Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_2C-107-2013.pdf
PDF · 99.22 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/107/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Metodova 8, Bratislava, zastúpeného advokátom: Mgr. Martin Katriak, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi: J. X., P.. XX.X.XXXX, Y. X., L. XXXX/XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Mesto Trebišov, o zaplatenie 437,77 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 420,49 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 9.4.2011 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 16,28 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne od 2.5.2013 do zaplatenia, to všetko lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III.
Z a m i e t a návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania z istiny 16,28 Eur vo výške 9% ročne od 9.4.2011 do 2.5.2013 vrátane a vo výške 3,25% ročne od 2.5.2013 do zaplatenia.
IV.
Z a m i e t a návrh navrhovateľa na zaplatenie 1,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 9.4.2011 do zaplatenia.
V.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 73,22 Eur , z toho za súdny poplatok z návrhu 26,- Eur a za trovy právneho zastúpenia navrhovateľa 47,22 Eur, celkom priznané trovy navrhovateľovi je odporca p o v i n n ý zaplatiť priamo advokátovi navrhovateľa v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 12. novembra 2012 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 437,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 9.4.2011 do zaplatenia a
náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že s odporcom dňa 5.8.2010 uzavrel Zmluvu č. A5140799, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2010/08 až 2010/10, porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 25.3.2011 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 9.4.2011. Navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu trov konania.
V predmetnej veci súd šetrením zistil, že odporca sa na adrese trvalého bydliska (t.j. na adrese, ktorú navrhovateľ v návrhu na začatie konania označil ako bydlisko odporcu) nezdržiava a iný pobyt odporcu nebol zistený. Uznesením zo dňa 25.4.2013, č. k. 2Ro/520/2012-36, konajúci súd ustanovil Mesto Trebišov za opatrovníka odporcovi za neznámom mieste.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 27.6.2013 a riadne a včas naňho predvolal navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste. Po tom, čo bolo navrhovateľovi doručené predvolanie na pojednávanie (13.6.2013), bolo do spisu dňa 25.6.2013 doručené plnomocenstvo pre advokáta navrhovateľa. Spolu s týmto plnomocenstvom bolo do spisu doručené aj podanie advokáta navrhovateľa datované 24.6.2013, v ktorom advokát navrhovateľa uviedol nasledovné: Odporca neuhradil navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby za zúčtovacie obdobie august až október 2010 vo výške 438,80 Eur. Navrhovateľ sa voči odporcovi domáha zaplatenia týchto faktúr:
1. č. 9006147226 zo dňa 5.8.2010 na 12,- Eur, z ktorej sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 11,- Eur za aktiváciu SIM karty,
2. č. 8539316803 zo dňa 23.8.2010 na 375,69 Eur,
3. č. 1008040931 zo dňa 23.9.2010 na 2,33 Eur,
4. č. 8539830715 zo dňa 23.9.2010 na 44,80 Eur,
5. č. 8540347141 zo dňa 23.10.2010 na 3,95 Eur;
okrem zaplatenia faktúr sa domáha zaplatenia úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, teda odo dňa 9.4.2011 do zaplatenia. Vyčísli nárok na náhradu trov konania.
Na pojednávanie nariadené na deň 27.6.2013 opatrovník odporcu na neznámom mieste žiadal ospravedlniť neprítomnosť na pojednávaní písomným podaním doručeným súdu dňa 14.6.2013, advokát navrhovateľa písomným podaním doručeným súdu dňa 25.6.2013.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:
Navrhovateľ v konaní k návrhu na začatie konania pripojil päť faktúr:
1. č. 9006147226 (č.l. 14) s účtovanou cenou 12,- Eur, z toho za aktiváciu SIM karty 11,- Eur a za mobilný telefón LG GT 540 sumu 1,- Eur, na faktúre je vyznačený dátum vyhotovenia 5.8.2010, deň dodania 5.8.2010 a splatnosť faktúry do 8.9.2010,
2. č. 8539316803 (č.l. 16) s účtovanou cenou 375,69 Eur za služby v období 5.8.2010 až 21.9.2010, s dátumom vyhotovenia 23.8.2010, tým istým dňom je na faktúre uvedený aj deň dodania služby, koniec zúčtovacieho obdobia je vyznačený dňom 21.8.2010 a splatnosť faktúry do 10.9.2010;
3. č. 1008040931 (č.l. 13) s účtovanou cenou 2,33 Eur, z čoho mesačný poplatok poistenie faktúr za obdobie 22.9.2010 až 21.10.2010 predstavuje účtovanú cenu 1,- Eur a upomienka s vyznačeným
dátumom 21.9.2010 predstavuje 1,33 Eur, dátum vyhotovenia faktúry je vyznačený dňom 23.9.2010, tým istým dňom aj deň dodania služby, koniec zúčtovacieho obdobia 21.9.2010 a splatnosť faktúry do 7.10.2010;
4. č. 8539830715 (č.l. 17) s účtovanou cenou 44,80 Eur, a to za služby v období od 22.9.2010 do 21.10.2010, s vyznačeným dátumom vyhotovenia a dodania služby 23.9.2010, s koncom zúčtovacieho obdobia 21.9.2010 a so splatnosťou 7.10.2010;
5. č. 8540347141(č.l. 15) s účtovanou cenou 3,95 Eur za odpojenie 14.10.2010, s vyznačeným dátumom vyhotovenia faktúry i dodania služby 23.10.2010, s koncom zúčtovacieho obdobia 21.10.2010 a so splatnosťou do 6.11.2010.
