Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2C-18-2013.pdf
PDF · 156.56 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/18/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 právne zastúpený spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615 proti žalovanej A. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/XXX, XXX XX C. L., občianka SR v konaní o zaplatenie 721,62 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 527,83 eur a nahradiť mu trovy konania v sume 85,52 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 65,62 eur a iných trov vo výške 19,90 eur s tým, že trovy konania j e p o v i n n á zaplatiť na účet spoločnosti ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615 a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 18.12.2012 žiadal aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny vo výške 721,62 eur, ktorá pozostáva z istiny plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu 650,10 eur, úroku z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 61,05 eur, z úroku z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny a zmluvnej pokuty 10,47 eur.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 14.12.2007 uzatvoril úverovú zmluvu č. 3712171813, ktorá bola zároveň zmluvou o revolvingovom úvere a Zmluvou o revolvingovou úvere II. Úver bol poskytnutý žalovanej na uspokojovanie jej priebežných finančných potrieb a bola oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Dohodli sa na vrátení úveru spolu s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach, v prípade oneskorenia s úhradami splátok dohodli v zmysle úverových zmluvných podmienok zmluvnú pokutu 8 % z čiastky. Žalovaná úver nesplácala podľa dohodnutých podmienok a žalobca jej dňa 29.10.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu v sume 721,62 eur.
XC/XX/XXXX
- X -
Súd doručil žalovanej návrh žalobcu a všetkým účastníkom konania zaslal poučenie o ich procesných právach a povinnostiach. Žalovanú zároveň vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadrila v lehote 15 dní a v prípade že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Zároveň ju poučil, že ak nesplnia túto svoju povinnosť podľa § 114 ods. 2 O.s.p. uloženú uznesením, môže súd aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b O.s.p. Poučenie spolu s výzvou prevzala žalovaná 22.04.2013.
Pojednávania sa účastníci konania nezúčastnili, právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ako aj neúčasť žalobcu ospravedlnil, nežiadal pojednávanie odročiť, žalovaná svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnila, preto súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom pripojených listinných dôkazov a to výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 14.12.2007, úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu, splátkovým kalendárom zmluvy, výzvou k úhrade zo dňa 29.10.2009, výpisom z účtu, poštovým podacím hárkom na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
Účastníci konania dňa 14.12.2007 uzatvorili úverovú zmluvu (č.l.6 spisu), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 3 872 Sk na kúpu tovaru - TV 510 Orava v sume 3 990,- Sk. Podľa tvrdenia žalobcu súčasťou tejto zmluvy bola zmluva o revolvingovom úvere I a zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II, na základe ktorej bola žalovaná oprávnená čerpať peňažné prostriedky a to až do výške úverového rámca podľa hlavy 8 a 9 k uspokojovaniu priebežných finančných potrieb a čerpať úver prostredníctvom úverovej karty s tým, že sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach, ktoré bližšie nešpecifikoval.
Z písomného vyhotovenia úverovej zmluvy č. 14.12.2007 zo dňa 14.12.2007 vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 3 872,- Sk s dohodnutou RPMN 21,5 % mesačnou splátkou 484,- Sk prvou dňa 14.01.2008 a naďalej splatnou k 20. dňu v kalendárnom mesiaci v počte 8 splátok, súčasťou, ktorej boli úverové zmluvné podmienky /ÚZP/. Účelom poskytnutia úveru bola kúpa tovaru - TV 510 Orava. Súd z obsahu zmluvy zistil, že sa jedná o typovú zmluvu, keď tlačivo - formulár označený úverová zmluva je rozdelené vertikálne na dve časti, z ktorých horná predstavuje už uvedenú úverovú zmluvu s možnosťou vpisovania konkrétnych údajov o spotrebiteľovi a úvere, jeho výške, účele a pod. a spodná polovica obsahuje predtlač textu písaného veľmi drobným písmom, v ktorej je uvedené: termín splatnosti mesačnej splátky, odkaz na neoddeliteľnú súčasť zmluvy ÚZP, prehlásenie o pravdivosti uvedených údajov, dohoda o zrážkach zo mzdy, prehlásenie o dobe
trvania pracovného pomeru a v poslednej časti orámovaného textu sa nachádza pol.č. 61.
