Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-4-2012.pdf
PDF · 89.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-6C/4/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Tessile ditta, a.s., so sídlom Česká republika, Praha, Ve Studeném 117/5a, 147 00 Praha, IČ: 278 22 117, zast. ACCEPTUM, s.r.o., so sídlom Vrútocká 12, 821 04 Bratislava, IČO: 36863459 proti odporcovi: C. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, zast. opatrovníkom Zdenkou Majákovou, zamestnancom tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 37,37 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 37,37 eur do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 37,37 eur od 24.10.2009 do zaplatenia, a to na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX vedený v peňažnom ústave VÚB a.s.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 48,02 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Tatra banka a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 27.10.2011 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 37,37 eur s príslušenstvom, pričom v odôvodnení svojho návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa - Dopravný podnik hl. m. Prahy je prevádzkovateľ verejnej hromadnej prepravy osôb, pričom odporca dňa 23.10.2009 cestoval linkou „22“, čím uzavrel s prevádzkovateľom Zmluvu o preprave osôb. Zmluva o preprave osôb je upravená v ustanovení § 760 Zákona č. 40/1964 Sb. Občanského zákonníku, podmienky prepravy osôb sú ďalej upravené Vyhl. č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro verejnou drážní a silniční osobní dopravu a ďalšími predpismi. Odporca porušil svoje povinnosti cestujúceho vyplývajúce zo zákona a prepravného poriadku, keď neuhradil stanovené cestovné, o tejto skutočnosti bol na mieste spísaný zápis o vykonanej prepravnej kontrole č. 9100828, odporcovi vznikla povinnosť zaplatiť v súlade so Zákonom o dráhach, prepravným poriadkom a prepravnými podmienkami čiastku 37,37 eur, ktorá suma sa skladá z cestovného a prirážky. Dopravní podnik hl. m. Prahy Zmluvou po postúpení pohľadávky zo dňa 27.5.2010 postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.
Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa 12.12.2011 pod č.k. 2Ro 264/2011-16 platobný rozkaz, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi bol uznesením tunajšieho súdu zo dňa 16.01.2012 zrušený v celom rozsahu.
Nakoľko sa súdu nepodarilo šetrením zistiť súčasný pobyt odporcu, ktorý sa na adrese trvalého bydliska nezdržiava, súd mu na ochranu práv a záujmov v tomto konaní ustanovil opatrovníka Zdenku Majákovú, zamestnanca tunajšieho súdu a to uznesením tunajšieho súdu zo dňa 10.6.2013, sp. zn. 6C/4/2012.
Podľa článku 2 bod 1. nariadenia Rady Európskych spoločenstiev č. 44/2001 (ďalej len „Nariadenie“), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Právomoc súdov Slovenskej republiky je daná podľa čl. 2 bod 1. Nariadenia, nakoľko bydlisko odporcu sa nachádza na území Slovenskej republiky.
Podľa článku 4 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len Dohovor“) v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak je však časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.
Podľa článku 4 bod 2. prvá veta Dohovoru s výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu.
Vzhľadom k tomu, že právny vzťah, z ktorého navrhovateľ odvodzuje zaplatenie predmetnej pohľadávky je právnym vzťahom z medzinárodným prvkom, súd sa zaoberal otázkou rozhodného práva pre posúdenie daného právneho vzťahu. Pri posúdení právneho vzťahu súd vychádzal z čl. 4 bod 1. a 2. Dohovoru, v zmysle ktorého rozhodným právom pre zmluvu je právny poriadok toho štátu, s ktorým má najužšiu väzbu, pričom zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy poskytujúci charakteristické plnenie pre zmluvu svoju ústrednú správu. Súd dospel k záveru, že účastníkom predmetného zmluvného vzťahu, poskytujúcim charakteristické plnenie pre túto zmluvu (t. j. zmluvu o preprave osôb, je právny predchodca navrhovateľa, ktorý má sídlom na území českej republiky, a preto rozhodným právom v predmetnej právnej veci je právny poriadok Českej republiky.
Vzhľadom k tomu, že v predmetnej veci ide o drobný spor, s poukazom na § 115a ods. 2 OSP nie je potrebné nariaďovať pojednávanie v drobných sporoch s tým, že okresný súd oznámil v zmysle § 156 ods. 3 OSP miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia ústneho pojednávania na úradnej tabuli súdu dňa 11.6.2013.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil s obsahom listín založených v spise a to najmä so „zápisom o prevedené přepravní kontrole“ č. 00328244 zo dňa 23.10.2009, podľa ktorého odporca cestoval dňa 23.10.2009 o 18.44 hod. linkou č. 22 pričom sa na výzvu kontrolného orgánu nepreukázal cestovným dokladom a napriek výzve prepravnej kontrole nezaplatil uloženú prirážku na mieste. Ďalej sa súd oboznámil so Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Dopravním podnikom hl. m. Prahy a.s. a navrhovateľom dňa 27.5.2010 (čl. 4 - 5 spisu) ako aj s prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.5.2010 (čl. 6 spisu) a na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Zo „Zápisu o prevedené přepravní kontrole“ č. 00328244 zo dňa 23.10.2009, vyplynulo, že odporca cestoval dňa 23.10.2009 o 18.44 hod. linkou č. 22, pričom sa na výzvu kontrolného orgánu nepreukázal cestovným dokladom a napriek výzve prepravnej kontrole nezaplatil uloženú prirážku na mieste. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Dopravním podnikom hl. m. Prahy a.s. a navrhovateľom dňa 27.5.2010 a s prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 27.5.2010 vyplynulo, že Dopravný podnik hl. m. Prahy a.s. postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi, ktorá je predmetom konania na navrhovateľa.
