ ) ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby EASY spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Osobitné podmienky pre poskytovanie služby FIX, Cenník predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby Easy spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a Cenník služby FIX na základe ktorej bola žalovanej pridelená užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom umožňujúca jej využívať spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. poskytované telekomunikačné služby. V ten istý deň bol k zmluve o pripojení FIX uzavretý Dodatok predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb FIX 300 vo vzťahu k žalovanej pridelenej SIM karte, ďalej záväzok Podniku ( T-Mobile Slovensko, a.s.) zabezpečiť účastníkovi ( žalovaná ) predaj zľavneného mobilného telefónu Samsung U600 pink a záväzok žalovanej ako účastníka riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení FIX, Všeobecnými podmienkami poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby EASY spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Osobitnými podmienkami pre poskytovanie služby FIX, platným Cenníkom predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby Easy spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Cenníkom služby FIX a dodatkom. Žalovaná ako účastník sa v Dodatku k zmluve ( bod 1 písm.d/ ) ďalej zaviazala včas a riadne pravidelne realizovať Zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 Osobitných podmienok a zaviazala sa, že odo dňa účinnosti tohto Dodatku do uplynutia doby viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania, ani ho neumožní, na základe ktorého by spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení FIX odstúpením od nej alebo právo ju vypovedať z dôvodov porušenia povinností zo strany žalovanej.
Podľa bodu 3 Dodatku k zmluve o pripojení FIX v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka ( najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm.c), alebo v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl.3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl.5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku je žalovaná ako účastník povinná uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č.1 Dodatku. V tabuľke č.1 Dodatku je ako výška zmluvnej pokuty uvedená suma 10.000,-Sk/331,94 €.
Všetky vyššie uvedené skutočnosti súd zistil z predloženej fotokópie Zmluvy o pripojení FIX zo dňa 11.11.2008 a jej Dodatku z toho istého dňa.
Žalobca v konaní tvrdil, že žalovaná nedodržala zmluvnú povinnosť voči jeho právnemu predchodcovi vyplývajúcu jej z čl.1 písm. d) Dodatku k zmluve o pripojení realizovať riadne a pravidelne zmluvné dobíjanie, preto jej bola vyúčtovaná zmluvná pokuta.
Z faktúry číslo XXXXXXXXXX zo dňa 8.5.2009 bolo zistené, že spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ňou žalovanej vyúčtovala k zaplateniu zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Na faktúre je uvedený dátum splatnosti do 27.5.2009.
S účinnosťou ku dňu 1.7.2010 došlo k zrušeniu spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 1238/B bez likvidácie a k jej zlúčeniu so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 2081/B ktorá sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a s účinnosťou ku dňu 1.7.2010 prebrala celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky.
Vzhľadom na uvedené je právnym nástupcom obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. ktorý prebral celé jej imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s.
Žalobca tvrdil, že pohľadávku voči žalovanej na zaplatenie zmluvnej pokuty nadobudol od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpením na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorú predložil ako dôkaz.
Predmetom konania je nárok žalobcu vyplývajúci zo zmluvy o pripojení a jej Dodatku uzavretej s fyzickou osobou - nepodnikateľom, pričom zmluva o pripojení nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, upravená bola v čase jej uzavretia v osobitnom zákone č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, v súčasnosti je to zákon č.351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, svojím charakterom však ide o zmluvu spotrebiteľskú ( viď § 52 Občianskeho zákonníka). Z obsahu uzavretého dodatku k Zmluve o pripojení je zrejmé, že je v ňom obsiahnutá okrem iného kúpna zmluva, ktorej predmetom boli podmienky predaja mobilného telefónu spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. žalovanej a dohoda o zmluvnej pokute. Preto súd pri posúdení právneho vzťahu založeného zmluvou o pripojení a jej dodatkom vychádzal z ich obsahu, ustanovení osobitného zákona o elektronických komunikáciách a v ostatnom z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže v danom prípade, ako už bolo povedané išlo o spotrebiteľský, občianskoprávny vzťah.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z obsahu zmluvy o pripojení a jej dodatku vyplýva, že ich uzavretím vznikla obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. povinnosť poskytovať žalovanej služby verejnej mobilnej siete a žalovanej povinnosť uhrádzať jej cenu za poskytovanie uvedených služieb vo výške podľa jednotlivých faktúr a tiež realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie za dojednaných podmienok. Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. odpredala zároveň žalovanej zľavnený mobilný telefón Samsung U600 pink. Z predloženej faktúry vyplýva, že právny predchodca žalobcu- spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. majúc za to, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti vyúčtoval jej zmluvnú pokutu v sume 331,94 €.