- klient potvrdzuje prevzatie uvedeného tovaru. V spodnej časti tlačiva je priestor pre podpis klienta, predávajúceho, miesto vyhotovenia, dátum.
XC/XX/XXXX
- X -
Podľa špecifikácie ktorú na výzvu súdu predložil žalobca vyplýva, že žalovaná suma v sume 721,62 eur pozostáva:
z istiny 650,10 eur a to dlžnej sumy 642,65 eur vypočítaná ako rozdiel istiny čerpaného úveru vo výške 739,35 eur a jednotlivých čiastkových súm zo splátok ručených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli uhradené splátkami vo výške 96,70 eur a z poplatkov za výpis z účtu v sume 7,45 eur
Z úroku z úveru 61,05 eur vyčíslený z istiny splátok v sadzbe 1,79 % mesačne
Zo zmluvnej pokuty 8,63 eur
Z omeškania (pravdepodobne úrok) sume 1,84 eur
Zo splátkového kalendára (čl.4 spisu) vyplýva, že žalovaná začala úver čerpať dňa 02.09.2008 spolu vyčerpala 739,35 eur, uhradila 8 platbami sumu 211,52 eur.
Podľa Hl. 8. § 1, 2, 3 zmluvné strany sa popri ÚZ dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvy o RÚI ktorej vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru (ďalej len RÚI) a spoločnosti povinnosť RÚI. za dohodnutých podmienok poskytnúť klientovi . Klient je oprávnený čerpať RÚI. Opakovane, prostredníctvom úverovej karty / ďalej len ÚK / za podmienok stanovených v týchto ÚP a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca RÚI. Spoločnosť a klient sa dohodli úverový rámec RÚI. vo výške 15 000 Sk. Klient sa uzatvorením tejto zmluvy ORÚI zaväzuje poskytnutý RÚI spoločnosti vrátiť a zaplatiť jej za poskytnutie RÚI úroky.
Klient a spoločnosť sa dohodli na tom, že ÚK špecifikovanú v hlavne 10 a 11 týchto ÚP spolu s výzvou k jej aktivácií a metodickú príručku je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z ÚZ, ÚP a platných právnych predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien.
Zmluva o RÚI sa stáva platnou podpisom ÚZ a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom ÚK a to po jej riadnej a včasnej aktivácií. ÚK je riadne a včas aktivovaná ak je aktivovaná v súlade s obsahom stanovení týchto ÚP a obsahom metodickej príručky. Včasnou aktiváciou ÚK sa rozumie jej aktivácia do uplynutia 6 kalendárnych mesiacov odo dňa odoslania výzvy k aktivácií ÚK spolu s ÚK a metodickou príručkou s tým, že táto lehota začína plynúť prvým kalendárnym mesiacom nasledujúcom po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli uvedené dokumenty klientovi odoslané.
Podľa Hl. 9 §§ 5, 8, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý RÚI v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. - ému dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a teda poskytnutiu RÚI ak nie je na lícnej strane ÚZ uvedené inak. V prípade, že celková nesplatená dlžná čiastka bude k poslednému dňu účtovného obdobia nižšia alebo rovná 50 Sk, nie je klient povinný hradiť pravidelnú mesačnú splátku RÚI a spoločnosť je oprávnená úroky z tejto čiastky nepožadovať. Výška pravidelnej splátky RÚI bola medzi klientom a spoločnosťou dohodnutá vo výške 4 % z výšky dohodnutého úverového rámci RÚI platného ku dňu splatnosti danej splátky. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté dohodnuté úroky, príslušná časť čerpaného
XC/XX/XXXX
- X -
RÚI a pravidelné poplatky: poplatok za výpis a príp. nepravidelné poplatky: za výber, za blokovanie karty. Výška poslednej splátky slúžiacej k vráteniu RÚI zaplateniu úroku, prípadne úhrade poplatkov môže byť odlišná od výšky pravidelnej splátky RÚI. Klient je povinný jednotlivé splátky RÚI poukazovať na bankový účet spoločnosti špecifikovaný vo výzve k aktivácií ÚK. V prípade zmeny čísla účtu oznámi spoločnosť klientovi nové číslo účtu pred lehotou splatnosti najbližšej splátky a klient je povinný ďalej platiť na nové oznámené číslo účtu. Splátka je uhradená dňom jej pripísania na bankový účet spoločnosti. Klient je povinný ako variabilný symbol uvádzať variabilný symbol , ktorý mu bol oznámený vo výzve aktivácií. Neuvedenie správneho variabilného symbolu a to najmä na poštových poukážkach alebo príkaze k úhrade je považované ako neuhradenie splátky úveru zo všetkými následkami. Klient je povinný hradiť spoločnosti poplatky za poskytované služby, ktorých výška je daná sadzobníkom poplatkov, platným v dobe vzniku poplatkovej povinnosti, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto ÚZ a ktorý je obsiahnutý v metodickej príručke.
