Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4P-117-2013.pdf
PDF · 86.76 KB
Case nature
Subarea
4P/117/2013
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v rodinnej veci mal. C. M., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom K. č. XX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni, dieťa rodičov Q. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. V. XXXX/X, W. X - R., XXX XX, H. T. a K. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. č. XX, v konaní o vydanie predbežného opatrenia takto
rozhodol:
Súd n a h r á d z a prejav vôle otca mal. dieťaťa Q. M., nar. XX.XX.XXXX tak, že mal. dieťa C. M., nar. XX.XX.XXXX, t.č. bytom K. č. XX, môže bývať na území Slovenskej republiky do času rozhodnutia súdu vo veci samej - návrhu na určenie miesta bydliska maloletého dieťaťa.
Súd u k l a d á matke mal. dieťaťa K. K., nar. XX.XX.XXXX povinnosť podať na súd návrh vo veci samej v lehote do 31.07.2013.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka mal. dieťaťa podala na tunajší súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd nahradil prejav vôle otca mal. dieťaťa tak, že mal. C. môže bývať na území Slovenskej republiky do času rozhodnutia súdu vo veci samej - návrhu na určenie miesta bydliska maloletej.
Podaný návrh odôvodnila tým, že s otcom mal. dieťaťa uzavrela manželstvo dňa 11.08.2001. Z manželstva sa narodila mal. C. M., nar. XX.X.XXXX. Rozsudkom OS Praha 7 sp. zn. 5C 271/2008-8 zo dňa 4.2.2009 manželstvo účastníkov bolo rozvedené, pričom v spoločnej domácnosti účastníci nežili od 1.7.2008, kedy sa otec odsťahoval a od tejto doby sa o dcéru starala matka. Rozsudkom OS Praha 7 sp. zn. 9P 69/2008-11 zo dňa 16.10.2008 bola schválená dohoda rodičov tak, že maloletá C. M. sa zveruje do výchovy matky a otec sa zaväzuje platiť výživné 2.500 Kč mesačne. Po rozvode žili oddelene, pričom o výchovu a opateru dcéry sa starala sama. Zabezpečovala predškolskú dochádzku a starostlivosť o maloletú. Bývalý manžel okrem platenia výživného osobitnú starostlivosť o maloletú prejavoval len občasne, predovšetkým, keď sa mu to časovo a pracovne hodilo a drvivá väčšina zodpovednosti bola na nej. Keďže v mieste pôvodného bydliska - v Prahe nemala žiadnych príbuzných a všetka zodpovednosť bola na jej plecia, jej matka V.. V. K. a otec V.. Q. K. v záujme podpory a pomoci o maloletú ich v W. často navštevovali, kde im poskytli plnú podporu a pomoc. Keďže bola zamestnaním učiteľka hudby a aktívna hudobníčka, bola nútená vykonávať prácu v poobedňajších a nočných hodinách. Z tohto dôvodu musela zabezpečovať rôznymi spôsobmi starostlivosť o maloletú a to platením opatrovateliek a pomocou priateľov, ktorí v čase, keď vykonávala pracovnú činnosť, opatrovali maloletú. S prihliadnutím k uvedeným skutočnostiam a ťaživej situácii pobytu v W., ktorý bol veľmi náročný po finančnej, ale aj psychickej stránke a v záujme zabezpečenia lepšej starostlivosti o dcéru sa začiatkom roka 2013 so súhlasom bývalého manžela odsťahovala na Slovensko. Momentálne býva v K. v rodinnom dome, kde
obýva spolu s dcérou celé poschodie rodinného domu. Na druhom poschodí žije jej slobodný brat Q. K.. Maloletá C. navštevuje Základnú školu v Kamienke, kde dosahuje veľmi dobré výsledky. Na nové prostredie si rýchlo zvykla. V starostlivosti o ňu má veľkú pomoc vo svojom bratovi a matke, ktorá je na dôchodku a v prípade potreby je jej kedykoľvek nápomocná. Bývalý manžel žije v spoločnej domácnosti so svojou družkou a 1,5 ročným synom v malom 1 + 1 byte, kde všetci zdieľajú spoločnú spálňu a dcéra tam nemá ani vlastný oddelený kútik. Taktiež jeho finančné zázemie je slabé a práca slobodného umelca, ktorú vykonáva po nociach sa nezlučuje s prirodzeným biorytmom maloletej. V záujme udržiavania vzťahu maloletej s otcom počas pobytu na Slovensku pravidelne cestovala s C. do W.. Zámerom týchto pravidelných niekoľkodenných každomesačných návštev W. bolo udržanie čo najčastejšieho kontaktu s otcom. Počas pobytu na Slovensku otec maloletú nenavštívil ani raz a to aj napriek tomu, že bola ochotná mu zabezpečiť ubytovanie a zaplatiť cestovné.