Žalobca na preukázanie porušenia povinnosti žalovanej realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie predložil históriu dobíjania služby FIX ( čl.32 spisu) z ktorej vyplýva, že žalovaná pravidelné zmluvné dobíjanie nerealizovala.
Súd na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, po právnom posúdení nároku žalobcu v zmysle nižšie uvedených zákonných ustanovení konštatuje, že i keď bolo preukázané porušenie zmluvných povinností žalovanej spočívajúcich v nerealizovanom tzv. pravidelnom zmluvnom dobíjaní, žalobe nemožno vyhovieť ani sčasti. Žalovanú napriek porušeniu zmluvných povinností nemožno zaviazať k povinnosti zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu, lebo dojednanie o zmluvnej pokute v dodatku k zmluve o pripojení je absolútne neplatné.
Podľa § 544 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Ako už bolo uvedené, súd vzťah medzi účastníkmi vyhodnotil ako spotrebiteľský, preto bolo potrebné ustanovenia dodatku k zmluve o pripojení uzavretého dňa 11.11.2008 ( vrátane ustanovenia článku 3 s dojednaním o zmluvnej pokute) posudzovať aj v zmysle zákonných ustanovení o ochrane spotrebiteľa.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods.4 písm.k) Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o pripojení a jej Dodatku zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Žalobca, uplatňujúci v konaní nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty nemohol byť úspešný, lebo súd považuje dodávateľom vopred pripravené ustanovenie o zmluvnej pokute v článku 3 Dodatku k zmluve o pripojení FIX zo dňa 11.11.2008 za absolútne neplatné z dôvodu, že spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a je preto neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Toto dojednanie o zmluvnej pokute inkorporované do formulárového dodatku zmluvy o pripojení sankcionujúce „porušenie zmluvných povinností zo strany účastníka ( najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm.c), alebo v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl.3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl.5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok )“ totiž zakotvuje pre všetky prípady paušálnu výšku zmluvnej pokuty, ktorá absolútne nezohľadňuje, v akom období 24 mesačnej viazanosti došlo k porušeniu povinností, čo súd považuje za neprijateľné a neplatné, lebo ide o dojednanie objektívne spôsobilé poškodiť spotrebiteľa.
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení s dobou viazanosti na 24 mesiacov. Ide v skutočnosti o tzv. viazané zmluvy a to jednak kúpnu zmluvu (kúpa mobilného telefónu) a jednak zmluvu o pripojení. Žalovaná sa zaviazala používať služby 24 mesiacov, realizovať pravidelne zmluvné dobíjanie, pričom zakúpila mobilný telefón za zvýhodnenú cenu. Súd vzhľadom na obsah a formu dojednania o zmluvnej pokute obsiahnutého v predtlačenom texte formulára dodatku k zmluve o pripojení používaného právnym predchodcom žalobcu opakovane v mnohých prípadoch, čo je súdu známe z jeho činnosti nemal pochybnosti o tom, že toto dojednanie nebolo individuálne dojednané a že spotrebiteľ nemohol nijako ovplyvniť jeho obsah. Opak žalobca v konaní nepreukázal. Súd sa pri svojej činnosti pravidelne stretáva so zmluvami a dodatkami uzatváranými právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., predtým T-Mobile Slovensko, a.s. s rôznymi spotrebiteľmi a je nemožné uveriť tomu, žeby desiatky rôznych spotrebiteľov nezávisle od seba pri individuálnom dohodovaní zmluvnej pokuty prejavili presne takú istú individuálnu vôľu pokiaľ ide o vyjednanú výšku zmluvnej pokuty ( dokonca s presnosťou na eurocenty ) a vôbec celkové dojednanie zmluvnej pokuty ( ktoré je pri daných typoch dodatkov vždy totožné).