Navrhovateľ v konaní predložil písomne vyhotovenú Zmluvu o pripojení uzavretú podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, datovanú 5.8.2010 (č.l. 9-10), z obsahu ktorej vyplýva, že túto Zmluvu s navrhovateľom uzavrel odporca ako Účastník, fyzická osoba, nepodnikateľ, s miestom bydliska X., L.Á. Č.. XXXX/XX. Ako predmet je uvedené telefónne číslo a číslo SIM karty, účastnícky program Volania do všetkých sietí 100 + Nonstop, služby CLIP, CLIR, Orange World TV, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Podľa obsahu Zmluvy jej súčasťou sú Všeobecné podmienky, Cenník služieb a Informácie o poskytovaných službách.
Z obsahu Pokusu o pokonávku datovaného 25.3.2011 vyplýva, že navrhovateľ upozorňuje odporcu na neuhradenie faktúr za obdobie od augusta 2010 do februára 2011 celkom v neuhradenej sume 448,80 Eur, pričom v tomto pokuse o pokonávku sú sumy uvedené jedným číslom za ten ktorý mesiac. Navrhovateľ vyzýva odporcu zaplatiť pohľadávku najneskôr do 8.4.2011 (č.l. 1). Z fotokópie poštovej obálky na č.l. 12 spisu vyplýva, že tento pokus o pokonávku bol podaný pre odporcu na pošte dňa 28.3.2011 a navrhovateľovi sa táto poštová zásielka vrátila späť ako nedoručená s vyznačením pošty, že adresát je neznámy, pričom dátum vrátenia pošta vyznačila dňom 30.3.2011; z tejto fotokópie nie je zrejmé, kedy bola nedoručená zásielka vrátená späť navrhovateľovi.
Navrhovateľ v konaní predložil aj výpis zo svojho cenníka, pričom zo strany 44 cenníka vyplýva výška poplatku za upomienku (ako iný poplatok) v sume 1,33 Eur, zo strany 49 cenníka aktivačný poplatok 11,- Eur a zo strany 43 cenníka poplatok zaradený pod ostatné poplatky - za odpojenie vo výške 3,95 Eur.
Zhodnotením vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi navrhovateľom ako Podnikom na strane jednej a odporcom ako Účastníkom (§ 5 ods. 1, 4 zák. č. 351/2011 Z. z.) na strane druhej bola dňa 5.8.2010 uzavretá zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. (§ 78 ods. 9 zák. č. 351/2011, § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z.).
Preskúmaním obsahu vyššie citovaných faktúr súd dospel k záveru, že služby podľa § 3 zák. č. 351/2011 Z. z. vyúčtoval navrhovateľ odporcovi faktúrami vyššie uvedenými pod por. č. 2. a 4., t.j. spolu služby v cene 420,49 Eur, pričom na faktúre vyššie uvedenej pod por. č. 2. je vyznačená splatnosť 10.9.2010 a na faktúre vyššie uvedenej pod por. č. 4. je splatnosť vyznačená dňom 7.10.2010.
Navrhovateľ nepreukázal doručenie, či doručovanie týchto faktúr odporcovi. Súd preto vychádzal z fikcie doručenia týchto faktúr (ktorými boli účtované služby) podľa Čl. 16 bod 16.3 Všeobecných podmienok, t.j. má za to, že tieto faktúry boli oznámené posledným dňom 11-dňovej lehoty po skončení zúčtovacieho obdobia, preto ich splatnosť nastala dňom vyznačeným na týchto faktúrach. Od nasledujúceho dňa sa odporca dostal do omeškania so zaplatením týchto cien služieb, navrhovateľ však uplatnil nárok na úrok z omeškania od 9.4.2011.
Súd odporcu podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zák. č. 351/2011 Z. z. zaviazal na zaplatenie splatnej ceny elektronickej komunikačnej služby vo výške 420,49 Eur (375,69+44,80) a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 281/2010 Z. z., súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania zo splatnej istiny 420,49 Eur (časť vo výške 375,69
Eur splatná dňa 10.9.2010 a časť vo výške 44,80 Eur splatná 7.10.2010) v uplatnenej výške 9% ročne odo dňa, od ktorého si navrhovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškanie uplatnil, t. j. od 9.4.2011 do zaplatenia tejto istiny.
Súd ďalej dospel k záveru, že položky vyúčtované faktúrami pod por. č. 1., 3. a 5. nie sú cenami služieb podľa § 3 zák. č. 351/2011 Z. z. Ako vyplýva z predložených cenníkov navrhovateľa, tieto položky sú poplatkami, a to vo výške 11,- Eur za aktiváciu (faktúra por. č. 1.), vo výške 1,33 Eur za upomienku (faktúra por. č. 3.) a vo výške 3,95 Eur za odpojenie (faktúra por. č. 5.).