Ďalej uviedla, že na Slovensku má partnera, s ktorým tvoria pár. V budúcnosti hodlajú založiť rodinu a za tým účelom pripravujú spoločné bývanie. Jej priateľ V. K. si maloletú C. veľmi obľúbil, pomáha jej pri jej výchove. Starostlivosť a výchova C. v jej prítomnosti a prítomnosti jej rodinných príslušníkov a známych na Slovensku je oveľa lepšia a perspektívnejšia ako počas pobytu v Českej republike. S prihliadnutím k tomu, že od otca maloletej C. má súhlas na pobyt na území Slovenskej republiky na dobu iba 6 mesiacov, t.j. do 31.7.2013, javí sa byť nutným v záujme predídenia a prevencie ďalších prípadných nedorozumení v tomto smere, dať túto skutočnosť na pravú mieru. Je v záujme maloletej, aby žila v prostredí, v ktorom má podporu, starostlivosť, zodpovednosť a priaznivý rozvoj do budúcna. Na základe komunikácie s bývalým manželom - otcom maloletej zistila, že Q. M. nesúhlasí a ani nebude súhlasiť s ich ďalším pobytom na území SR. Má vážne obavy, že po návšteve C. u otca v H. T. jej dieťa nebude ním vrátené naspäť na Slovensko.
Matka k návrhu doložila listinné dôkazy a to: Rozsudok Obovního soudu pro Prahu 7 č.k. 9P 69/2008-11 zo dňa 16. října 2008, Rozsudok Obvodního soudu pro Prahu 7 č. 5C 271/2008-8 zo dňa 4. února 2009, udelenie súhlasu na pobytu na území SR, vyjadrenie riaditeľstva školy k adaptácii dieťaťa zo dňa 21.6.2013, rozhodnutie Základnej školy s materskou školou Kamienka zo dňa 4.2.2013 o prijatí žiada do inej základnej školy v priebehu plnenia povinnej školskej dochádzky, osvedčenie o štátnom občianstve mal. C. M., rodný list mal. C. M., a sobášny list rodičov mal. dieťaťa.
Uznesením č.k. 4P/117/2013-16 zo dňa 27.6.2013 súd ustanovil mal. dieťaťu kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni.
Podľa Nariadenia rady /ES/ č. 2201/2003 z 27.11.2003, článku 8 ods. 1 súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
Podľa článku 20 ods. 1 cit. nariadenia v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, ohľadne osôb alebo majetku v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
Vzhľadom na uvedené je tu daná právomoc slovenského súdu rozhodnúť v danej veci.
Podľa § 74, ods. 1, O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 75 ods. 1, O.s.p. predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenia na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu.
Podľa ods. 2, cit. zákonného ustanovenia návrh má okrem náležitosti návrhu podľa § 79, ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežné ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého
dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejme, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Účelom predbežného opatrenia v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou je dočasná úprava pomerov účastníkov.
Podľa § 76 ods. 3 O.s.p. súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.
Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.
Z dočasného charakteru predbežných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky okolnosti, ktoré sú potrebné pre vykonanie meritórneho rozhodnutia. Pri zisťovaní skutočností potrebných pre nariadenie predbežného opatrenia nemusí byť ani dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Ak by pred vydaním predbežného opatrenia bolo potrebné preukázanie nároku v procese dokazovania, nebol by potom rozdiel medzi predbežným opatrením a konečným rozhodnutím. Predbežné opatrenie by nemohlo plniť funkciu okamžitej i keď, len dočasnej úpravy právnych pomerov účastníkov. Platí to pre takéto predbežné opatrenia, ktorých cieľom má byť dočasná úprava pomerov i pre také, ktorými sa má zabezpečiť budúci výkon rozhodnutia pred jeho zmarením.