Klient je povinný platiť úrok z poskytnutia RÚI vo výške mesačnej úrokovej miery aktuálne platnej v okamihu splátky RÚI, v ktorej je obsiahnutá platba úroku.
Podaním zo dňa 29.10.2009 žalobca vyzval žalovanú k úhrade sumy 721,62 eur v lehote 15 dní odo dňa spísania tejto výzvy, výzva bola žalovanej odoslaná dňa 02.11.2009.
Predmetom konania nie je úver poskytnutý ako spotrebiteľský úver podľa vypísaného tlačiva na kúpu tovaru, preto sa súd týmto úverom nezaoberal.
Predmetom konania je pohľadávka žalobcu, ktorá mala vzniknúť z poskytnutého revolvingového úveru žalovanej formou poskytnutia úverového rámca kartou podľa úverových podmienok do výšky 15.000,- Sk.
Žalobca za účelom existencie tohto nového záväzkového vzťahu okrem úverovej zmluvy zo dňa 14.12.2007 nepredložil súdu žiaden iný listinné dôkazy, t.j. zmluvu, na základe ktorej tento vzťah vznikol. Tvrdiac, že táto zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom žalovanej.
Žalobca predložil súdu zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako formulárové tlačivo č.XXXXXXXXXX, splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, splátkový kalendár.
Podľa splátkového kalendára žalovaná začala čerpať úver dňa 02.09.2008 a tento vyčerpala do 01.04.2009 v celkovej výške 739,35 eur, zaplatila do 29.05.2009 sumu 211,52 eur.
Žalobca voči žalovanej eviduje dlh v sume 721,62 eur pozostávajúci z istiny 650,10 eur, z úroku z úveru 61,05 eur, zo zmluvnej pokuty 8,63 eur a z úroku z omeškania sume 1,84 eur
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
XC/XX/XXXX
- X -
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. l, 2, 3, 4 Obč. zák. účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo
zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).
Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že
XC/XX/XXXX
- X -
má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.
Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek
tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
Podľa § 1 ods. 1, 2, 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
XC/XX/XXXX
- X -
Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,
d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,
e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa § 2 citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru,
XC/XX/XXXX
- X -
úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
XC/XX/XXXX
- X -
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák., právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák., ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Obč. zák. predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti istiny v sume 527,83 eur.
Žalobca si uplatňuje voči žalovanej nárok na základe úverovej zmluvy zo dňa 14.12.2007, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu citované zákonné ustanovenia.
Pod pojmom spotrebiteľské úvery možno rozumieť všeobecné označenie skupiny zmluvných typov, na úpravu ktorých sa majú popri zákonnej úprave samotných zmluvných typov ako sú napr. zmluva o pôžičke, zmluva o úvere, nepomenovaná zmluva použiť ďalšie právne normy, ktoré dopĺňajú všeobecnú úpravu jednotlivých zmluvných typov o ďalšie náležitosti vymedzené v zák. č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Za spotrebiteľský úver sa považuje každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv
vymedzených v § 1 ods. 2, 3 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Záväzkový vzťah vznikne výlučne na základe dvojstranného právneho úkonu v písomnej forme. Spotrebiteľom je výlučne fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je vždy odplatná a odplatou sú spravidla poplatky a úroky. Veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Predmetná zákonná úprava pokrýva všetky zmluvné typy, pri ktorých dochádza k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi,
XC/XX/XXXX
- XX -
dočasne, za odplatu. Pojem spotrebiteľský úver je všeobecným pojmom a pokrýva široký rozsah zmluvných typov ako sú zmluva o úvere, zmluva o pôžičke, nepomenované zmluvy, atď. Vzhľadom k predmetu žalobného návrhu, ktorým nebolo plnenie v súvislosti so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru, súd neskúmal prijateľnosť jej podmienok.
