Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-72-2011.pdf
PDF · 87.38 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/72/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Zvolene v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou, v právnej veci navrhovateľa WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, IČO: 34 127 798 zastúpený JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátom, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany proti odporcovi Š. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I.. I. XXX/X, XXX XX X., občan SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou W. T., súdnou tajomníčkou Okresného súdu J., o zaplatenie 181,66 Eur a úroku zo sumy 337,89 Eur, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 80,34 EUR a 18,95 % ročný úrok zo sumy 337,89 EUR od 08. 05. 2010 do zaplatenia, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 513,29 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa a to v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13. 01. 2011 domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 703,08 Eur, á 18,95%-ný ročný úrok zo sumy 337,89 Eur od 08. 05. 2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 337,89 Eur od 08. 05. 2010 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo zo dňa 20. 06. 2005 (ďalej aj ako „Zmluva o úvere“) poskytla M. J. D., S..D.. odporcovi úver vo výške 30.000,- Sk s pohyblivou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 18,95%. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 36-tich mesačných splátkach po 1.081,- Sk splatných vždy k 20. Dňu kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola dohodnutá k 20. 07. 2005. Posledná splátka úveru bola dohodnutá k 20. 06. 2008. Odporca svoj dlh zo Zmluvy o úvere riadne nesplnil, pričom ku dňu 07. 05. 2010 bola výška splatného dlhu odporcu 703,08 Eur. Uvedená suma pozostáva z istiny 337,89 Eur, úrokov 173,89 Eur, úrokov z omeškania 9,64 Eur a poplatkov podľa článku II. Zmluvy o úvere vo výške 181,66 Eur. Úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške 8% ročne (článok III. Bod 8. všeobecných obchodných podmienok k Zmluve o úvere). Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 07. 05. 2010 postúpila M. J. D., S..D.. všetky svoje pohľadávky zo Zmluvy o úvere na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 10. 05. 2010, kedy uviedol, že má záujem vzniknutú situáciu vyriešiť, a že pošle žiadosť o splátkový kalendár. Do dňa podania návrhu však tak neurobil.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 28Ro/9/2011-33 dňa 24. 01. 2011, ktorý pre nedoručiteľnosť odporcovi zrušil uznesením č. k. 28Ro/9/2011-43 zo dňa 07. 04.2011, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 04. 05. 2011.
Keďže sa súdu nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu, súd uznesením č. k. 9C 72/2011-65 zo dňa 18. 07. 2011 ustanovil odporcovi opatrovníka na konanie v osobe W. T., súdnej tajomníčky Okresného súdu J.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 08. 2011.
Podľa § 479 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Súd po vykonanom dokazovaní rozsudkom č. k. 9C/72/2011-107 zo dňa 21. 02. 2012 rozhodol tak, že uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 521,42 Eur a 8%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 337,89 Eur od 08. 05. 2010 do zaplatenia, vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Na odvolanie navrhovateľa nadriadený súd, Krajský súd v Banskej Bystrici, uznesením č. k. 15Co/91/2012-121 zo dňa 17. 04. 2013 rozsudok Okresného súdu, vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol a rozhodol o trovách konania, zrušil a v tejto časti vrátil na ďalšie konanie.
Naďalej teda predmetom sporu zostalo zaplatenie istiny 181,66 Eur a ročného úroku vo výške 18,95% zo sumy 337,89 Eur od 08. 05. 2010.
Podľa § 226 O.s.p., ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Z odôvodenia nadriadeného súdu vyplýva, že pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa, v časti, v ktorej bol zamietnutý, čo sa týka poplatkov je potrebné prihliadať na článok 2 Zmluvy o rýchlom spotrebnom úvere pre obyvateľstvo a čo sa týka úroku z článku III. bod 8 Obchodných podmienok M. J. D., a.s., pre poskytovanie rýchlych spotrebných úverov pre obyvateľstvo.
Súd opakovane vykonal dokazovanie oboznámením sa originálom Zmluvy a Obchodnými podmienkami, oboznámením fotokópií Cenníkov, ktoré po odvolacom konaní predložil súdu navrhovateľ a vychádzajúc aj z názoru odvolacieho súdu, súd posúdil nárok navrhovateľa, čo sa týka časti poplatkov, ktorých sa navrhovateľ domáhal celkovo vo výške 181,66 Eur.
Poplatky pozostávali za obdobie od 20. 08. 2008 až 20. 01. 2010 z poplatkov za vedenie Úverového účtu mesačne vo výške 2,16 Eur a poplatku za zabezpečenie poistenia úveru mesačne vo výške 1,66 Eur, spolu 68,76 Eur a za obdobie od 20. 02. 2010 do 20.04.2010 poplatok za vedenie účtu mesačne predstavoval sumu 2,20 Eur a poplatok za zabezpečenie poistenia úveru mesačne vo výške 1,66 Eur, spolu 11,58 Eur. Celkovo poplatky za vedenie Úverového účtu a za zabezpečenie poistenia úveru za
obdobie od 20. 08. 2008 do 20. 04. 2010 spolu vo výške 80,34 Eur súd považoval za dôvodné, a preto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 80,34 Eur s prihliadnutím k tomu, že výška týchto poplatkov bola medzi účastníkmi zmluvne dohodnutá, navrhovateľ preukázal výšku poplatkov za jednotlivé obdobie predloženými fotokópiami z Cenníkov.