Dojednanie o zmluvnej pokute má byť vecou dohody zmluvných strán. Pokiaľ ide o možnosť slobodnej voľby žalovanej, či na dané podmienky pristúpi či nepristúpi, na ktorú poukazoval žalobca v doplnení žaloby a princípy zmluvnej slobody, súd uvádza, že aj Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojich rozhodnutiach zdôraznil, že sociálno-právne chápanie zmluvnej slobody sa môže uplatniť len za predpokladu „približne vyváženého pomeru síl účastníkov zmluvy“ a len za tohto predpokladu sa môže stať prostriedkom „primeraného vyrovnania záujmov“, čo v danom prípade splnené nebolo. Zmluva a dodatok uzavreté so žalovanou spadajú do rámca spotrebiteľských, typových zmlúv, ktorých návrhy sú vopred dodávateľom pripravené na predtlačených tlačivách. V danom prípade majú ustanovenia formulárového dodatku k Zmluve o pripojení formu ťažko čitateľného, husto popísaného textu, čo sťažuje riadne oboznámenie sa spotrebiteľa s obsahom dojednaní v takomto texte obsiahnutými, pričom dojednanie o zmluvnej pokute splýva s ostatnými podmienkami v štandardnej zmluve a tak spotrebiteľ ani nemusí vedieť, že vôbec nejakú „dohodu“ o zmluvnej pokute uzatvára a na aké podmienky, aké porušenie povinnosti je vznik nároku na zmluvnú pokutu viazaný vzhľadom na obsah tohto dojednania, kde sa odkazuje na porušenie „najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm.c), alebo v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl.3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl.5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok.“ V prípadoch takýchto formulárových zmlúv a dodatkov zmluvu uzatvára dodávateľ v podstate „sám so sebou“ nakoľko spotrebiteľ nemá reálnu možnosť žiadnym spôsobom zmeniť jej obsah, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívou je prijatie, respektíve odmietnutie návrhu zmluvy ako celku. Ak žalobca argumentuje zabezpečovacím účelom zmluvnej pokuty v danom prípade, poukazujúc na poskytnutú zľavu z ceny telefónu a ušlý zisk, je treba uviesť, že dodávateľ tu mal plnú možnosť na dosiahnutie sledovaného účelu zvoliť prostriedky, ktoré by z hľadiska svojej platnosti a primeranosti obstáli. Dodávateľovi predsa nič nebránilo napríklad dojednať odstupňovanú výšku zmluvnej pokuty v závislosti od toho, v akom období zmluvnej viazanosti k porušeniu zmluvných povinností účastníkom dôjde. Ak tak neurobil, ale dojednal nerovnovažné ustanovenie objektívne spôsobilé poškodiť spotrebiteľa, nemôže byť žalobca pri uplatnení nároku titulom zmluvnej pokuty úspešný.
Vychádzajúc z obsahu uzavretého dodatku zmluvy o pripojení je zrejmé, že v danom prípade zmluvná pokuta plní hlavne funkciu paušalizovanej náhrady škody za nenaplnenie doby viazanosti vyplývajúcej z dodatku ( 24 mesiacov ) a s tým súvisiace nesplatenie poskytovanej zľavy z kúpnej ceny predaného mobilného telefónu a ušlého zisku vzhľadom na záväzok účastníka počas doby viazanosti bez ohľadu na rozsah využívania služieb realizovať zmluvné dobíjanie. Takýto účel dojednania o zmluvnej pokute v podobe naplnenia jej funkcie ako paušalizovanej náhrady škody zvýrazňoval aj žalobca v žalobe a jej doplnení. Tu však súd uvádza, že právny predchodca žalobcu ani žalobca sa v konaní nedomáha náhrady škody, hoci tak mohlo byť učinené ale uplatňuje od žalovanej sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Môže teda nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov ( čím nepochybne splatí aj podstatnú, ak nie celú časť poskytnutej zľavy kúpnej ceny mobilného telefónu a rovnako aj podstatnú ak nie celú časť vopred kalkulovaného zisku na platbách za služby a za „pravidelné zmluvné dobíjanie“), zostáva mu iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie bude uplatnená rovnaká zmluvná pokuta, ako v prípade, keď sa dostane do omeškania spotrebiteľ na začiatku existencie zmluvného vzťahu. Takáto zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je neprimeranou sankciou ktorá je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Neprijateľnosť zmluvnej podmienky a jej objektívnu spôsobilosť poškodiť spotrebiteľa nemôže zhojiť to, že v danom konkrétnom prípade spotrebiteľ svoje zmluvné povinnosti poruší hneď na začiatku zmluvného vzťahu, čo je aj prejednávaný prípad, keďže rozhodujúce je zistenie, že takáto zmluvná podmienka je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Podmienky, za akých právny predchodca žalobcu dohadoval zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách a opakovane ( čo je skutočnosť známa súdu z jeho činnosti ) poškodzujú spotrebiteľa. Značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa podčiarkuje aj to, že zmluvná pokuta bola zakotvená len pre prípad porušenia povinností žalovanou. Pre právneho predchodcu žalobcu v prípade, ak práve on poruší ustanovenia zmluvy, dodatku, alebo všeobecných obchodných podmienok, v dodatku žiadna zmluvná pokuta dohodnutá nebola.