Predmetom konania bolo plnenie titulom žalobcom tvrdenej uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere.
Niet pochýb o tom, že dňa 14.12.2007 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s dohodnutými podmienkami ako individuálne špecifikovanú zmluvu. V rámci tejto zmluvy však žalobca vopred vnútil žalovanej aj iný právny úkon, než ten, o ktorý mala žalovaná v danom čase záujem, teda poskytnutie finančných prostriedkov na nákup tovaru (chladničky). Ako totiž vyplýva z danej predtlače úverovej zmluvy, sa konajúca osoba - žalovaná súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísala aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Teda, ak chcela žalovaná získať úver na zakúpenie televízora, čo bolo jej primárnou pohnútkou k vstupu do
právneho vzťahu so žalobcom, nemala na výber a musela podpísať predloženú predtlač listiny, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu.
V tomto prípade sa tak dá usudzovať na nedostatok vôle konajúcej osoby - spotrebiteľa vstúpiť do iného zmluvného vzťahu so žalobcom ako bol primárne vo sfére jeho záujmu (spotrebiteľ je tak sústredený jedine na primárny právny úkon, v prejednávanej veci nákup televízora na úver, pričom v dôsledku nemožnosti akejkoľvek zmeny predtlače predloženej listiny koná neuvážene a nevedome aj s účinkami smerom k uzavretiu sekundárneho právneho úkonu, s čím dodávateľ už vopred kalkuluje).
Uvedené sa týka v ďalšom nepochybne aj vôle spotrebiteľa byť viazaný ustanoveniami hlavy 8. Úverových podmienok žalobcu týkajúcimi sa poskytnutia revolvingového úveru, a to vzhľadom na to, že podpisom úverovej zmluvy žalovaná prehlásila, že sa oboznámila s úverovými podmienkami a súhlasí s nimi bez výhrady. Keďže ustanovenie o uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru je vytlačené veľmi drobným ťažko čitateľným písmom spotrebiteľ zaiste nemal vôľu a v praxi ani čas oboznamovať sa s ďalšou časťou hlavy 8 úverových podmienok týkajúcich sa práve revolvingového úveru a úverovej karty (súd má závažnú pochybnosť o tom, či mala vôbec žalovaná reálnu možnosť oboznámiť so znením uvedených Úverových podmienok pri kúpe tovaru v predajni Tamatex v Starej Ľubovni a taktiež súčasne pochopiť ich právny význam, keďže tieto podmienky sú veľmi rozsiahle s množstvom odbornej právnej terminológie písané veľmi malým písmnom).
Podľa názoru súdu takýto postup žalobcu sa dá s poukazom na už uvedené dôvody kvalifikovať aj ako nekalá praktika, ktorá v zmysle vyššie citovanej Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, ako aj § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka nemôže požívať právnu ochranu.
Žalobca poskytol žalovanej finančnú sumu, ktorú začala žalovaná čerpať dňa 02.09.2008, teda 8 mesiacov od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a celkom vyčerpal sumu 739,35 eur. K plneniu však neprišlo v zákonom požadovanej forme a to písomnej formu
XC/XX/XXXX
- XX -
s predpísanými zákonom stanovenými náležitosťami. Právny úkon o uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere je podsunutý pod uzavretú úverovú zmluvu, nasleduje za radom iných vyhlásení, poučení bez možnosti pre spotrebiteľa všimnúť si, že svojim podpisom na úverovej zmluve mal vlastne uzavrieť ďalšiu úverovú zmluvu o revolvingovom úvere podľa úverových podmienok.
V prípade, že mal žalobca záujem uzavrieť so žalovanou nový záväzkovo právny vzťah, bolo potrebné urobiť to spôsobom, aký to ustanovuje zákon č. 258/2001 Z.z.. Ak dňa 02.09.2008 žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými zákonom vyžadovanými náležitosťami v zmysle ustanovenia § 4 ods. 1, 2 Zák. č. 258/52001 Z.z., žiadnu inú písomnú zmluvu konkrétne o uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere s dohodnutými podmienkami nepredložil.
