Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/26/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, sudca JUDr. Janka Richterová, v právnej veci navrhovateľky: P.. O. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., Č. J.. Č..X, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 10, Bratislava, o vrátenie dôchodkovej dávky, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X p o t v r -

d z u j e .

Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X podľa , ods.1, písm. b/ o sociálnom poistení v platnom znení (ďalej len ZSP) uložila navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovský dôchodok za mesiace november 2012 až január 2013 v celkovej sume 1.352,36 EUR. Svoje rozhodnutie odôvodnila nespĺňaním zákonných podmienok pre poberanie vdovského dôchodku v zmysle ZSP, keď po priznaní invalidity dcére navrhovateľky O. L. z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % sa v uvádzanom období nestarala o nezaopatrené dieťa (, ods.3, písm.b/ ZSP).

Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka včas opravný prostriedok. Domáhala sa jeho zrušenia. Podľa jej názoru povinnosť vrátiť vdovský dôchodok jej nemohla vzniknúť pred doručením rozhodnutia o invalidnom dôchodku dcéry O.. V čase prevzatia dôchodku nevedela a ani nemohla predpokladať, že dcéra O. sa nebude považovať za nezaopatrené dieťa pre priznanie invalidity z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Rozhodnutím zo dňa 11.1.2013 č. XXX XXX XXXX bol dcére O. od 10.11.2012 priznaný invalidný dôchodok z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, teda sa

prestala považovať za nezaopatrené dieťa. Navrhovateľka preto vedela alebo mala vedieť, že v mesiacoch november 2012 až január 2013 nespĺňa i naďalej podľa § 74 ods. 3 ZSP podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku.

Krajský súd po zistení, že nie sú dané zákonné predpoklady pre odmietnutie opravného prostriedku navrhovateľky ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie ako i konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo ( v spojení s , ods. 2. ), a po doplnení dokazovania výsluchom navrhovateľky i oboznámením sa so spisom tunajšieho súdu sp.zn. X X. XX/XXXX dospel k záveru, že opravný prostriedok nebol podaný opodstatnene.

Podľa § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila.

Podľa § 9, ods. 3, písm. b/ ZSP nezaopatrené dieťa nie je dieťa, ktoré je poberateľom invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.

Odporkyňa rozhodnutím zo dňa zo dňa 23. januára 2013, č. XXX XXX XXXX X podľa , ods.1, písm. b/ o sociálnom poistení v platnom znení (ďalej len ZSP) uložila navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovský dôchodok za čas od 14. novembra 2012 do 14. februára 2013 (za mesiace november 2012 až január 2013) v celkovej sume 1.352,36 EUR.

Predmetom preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporkyne je v zmysle podaného opravného prostriedku navrhovateľky v zásade otázka správnosti aplikácie citovaného ustanovenia § 236, ods.1, písm.b/ ZSP; pričom medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľke boli skutočne vyplatené dávky v uplatňovanom rozsahu za mesiace november 2012 až január 2013 a ani skutočnosť, že v tomto období dcéra O. poberala invalidný dôchodok z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 80 %.

Pre posúdenie správnosti aplikácie § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP na daný prípad je potrebné objasniť si navrhovateľkou namietanú skutočnosť o tom, že ako príjemca dávky nevedela a ani z okolností nemohla predpokladať, že vdovský dôchodok sa jej za mesiace november 2012 až január 2013 vyplácajú neprávom v dôsledku zániku starostlivosti o nezaopatrené dieťa (§9, ods. 3, písm. b/ ZSP).

Za účelom posúdenia zákonnosti napadnutého rozhodnutia v tejto otázke správny súd doplnil dokazovanie oboznámením sa so spisom tunajšieho súdu sp. zn. X X. XX/XXXX, z ktorého zistil, že navrhovateľka ako matka O. L., nar. XX.XX.XXXX, požiadala ešte pred dovŕšením plnoletosti postihnutej dcéry o invalidný dôchodok.

Z lekárskej zápisnice Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, zo dňa 27. novembra 2012 vyplýva, že posudková lekárka MUDr. Soňa Bacharová posúdila dcéru O. ako invalidnú z mladosti, s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o 80 %. Zápisnica je podpísaná navrhovateľkou.

Invalidný dôchodok bol dcére priznaný rozhodnutím zo dňa 11. januára 2013 č. XXX XXX XXXX od dňa 10. novembra 2012 v sume 299, 30 EUR mesačne.

Podľa názoru súdu sa navrhovateľka nesprávne domnieva, že až po doručení tohto rozhodnutia získala vedomosť o tom, že dcéru O. nebude možné ďalej považovať za nezaopatrené dieťa. Túto vedomosť získala navrhovateľka už v mesiaci november 2012, keď sa z jej iniciatívy začalo konanie o invalidný dôchodok dcéry. Spolu s dcérou sa dňa 27.11. 2012 zúčastnila posudzovania jej zdravotného stavu a bola oboznámená so závermi posudkovej lekárky o miere poklesu dcérinej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o 80 %.

Navrhovateľka preto už v mesiaci november 2012 musela z okolností prípadu predpokladať, že dcéru už nebude možné ďalej považovať za nezaopatrené dieťa, v dôsledku čoho ona sama prestane spĺňať zákonné podmienky pre nárok na výplatu vdovského dôchodku podľa § 74, ods. 3, písm.a/ ZSP. Z

dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľka bola odporkyňou opakovane poučovaná o podmienkach trvania nároku na výplatu vdovského dôchodku po uplynutí doby jedného roka od úmrtia manžela.

Za tejto situácie potom odporkyňa správne aplikovala ustanovenie § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP a uložením povinnosti navrhovateľke vrátiť v nespochybnenom rozsahu vyplatený vdovský dôchodok realizovala svoju kompetenciu v súlade so zákonom o sociálnom poistení.

Ustanovenie § 236, ods. 1, písm. b/ ZSP nemožno vykladať tak, aby došlo k situácii, ktorá nastala i u navrhovateľky, keď v tom istom období z dôvodu starostlivosti o nezaopatrené dieťa poberala vdovský dôchodok a súčasne v tomto istom období, aj keď so spätnou účinnosťou, sa jej dieťa stalo príjemcom invalidného dôchodku a prestalo byť ne- zaopatrené v zmysle § 9, ods. 3, písm.b/ ZSP.

Súd so zreteľom na vyššie uvedené, napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil (, ods. 2 ).

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, keďže vo veci nedosiahla úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia, prostredníctvom procesného súdu na Najvyšší súd Slovenskej

republiky v Bratislave, v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha ( )