Argumentácia žalobcu o analógii pokiaľ ide primeranosť zmluvnej pokuty vo vzťahu k § 3a ods.3 Nariadenia vlády SR v danom prípade nemôže obstáť. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ ( § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka) v predformulovanej dohode o zmluvnej pokute vôbec nerozlišuje medzi prípadom, kedy spotrebiteľ poruší zmluvnú povinnosť jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, keď spotrebiteľ svoju povinnosť poruší na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné. Takto dojednaná zmluvná pokuta, upravená v Dodatku k zmluve o pripojení uzavretého so žalovanou je neprijateľnou zmluvnou podmienkou ( § 53 ods.1 a § 53 ods.4 písm.k/ Občianskeho zákonníka) a podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka je neplatná. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo právnemu predchodcovi žalobcu právo na plnenie a žalovanej povinnosť plniť, preto nie je možné priznať žalobcovi ani časť zmluvnej pokuty, keďže z ustanovenia zmluvy, ktoré je celé od začiatku neplatné nemohlo vzniknúť právo ani na časť zmluvnej pokuty. Neplatne dojednanú zmluvnú pokutu nemožno moderovať. Preto nemohlo byť vyhovené ani návrhu žalobcu, vznesenému pre prípad, že súd uzná nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v žalovanej výške za nedôvodný, aby bola priznaná zmluvná pokuta aspoň do výšky spôsobenej skutočnej škody. Z absolútne neplatného dojednania nevzniklo vôbec právo na zmluvnú pokutu, preto nie je možné priznať ani jej časť.
Žalobca, uplatňujúci v konaní nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty poukazoval na škodu vzniknutú mu porušením povinnosti žalovanou, ale nežiadal pripustiť zmenu žaloby, pričom za zmenu žaloby sa považuje nielen kvantitatívna zmena / napr. ak žalobca žiada viac zaplatiť/ alebo kvalitatívna zmena / z rovnakého právneho dôvodu - rovnaký skutkový stav aa rovnaké právne posúdenie , žiada iné plnenie/, ale zmenou žaloby je aj zmena skutkového stavu, ktorý vyvoláva potrebu inej právnej kvalifikácie uplatneného nároku, hoci sa žiada to isté ako v pôvodnom petite, ktorým by mohla byť náhrada škody. Žalobca nežiadal o pripustenie zmeny žaloby . Žalobca sa nedomáhal náhrady škody, v žalobe aj v doplnení žaloby zo dňa 14.11.2012 výslovne uviedol, že žiada priznať „zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody“. Zmena žaloby navrhnutá a pripustená nebola, preto súd musel posudzovať uplatnený nárok v súlade s uvádzanými rozhodujúcimi skutočnosťami ako nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Tu je potrebné poukázať, že jednou z podstatných náležitostí žaloby je pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností (§ 79 ods. 1 O.s.p.). Jedná sa o podstatnú náležitosť žaloby a pokiaľ by sa takéto okolnosti zmenili, jednalo by sa o zmenu žaloby. Pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností je prejavom povinnosti tvrdenia, teda povinnosti uviesť skutkové tvrdenia tak, aby z nich súd mohol vyvodiť, o čom má rozhodovať. Žalobca musí v žalobe jasne a zrozumiteľne uviesť skutkový dej, od ktorého odvodzuje porušenie či ohrozenie práva v sporovom konaní, následkom čoho súd pri rozhodovaní aplikuje príslušnú právnu normu. Zmluvná pokuta a náhrada škody sú dva odlišné právne inštitúty, pre rozhodovanie o ktorých je potrebné vykonať diametrálne odlišné dokazovanie. Súd bez navrhnutia a pripustenia zmeny žaloby žalobcom nemôže v jednom konaní kde sa uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty na základe skutkových tvrdení viažucich sa k zmluvnej pokute sám od seba posudzovať úplne odlišný nárok, nárok na náhradu škody. Súd nie je viazaný právnym posúdením žaloby tak, ako to žalobca uvedie, to však nie je prípad postupu žalobcu v tomto konaní. Žalobca tu jednoznačne trval na plnení titulom zmluvnej pokuty a k nej smeroval aj svoje skutkové tvrdenia.