Keďže v danom prípade nebola dodržaná zákonom prepísaná forma je zmluva neplatná. Bez písomnej dohody strán neexistuje dohoda o výške úrokov z úveru, výške úroku z omeškania a už vôbec nie ustanovenia o zmluvnej pokute, či poplatkoch, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje.
V prípade, že by bola riadne uzavretá v písomnej forme zmluva o revolvingovom úver, súd by venoval pozornosť otázke prijateľnosti dohodnutých zmluvných podmienok a otázke zjavnej nerovnováhy v právach a povinnostiach strán vzniknutých ku škode spotrebiteľa.
Vzhľadom k tomu, že v konaní bolo preukázané, že účastníci neuzavreli platnú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, súd neskúmal rovnováhu prijateľnosť podmienok upravených v spotrebiteľskej zmluve.
Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalobca poskytol žalovanej z uvedeného neplatného právneho úkonu sumu 739,35 eur, ktorú vyčerpala a žalobcovi vzniklo právo domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia vo výške poskytnutého plnenia. V konaní bolo preukázané, že žalovaná plnila v prospech žalobcu v sume 211,52 eur pred podaním žaloby a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšok nesplateného poskytnutého plnenia v sume 527,89 eur a zvyšok žalobcom uplatneného nároku zamietol ako nedôvodný.
V závere súd poukazuje na ustanovenie § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ktoré upravuje nielen všeobecné náležitosti ale aj osobitné náležitosti podľa ktorých zmluva o úvere musí obsahovať výšku, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. To znamená, že nestačí odkázať na sadzobník poplatkov k predmetnej zmluve, ale v nej musí byť obsiahnutá výška, počet termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ak takáto náležitosť nie je v zmluve o spotrebiteľskom úvere obsiahnutá, potom podľa § 4 ods. 4 uvedeného zákona, pre nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľskú úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar alebo služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 citovaného zákona.)
XC/XX/XXXX
- XX -
V súdenom prípade pokiaľ by aj súd pripustil, že účastníci konania písomnou formou uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere (čo však z vyššie uvedených dôvodom nebolo) veriteľ od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, pričom zmluvný úrok v úverovej zmluve zo dňa 14.12.2007 uvedený nie je potom sa má za to, že úver je bez úrokov a bez poplatkov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Pri žalovanej istine 739,35 eur bol žalobca úspešný v časti istiny 527,83 eur, čo je 73,14 % úspešnosť, žalovaná bol úspešný v časti istiny 211,52 eur, čo je 26,86 % úspešnosť. Z uvedeného vyplýva, že úspech žalobcu prevyšoval úspech žalovanej o 46,28 % preto v takomto pomere má právo na náhradu trov konania.
Žalobca v návrhu vyčíslil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 141,79 eur a zaplateného súdneho poplatku 43 eur.
Súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu v sume 721,62 eur z ktorej tarifná odmena za jeden úkon právnej služby v súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov je 51,39 eur, pričom súd je viazaný návrhom úspešneho účastníka do takej miery, že nemôže priznať úspešnému účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil.
Odmena v sume 51,45 eur sa priznáva za 2 úkony právnych služieb a to:
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky)
- spísanie žaloby (§ 14 ods. 1 písm. b/ citovanej vyhlášky)
Odmena spolu potom činí sumu 102,90 eur.
K tejto odmene sa pripočítava aj paušálna náhrada miestneho prepravného a miestnych telekomunikačných poplatkov, za 2 úkony právnych služieb vykonané v roku 2012 vo výške á 7,63 eur čo spolu činí sumu 15,26 eur.
Žalobca má právo aj na DPH 20 % , keďže jeho právny zástupca je platiteľom DPH čo zo základu 118,16 eur činí 23,63 eur.
Odmena právneho zástupcu včítane DPH činí sumu 141,79 eur.
Žalobca zaplatil i súdny poplatok za návrh vo výške 43 eur.
Celkové trovy konania činí suma 184,79 eur.
Ako už bolo vyššie konštatované úspech žalobcu prevyšoval úspech žalovanej o 46,28 %, preto v takomto pomere má právo na náhradu trov konania.
Preto súd priznal žalobcovi celkové trovy vo výške 85,52 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 65,62 eur a z iných trov vo výške 19,90 eur ktoré je žalovaný
XC/XX/XXXX
. -XX -
povinný v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva
do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu
ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
XC/XX/XXXX
- XX -
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).