Podľa § 36 písm. a), b), Z.č. 266/1994 Sb. o dráhách každý dopravce, který provozuje veřejnou drážní dopravu, je kromě povinností uvedených v § 35 povinen provozovat veřejnou drážní osobní nebo nákladní dopravu podle jízdního řádu a tarifu a předem vyhlášených smluvních přepravních podmínek v Přepravním a tarifním věstníku, ve veřejné drážní osobní dopravě přepravit každého, kdo má uzavřenou přepravní smlouvu, a přijmout k přepravě zavazadlo, pokud jsou splněny přepravní podmínky a přepravě nebrání okolnosti, které dopravce nemůže odvrátit.
Podľa § 37 ods. 4 písm. d) Z.č. 266/1994 Sb. o dráhách průvodčí drážního vozidla, osoba, která řídí drážní vozidlo, nebo jiná osoba ve veřejné drážní osobní dopravě pověřená dopravcem a vybavená kontrolním odznakem nebo průkazem dopravce (dále jen "pověřená osoba") je oprávněna dávat cestujícím pokyny a příkazy k zajištění jejich bezpečnosti, bezpečnosti ostatních cestujících a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Pověřená osoba je oprávněna uložit cestujícímu, který se neprokázal platným jízdním dokladem, zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému nebo vyžadovat od cestujícího osobní údaje potřebné k vymáhání jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě; osobními údaji jsou jméno, příjmení, rodné číslo nebo datum narození a adresa místa trvalého pobytu,6i) uvedené v osobním dokladu cestujícího vydaném příslušným správním úřadem.
Podľa § 37 ods. 5 písm. b) Z.č. 266/1994 Sb. o dráhách cestující je povinen při nástupu do drážního vozidla, pobytu v něm a při výstupu z drážního vozidla chovat se tak, aby neohrozil svou bezpečnost, bezpečnost jiných osob, bezpečnost a plynulost drážní dopravy, a dbát přiměřené opatrnosti dané povahou drážní dopravy. Cestující je dále povinen na výzvu pověřené osoby se prokázat platným jízdním dokladem; neprokáže-li se platným jízdním dokladem z příčin na své straně, zaplatit jízdné z nástupní do cílové stanice nebo, nelze-li bezpečně zjistit stanici, kde cestující nastoupil, z výchozí stanice vlaku a přirážku k jízdnému nebo se prokázat osobními údaji potřebnými na vymáhání zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě,
Podľa § 37 ods. 6 Z.č. 266/1994 Sb. o dráhách výši přirážky stanoví dopravce v přepravních podmínkách. Výše přirážky nesmí přesáhnout částku 1 000 Kč. Přirážka za porušení podmínek stanovených přepravním řádem činí nejvýše 1 000 Kč.
Podľa 760 Zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákoník v znení neskorších predpisov (ďalej v texte len "Občanský zákoník", v skratke "OZ"), smlouvou o přepravě osob vzniká cestujícímu, který za stanovené jízdné použije dopravní prostředek, právo, aby ho dopravce přepravil do místa určení řádně a včas.
Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1,2 Zákona č. 40/1964 Sb. Občanský zákoník v znení neskorších predpisov (ďalej v texte len "Občanský zákoník", v skratke "OZ"), dlžník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění. Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa § 1 Nařízení vlády č. 142/1994 Sb. kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku v znení neskorších predpisov, výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.
Na základe vykonaného súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný čo do základu i výšky. Právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený Zmluvou o preprave osôb, ktorá vzniká konkludentným spôsobom a to nastúpením cestujúceho do dopravného prostriedku. Odporca je povinný za prepravu uskutočňovanú prepravcom zaplatiť cestovné zakúpením cestovného lístka. Odporca cestoval dňa 23.10.2009 o 18.44 hod. linkou č. 22 pričom sa na výzvu kontrolného orgánu sa pri kontrole cestovného lístka nepreukázal platným cestovným lístkom, ani nezaplatil na mieste cestovné spolu s prirážkou v zmysle sadzobníka, a z toho dôvodu právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol nárok na zaplatenie cestovného spolu s prirážkou k cestovnému, a to vo výške 37,37 eur, ktorý dlh odporca doposiaľ neuhradil. Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to 8,25 %-tný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy od 24.10.2009 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil v lehote, v ktorej bol na zaplatenie vyzvaný, dostal sa odporca dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku. Odporca žiadnym spôsobom nespochybnil tvrdenia navrhovateľa ani ním predložené listinné doklady.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 48,02 eur, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „Vyhlášky“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 16,60 eur podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky, t.j. za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), 2 x 16,60 eur, spolu 33,20 eur. Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnej služby v roku 2011 2x 7,41 eur, t.j. 14,82 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistené rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).
Opatrovníčka odporcu sa po vyhlásení rozsudku vzdala odvolania proti vyhlásenému rozhodnutiu.