Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Sd-26-2013.pdf
PDF · 76.25 KB
Case nature
Area
Subarea
10Sd/26/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave, sudca JUDr. Janka Richterová, v právnej veci navrhovateľky: P.. O. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., Č. J.. Č..X, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 10, Bratislava, o vrátenie dôchodkovej dávky, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X, takto
rozhodol:
Súd rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X p o t v r -
d z u j e .
Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X podľa § 236, ods.1, písm. b/ Zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení (ďalej len ZSP) uložila navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovský dôchodok za mesiace november 2012 až január 2013 v celkovej sume 1.352,36 EUR. Svoje rozhodnutie odôvodnila nespĺňaním zákonných podmienok pre poberanie vdovského dôchodku v zmysle § 74 ods. 3 ZSP, keď po priznaní invalidity dcére navrhovateľky O. L. z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % sa v uvádzanom období nestarala o nezaopatrené dieťa (§9, ods.3, písm.b/ ZSP).
Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok. Domáhala sa jeho zrušenia. Podľa jej názoru povinnosť vrátiť vdovský dôchodok jej nemohla vzniknúť pred doručením rozhodnutia o invalidnom dôchodku dcéry O.. V čase prevzatia dôchodku nevedela a ani nemohla predpokladať, že dcéra O. sa nebude považovať za nezaopatrené dieťa pre priznanie invalidity z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Rozhodnutím zo dňa 11.1.2013 č. XXX XXX XXXX bol dcére O. od 10.11.2012 priznaný invalidný dôchodok z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, teda sa
prestala považovať za nezaopatrené dieťa. Navrhovateľka preto vedela alebo mala vedieť, že v mesiacoch november 2012 až január 2013 nespĺňa i naďalej podľa § 74 ods. 3 ZSP podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku.
Krajský súd po zistení, že nie sú dané zákonné predpoklady pre odmietnutie opravného prostriedku navrhovateľky (§ 250p O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako i konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo (§ 250l v spojení s § 244, ods. 2. O.s.p.), a po doplnení dokazovania výsluchom navrhovateľky i oboznámením sa so spisom tunajšieho súdu sp.zn. X X. XX/XXXX dospel k záveru, že opravný prostriedok nebol podaný opodstatnene.
Podľa § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila.
Podľa § 9, ods. 3, písm. b/ ZSP nezaopatrené dieťa nie je dieťa, ktoré je poberateľom invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.
Odporkyňa rozhodnutím zo dňa zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X podľa § 236, ods.1, písm. b/ Zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení (ďalej len ZSP) uložila navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovský dôchodok za čas od 14. novembra 2012 do 14. februára 2013 (za mesiace november 2012 až január 2013) v celkovej sume 1.352,36 EUR.
Predmetom preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporkyne je v zmysle podaného opravného prostriedku navrhovateľky v zásade otázka správnosti aplikácie citovaného ustanovenia § 236, ods.1, písm.b/ ZSP; pričom medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľke boli skutočne vyplatené dávky v uplatňovanom rozsahu za mesiace november 2012 až január 2013 a ani skutočnosť, že v tomto období dcéra O. poberala invalidný dôchodok z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 80 %.
Pre posúdenie správnosti aplikácie § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP na daný prípad je potrebné objasniť si navrhovateľkou namietanú skutočnosť o tom, že ako príjemca dávky nevedela a ani z okolností nemohla predpokladať, že vdovský dôchodok sa jej za mesiace november 2012 až január 2013 vyplácajú neprávom v dôsledku zániku starostlivosti o nezaopatrené dieťa (§9, ods. 3, písm. b/ ZSP).
Za účelom posúdenia zákonnosti napadnutého rozhodnutia v tejto otázke správny súd doplnil dokazovanie oboznámením sa so spisom tunajšieho súdu sp. zn. X X. XX/XXXX, z ktorého zistil, že navrhovateľka ako matka O. L., nar. XX.XX.XXXX, požiadala ešte pred dovŕšením plnoletosti postihnutej dcéry o invalidný dôchodok.
Z lekárskej zápisnice Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, zo dňa 27. novembra 2012 vyplýva, že posudková lekárka MUDr. Soňa Bacharová posúdila dcéru O. ako invalidnú z mladosti, s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o 80 %. Zápisnica je podpísaná navrhovateľkou.
Invalidný dôchodok bol dcére priznaný rozhodnutím zo dňa 11. januára 2013 č. XXX XXX XXXX od dňa 10. novembra 2012 v sume 299, 30 EUR mesačne.
Podľa názoru súdu sa navrhovateľka nesprávne domnieva, že až po doručení tohto rozhodnutia získala vedomosť o tom, že dcéru O. nebude možné ďalej považovať za nezaopatrené dieťa. Túto vedomosť získala navrhovateľka už v mesiaci november 2012, keď sa z jej iniciatívy začalo konanie o invalidný dôchodok dcéry. Spolu s dcérou sa dňa 27.11. 2012 zúčastnila posudzovania jej zdravotného stavu a bola oboznámená so závermi posudkovej lekárky o miere poklesu dcérinej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o 80 %.
Navrhovateľka preto už v mesiaci november 2012 musela z okolností prípadu predpokladať, že dcéru už nebude možné ďalej považovať za nezaopatrené dieťa, v dôsledku čoho ona sama prestane spĺňať zákonné podmienky pre nárok na výplatu vdovského dôchodku podľa § 74, ods. 3, písm.a/ ZSP. Z
dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľka bola odporkyňou opakovane poučovaná o podmienkach trvania nároku na výplatu vdovského dôchodku po uplynutí doby jedného roka od úmrtia manžela.
Za tejto situácie potom odporkyňa správne aplikovala ustanovenie § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP a uložením povinnosti navrhovateľke vrátiť v nespochybnenom rozsahu vyplatený vdovský dôchodok realizovala svoju kompetenciu v súlade so zákonom o sociálnom poistení.
Ustanovenie § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP nemožno vykladať tak, aby došlo k situácii, ktorá nastala i u navrhovateľky, keď v tom istom období z dôvodu starostlivosti o nezaopatrené dieťa poberala vdovský dôchodok a súčasne v tomto istom období, aj keď so spätnou účinnosťou, sa jej dieťa stalo príjemcom invalidného dôchodku a prestalo byť ne- zaopatrené v zmysle § 9, ods. 3, písm.b/ ZSP.
Súd so zreteľom na vyššie uvedené, napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil (§ 250q, ods. 2 O.s.p.).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2O.s.p. tak, že navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, keďže vo veci nedosiahla úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia, prostredníctvom procesného súdu na Najvyšší súd Slovenskej
republiky v Bratislave, v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)