Predbežné opatrenie možno vydať pred začatím konania (§ 74 O.s.p.) alebo po začatí konania (§ 102 O.s.p.). V oboch prípadoch je možné ho nariadiť z dvoch dôvodov.
Jedným je dočasná úprava právnych pomerov účastníkov a druhým je zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia, ak by mal byť ohrozený. Spoločným znakom oboch typov predbežných opatrení je ich predbežný - dočasný charakter. Znamená to, že sa nimi upravujú pomery účastníkov alebo zabezpečuje výkon rozhodnutia do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Predbežné opatrenie musí mať preto vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je alebo bude predmetom súdneho konania o žalobe. Od predmetu prebiehajúceho konania alebo konania, ktoré len začne podaním žaloby, okrem iného závisí aj spôsob, akým sa má obmedziť časové trvanie predbežného opatrenia.
Podľa § 88 ods. 1 písm. c/ O.s.p. namiesto všeobecného súdu odporcu je na konanie príslušný súd, v obvode ktorého má maloletý na základe dohody rodičov alebo rozhodnutia súdu, prípadne iných rozhodujúcich skutočností svoje bydlisko, ak ide o vec starostlivosti o maloletých, konanie o osvojiteľnosti, o osvojenie alebo o povolenie uzavrieť manželstvo maloletému.
Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Nejde však o výpočet taxatívny, a teda posúdenie, či ide o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností, závisí naďalej od súdu. Práve z uvedeného § 35 vyplýva, že pri podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností sú rodičia povinní sa dohodnúť. Dohoda by sa v normálne fungujúcom vzťahu medzi rodičmi mala dosiahnuť vo všetkých veciach, nielen v tých , ktoré majú charakter podstatných vecí, avšak pri bežných, každodenných veciach dohodu rodičov zákon nevyžaduje a každý z rodičov, bez ohľadu na existenciu či neexistenciu dohody s druhým rodičom, môže vykonávať v bežných veciach rodičovské práva a povinnosti sám.
Dohoda rodičov o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, ku ktorej rodičia nemôžu dospieť, však v zmysle tohto ustanovenia môže byť nahradená autoritatívnym rozhodnutím súdu.
Súd po preskúmaní podaného návrhu dospel k záveru, že v danom prípade je dôvod na poskytnutie ochrany predbežným opatrením, nakoľko si to vyžaduje aktuálna situácia na strane maloletej C. a teda je tu potreba dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa.
Z podaného návrhu je zrejme, že manželstvo rodičov mal. dieťa bolo rozsudkom súdu v roku 2008 rozvedené, taktiež rozsudkom súdu na základe rodičovskej dohody bola mal. C. zverená do výchovy matky a otec bol zaviazaný platiť na jej výživu.
Z dôvodu ťaživej finančnej situácie spojenej s pobytom v W. a z dôvodu zabezpečenia lepšej starostlivosti a životnej úrovne pre mal. dcéru, matka s dieťaťom odišla začiatkom roka 2013 na Slovensko, odkedy žije v obci K., okres B. C..
S uvedeným bývaním na Slovensku súhlasil aj otec mal. dieťaťa, svoje stanovisko dal v písomnej forme len na dobu 6-tich mesiacov t.j. do 31.7.2013 s ďalším pobytom nechce súhlasiť a práve z tohto dôvodu, je nutné situáciu predbežne riešiť rozhodnutím súdu.
Zo stanoviska ZŠ s MŠ v Kamienke súd ďalej zistil, že mal. C. od 4.2.2013 riadne chodí do uvedenej školy, je zapísaná do 1. ročníka a starostlivosť zo strany matky je hodnotená veľmi pozitívne. Dieťa sa na nové prostredie veľmi dobre adaptovalo. Taktiež matka mal. dieťaťa si našla prácu v mieste terajšieho bydliska /a tiež jej pôvodného bydliska pred vycestovaním do ČR/, pracuje ako učiteľka základnej umeleckej školy a na území SR chce ostať naďalej.
Vzhľadom na uvedené s poukazom na ust. § 76 ods. 4 sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi uvedenými v návrhu, a preto podanému návrhu o vydanie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 146 ods. 1, písm. a/ O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože ide o konanie, ktoré možno začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva
do 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti rozhodnutiu
ktorého smeruje.