Navrhovateľ nepreukázal, že tieto faktúry doručil, či doručoval odporcovi. Podľa názoru súdu pri vyúčtovaní poplatkov nemožno uplatniť fikciu doručenia podľa Čl. 16, bod 16.3. , pretože táto fikcia platí pre doručenie vyúčtovania cien služieb,
Ani Pokus o pokonávku nemožno posúdiť ako vyúčtovanie poplatkov, obsah Pokusu je neurčitý a nezrozumiteľný ohľadom toho, čo pohľadávky vyčíslené jednou sumou za ten - ktorý kalendárny mesiac predstavujú.
Na základe uvedeného mal súd za to, že nárok na zaplatenie týchto poplatkov, t.j. poplatku za aktiváciu 11,- Eur, za upomienku 1,33 Eur a za odpojenie vo výške 3,95 Eur, navrhovateľ u odporcu uplatnil až dňom doručenia návrhu na začatie konania opatrovníkovi odporcu na neznámom mieste, pričom tento návrh bol opatrovníkovi odporcu na neznámom mieste doručený dňa 30.4.2013. Dňa 1.5.2013 plynula lehota na plnenie a od 2.5.2013 sa odporca dostal do omeškania s plnením tohto peňažného záväzku.
Súd odporcu v súlade s obsahom uzavretej Zmluvy, Čl. 6, bod 6.2 , písm. b/ Všeobecných podmienok, zaviazal na zaplatenie poplatkov vo výške 16,28 Eur (11+1,33+3,95) a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení nar. vl. SR č. 20/2013 Z. z. súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania zo splatnej istiny 16,28 Eur v zákonnej výške 5,75% ročne od 2.5.2013 až do zaplatenia tejto istiny.
Nárok na zaplatenie úroku z omeškania v uplatnenej výške 9% za obdobie predchádzajúce dňu 2.5.2013 z istiny 16,28 Eur súd posúdil ako nedôvodný, rovnako ako nedôvodný posúdil súd nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania z istiny 16,28 Eur od 2.5.2013 vo výške prevyšujúcej zákonnú výšku úrokov z omeškania, t.j. vo výške 3,25 Eur, preto v tejto časti nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Súd tiež zamietol návrh navrhovateľa za zaplatenie 1,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 9.4.2011 do zaplatenia, pretože navrhovateľ nepreukázal dôvodnosť nároku na zaplatenie 1,- Eur účtovanou faktúrou vyššie uvedenou pod por. č. 3. ako ceny poistenia faktúr.
Navrhovateľ mal v konaní neúspech v pomerne nepatrnej časti, súd mu podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku priznal plnú náhradu trov konania.
Náhrada trov konania navrhovateľa predstavuje 26,- Eur ako náhradu za súdny poplatok z návrhu.
Podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. súd priznal navrhovateľovi túto náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa:
a/ podľa § 10 ods. 1 za jeden úkon právnej služby odmenu vo výške 31,54 Eur, a to za prevzatie veci dňa 18.6.2013;
b/ podľa § 16 ods. 3 náhradu za jeden úkon právnej služby, a to za prevzatie veci vo výške 7,81 Eur;
c/ podľa § 18/ ods. 3 náhradu dane z pridanej hodnoty vo výške 20%, čo predstavuje 7,87 Eur (31,54+7,81=39,35; z toho 20% = 7,87 Eur);
celkom priznané trovy právneho zastúpenia navrhovateľa (odmena a náhrady) predstavujú 47,22 Eur.
Súčet priznanej náhrady za súdny poplatok a náhrady trov právneho zastúpenia predstavuje 73,22 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný priznanú náhradu trov konania navrhovateľovi zaplatiť priamo advokátovi navrhovateľa.
Súd nepriznal navrhovateľom uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia za podanie advokáta navrhovateľa datované 24.6.2013, a to z dôvodu, že takéto trovy konania navrhovateľa nepovažuje za účelne vynaložené trovy konania, keďže skutočnosti uvedené v písomnom podaní advokáta navrhovateľa datovanom 24.6.2013 mali byť uvedené už v návrhu na začatie konania. Svedčí o tom aj tá skutočnosť, že napr. súčet cien účtovaných jednotlivými faktúrami vyššie uvedenými pod por. č. 1. až 5. predstavuje 438,77 Eur, pričom až z podania advokáta navrhovateľa datovanom 24.6.2013 vyplýva, že z ceny účtovanej faktúrou pod por. č. 1 vo výške 12,- Eur uplatňuje navrhovateľ len 11,- Eur za aktiváciu, ale táto skutočnosť mala byť zrejmá už so samotného návrhu navrhovateľa, keď v návrhu vôbec neuvádza, o ktoré faktúry opiera svoj nárok, a ani to, akú časť z fakturovanej ceny (sumu) si v konaní uplatňuje.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.