V súvislosti s argumentáciou žalobcu v jeho doplnení žaloby zo dňa 14.11.2012 súd uvádza, že k záveru o neprijateľnosti a absolútnej neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute z ktorého sa uplatňuje plnenie aj v súdenej veci nedospel len súd v prejednávanej veci ale aj iné súdy posudzujúce uplatnené nároky na zaplatenie zmluvných pokút z takýchto dojednaní. Súd dáva do pozornosti žalobcu napríklad rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 18.10.2012 sp.zn.8C/149/2012 ( dostupný na www.justice.gov.sk <http:// www.justice.gov.sk> v časti súdne rozhodnutia), kde súd žalobu žalobcu ( BL Telecom debt, s.r.o.) domáhajúceho sa zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 € za porušenie zmluvných povinností zo Zmluvy o pripojení a Dodatku FIX 300 zamietol v celom rozsahu, pričom plnenie nepriznal z dôvodu, že dojednanie o zmluvnej pokute v článku 3 Dodatku FIX 300 považoval za absolútne neplatné, lebo ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Ak Občiansky zákonník v § 53a obsahuje zákonný príkaz zdržať sa do budúcna zmluvného používania takejto neplatnej, neprijateľnej zmluvnej podmienky aj vo vzťahu k ostatným spotrebiteľom, aj priznanie plnenia z nej by bolo v zrejmom rozpore s účelom sledovaným predmetnou zákonnou úpravou. Súd v súvislosti s vyslovenými závermi vo vzťahu k dojednaniu o zmluvnej pokute dáva do pozornosti žalobcu tiež rozhodnutia Krajského súdu v Prešove sp.zn.18Co 136/2010 zo dňa 9.5.2011 a sp.zn.2Co/137/2010 zo dňa 29.6.2011 kde bola zmluvná pokuta rovnakého významu vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Súd poukazuje v tejto súvislosti aj na názor vyslovený v rozsudku Krajského súdu v Prešove sp.zn.6Co/91/2011 zo dňa 24.4.2012 podľa ktorého „ak si dodávateľ v inštančnom postupe používanie problémovej klauzuly neobháji, je povinný bez ďalšieho zdržať sa jej ďalšieho (opakovaného, súvislého) používania vrátane uplatňovania plnení z takejto klauzuly. Takýto zákaz explicitne vyplýva z ust. § 53a OZ. Nie je pritom významné, či iný súd by v rámci súdnej kontroly bol k dodávateľovi zhovievavejší alebo dokonca by priznal plnenie z takejto podmienky. Pri neexistencii databázy vyhlásených neprijateľných podmienok sa môže bežne stať, že iný súd plnenie pre zmenu prizná. Každopádne však ide o protiprávny stav, za ktorý je zodpovedný dodávateľ, ktorý na súdoch sústavne (porov. čl. 7 Smernice 93/13/EHS) plnenia z judikovaných neprijateľných zmluvných podmienok uplatňuje a doslova v nie dobrej viere „skúša", ktorý súd mu plnenie prizná“.
Keďže právnemu predchodcovi žalobcu právo na plnenie zmluvnej pokuty nevzniklo, v dôsledku zásady že nikto nemôže preniesť na iného viac práv ako má sám, nemohol ani žalobca od svojho právneho predchodcu postúpením platne nadobudnúť práva ktoré jeho predchodca nemal. Preto súd žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty ako nedôvodnú zamietol. A nakoľko s plnením neexistujúceho záväzku sa žalovaná nemohla dostať ani do omeškania, nedôvodný bol aj nárok na úrok z omeškania zo sumy 331,94 € v časti ktorého bola preto žaloba taktiež zamietnutá.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 151 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku.
Vzhľadom na zamietnutie žaloby v celom rozsahu neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania priznať nemožno, úspešná žalovaná návrh na uloženie povinnosti žalobcovi nahradiť jej trovy konania v priebehu konania neurobila, súd preto ani jej náhradu trov konania priznať nemohol a preto o trovách konania rozhodol tak, že účastníkom ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.