Čo sa týka ďalšej istiny, ktorej sa domáhal navrhovateľ z titulu zaplatenia poplatkov za upomienky, a to štyri upomienky po 24,90 Eur, spolu vo výške 99,60 Eur súd s prihliadnutím na ustanovenie § 120 ods. 4 O.s.p. návrh v tejto časti navrhovateľa nepovažoval za dôvodný, keďže navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že by upomienky pre odporcu zo strany navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu boli realizované a že by vznikol navrhovateľovi nárok aj na poplatky za upomienky. Súd teda nárok navrhovateľa považoval za dôvodný vo výške 80,34 Eur.
Keďže predmetom sporu po podanom odvolaní bolo aj príslušenstvo, a to úroky zo sumy 337,89 Eur vo výške 18,95% ročne od 08. 05. 2010 súd vzhľadom na viazanosť právnym názorom nadriadeného súdu uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj ročný úrok zo sumy 337,89 Eur od obdobia 08. 05. 2010 do zaplatenia vo výške 18,95% ročne, keďže v článku III. bod 8 je uvedené, že ak je dlžník v omeškaní so splatením úveru alebo akejkoľvek splátky úveru podľa Zmluvy o úvere je banka oprávnená od nasledujúceho dňa po splatnosti až do skutočného zaplatenia splatnej pohľadávky účtovať zo splatnej, ale nesplatenej sumy úveru, okrem bežného úroku aj úrok z omeškania vo výške 8% ročne.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., podľa pomeru úspechu účastníkov, pričom navrhovateľ bol s prihliadnutím na predmet sporu úspešný vo výške 85,59 Eur, odporca vo výške 14,41%, pomer úspechu v prospech navrhovateľa predstavuje 71,18%.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu vyčíslil trovy konania za 7 úkonov právnej pomoci, režijný paušál, cestovné náhrady, náhradu za stratu času, DPH a trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 42 Eur. Súd považoval za trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva trovy titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 42 Eur, trovy vzniknuté titulom poskytnutia právnej pomoci za prevzatie veci a prvú poradu s klientom, úkon zo dňa 23. 06. 2010, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 11. 01. 2011, zastupovanie na pojednávaní dňa 21. 02. 2012, písomné podanie na súd - podanie odvolania dňa 27. 03. 2012, zastupovanie na pojednávaní dňa 27. 06. 2013. Za tieto úkony právnej pomoci súd priznal trovy právneho zastúpenia titulom tarifnej odmeny, náhrady hotových výdavkov - režijný paušál, cestovných náhrad, náhrady za stratu času vrátane DPH. Súd nepovažoval za trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva, ktoré vznikli účasťou právneho zástupcu na pojednávaní dňa 22. 11. 2011, keďže právny zástupca na tomto pojednávaní k predmetu sporu neuviedol žiadne podstatné okolnosti a výlučne z dôvodu na strane navrhovateľa pojednávanie bolo odročené, keďže právny zástupca navrhovateľa na súdom kladené otázky nezodpovedal, požadoval poskytnutie lehoty na oznámenie údajov, ktoré súd požadoval. Rovnako súd nepriznal trovy konania za právnu pomoc, a to písomné podanie na súd - špecifikácia úrokovej sadzby, podanie zo dňa 28. 11. 2011 vzhľadom k tomu, že takáto špecifikácia mala byť súčasťou návrhu samotného. Bolo by v rozpore s dobrými mravmi, aby súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania a odporcovi uložil povinnosť túto náhradu znášať z dôvodov, ktoré boli na strane navrhovateľa tak, ako to súd už uviedol vyššie. Súd teda považoval za potrebné trovy, titulom právneho zastúpenia za päť hlavných úkonov, jeden hlavný úkon po 51,45 Eur spolu 257,25 Eur, režijné paušály za jeden úkon po 7,41 Eur, dva úkony po 7,63 Eur a jeden paušál po 7,81 Eur, spolu režijný paušál vo výške 37,69 Eur. Súd ďalej priznal cestovné vo výške 47,06 Eur za pojednávanie dňa 21. 05. 2012 a 44,38 Eur za pojednávanie dňa 27. 06. 2013, spolu 91,44 Eur a stratu času za tieto dve pojednávania vo výške 88,97 Eur za cestu na pojednávanie dňa 21. 02. 2012 a vo výške 91,07 Eur za cestu na pojednávanie dňa 27. 06. 2013, spolu 180,04 Eur. Súd za úkony vykonané v roku 2011, t.j. jeden úkon právnej pomoci a režijný paušál, spolu 58,66 Eur priznal aj 19%-nú DPH, čo predstavuje čiastku 11,15 Eur, za úkony vykonané v ďalšom období, a to štyri úkony právnej pomoci, režijné paušály, cestové a stratu času, spolu so sumy 507,76 Eur, súd priznal 20%-nú DPH vo výške 101,55 Eur. Trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vrátane cestovného a náhradu za stratu času predstavujú sumu 679,12 Eur a po pripočítaní uplatneného súdneho poplatku vo výške 42 Eur, predstavujú trovy konania celkom vo výšku 721,12 Eur. 71,18% zo sumy 721,12 Eur, predstavuje čiastku 513,29 Eur, ktorú súd navrhovateľovi aj priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).