Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoE/87/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v exekučnej veci oprávneného: BENCONT INVESTMENTS, s.r.o., so sídlom Astrová 2/A, 821 01 Bratislava, IČO: 36 432 105, zast. Advokátskou kanceláriou MCGA Legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, v mene ktorej koná Mgr. Branislav Juráš, advokát a konateľ spoločnosti proti povinnému: G. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. V. XX, XXX XX R. R., o vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 993,23 eura s príslušenstvom, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ľubomírom Pekárom, Exekútorský úrad so sídlom P. Pázmaňa 49/3, 927 01 Šaľa pod sp. zn. EX 3275/09, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -31 zo dňa 24.07.2012 jednohlasne takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -31 zo dňa 24.07.2012 p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

Okresný súd Banská Bystrica (ďalej aj „exekučný súd“ alebo „prvostupňový súd“) napadnutým uznesením exekúciu zastavil. Súčasne zaviazal oprávneného uhradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 79,82 eura a vyslovil, že súd oprávnenému náhradu trov exekúcie nepriznáva. Exekučný súd rozhodol o zastavení exekúcie po zistení, že predložený exekučný titul - rozhodnutie Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie zo dňa 28.05.2009, sp. zn. II/2008-1665 (ďalej len „rozhodcovský rozsudok“), bol vydaný v rozpore so zákonom. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že exekučný súd považoval zmluvu o úvere uzatvorenú 07.12.2005 medzi právnym predchodcom oprávneného (spoločnosťou Poštová banka, a.s.) a povinným za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa budú aplikovať ust. a nasl. (ďalej len „“) ako aj ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“). Vzhľadom na uvedené súd aj bez návrhu skúmal rozhodcovskú doložku ako zmluvnú podmienku predmetnej zmluvy, berúc do úvahy kritériá, na ktorých je založený inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky, teda, či rozhodcovská doložka začlenená do štandardnej zmluvy nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Exekučný súd uviedol, že pokiaľ je zmluvná podmienka v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia rozhodcovská doložka, ktorá mala v predmetnom konaní založiť legitimitu pre exekučný titul, znemožňuje voľbu spotrebiteľa dosiahnuť rozhodovanie sporu štátnym súdom, ak by v konaní vystupoval na strane žalovaného. Už túto skutočnosť je potrebné podľa exekučného súdu považovať za neprijateľnú podmienku v neprospech spotrebiteľa. Exekučný súd ďalej uviedol, že rozhodcovskú doložku si spotrebiteľ osobitne nevyjednal a nemal na výber vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo sa podrobiť všetkým zmluvným podmienkam, teda aj rozhodcovskému konaniu. To je pravdepodobne aj najčastejšia situácia, pretože dodávateľ sa snaží získať exekučný titul. Rozhodcovský súd je pritom paušálnym spôsobom zakotvený v zmluvných podmienkach ešte pred vznikom samotnej štandardnej zmluvy. V subjektívne nearbitrabilnej (spotrebiteľskej) právnej veci zvlášť vznikajú pochybnosti o objektívnosti rozhodovacieho procesu vedeného pred rozhodcovským súdom. V záujme rešpektovania a naplnenie cieľa Európskej únie vylúčiť zo života spotrebiteľov nekalé podmienky v spotrebiteľských vzťahoch, súd nevidí iné východisko ako záver o neprijateľnosti rozhodcovskej doložky, pretože spôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovská doložka je neprijateľná, pretože nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná a núti spotrebiteľa neodvolateľne sa podrobiť rozhodcovskému konania a vzdať sa ústavného práva na spravodlivý proces pred nezávislým súdom. Nakoľko neprijateľná rozhodcovská doložka sa prieči dobrým mravom a výkon práv a povinností z takejto doložky odporuje dobrým mravom, v danej veci boli splnené podmienky na zastavenie exekúcie podľa o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v spojení s o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Proti predmetnému rozhodnutiu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený a navrhol, aby odvolací súd uznesenie exekučného súdu zrušil. Odvolateľ namietol, že rozhodnutie súdu bolo založené na konštatovaní, že čl. 9.2 obchodných podmienok pre úver (správne má byť čl. 9.5) obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle , pretože podľa tam uvedenej rozhodcovskej doložky sa vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní a ďalej na závere, že akékoľvek plnenie priznané rozhodcom na základe rozhodcovskej doložky, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi, je plnením v rozpore s dobrými mravmi. Odvolateľ poukázal na dôvodovú správu k ust. a uviedol, že ak by niektoré z ustanovení rozhodcovskej doložky zakladalo výlučne právomoc rozhodovať spor iba v rozhodcovskom konaní, navrhovaná úprava považuje takéto ustanovenie za neprijateľné, čo však nemá za dôsledok zrušenie platnosti celej rozhodcovskej doložky. Uviedol, že v tomto prípade sa rozhodcovská doložka neprieči dobrým mravom, pretože nebráni dlžníkovi, aby si svoje práva voči veriteľovi uplatnil na príslušnom všeobecnom súde a zároveň umožňuje veriteľovi, aby si uplatnil svoje práva voči dlžníkovi na príslušnom rozhodcovskom súde. Odvolateľ poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. , ktorého odôvodnenie citoval v odvolaní. Podľa odôvodnenia cit. rozhodnutia sa ust. až v znení účinnom do 31.12.2007 vzťahovali výlučne na tam uvedené spotrebiteľské zmluvy, medzi ktoré úverová zmluva nepatrila, a preto nebolo možné v zmluvách uzatvorených do 01.01.2008 aplikovať ust. až , vrátane . Právnu dovolenosť, či rozpor s dobrými mravmi bolo možné osudzovať len podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch, Zákona na ochranu spotrebiteľa a znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Neplatnosť rozhodcovskej doložky sama o sebe nemá vplyv na právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku. Ďalej odvolateľ poukázal na rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave sp. zn. , a . Vzhľadom na cit. odôvodnenia rozhodnutí Krajských súdov v Prešove a Bratislave odvolateľ namietal, že nenastala ani jedna skutočnosť uvedená v , rozhodcovský rozsudok je vydaný podľa zákona, neobsahuje neprijateľnú podmienku, nevymáha sa plnenie v rozpore s dobrými mravmi a návrh na vykonanie exekúcie a žiadosť súdneho exekútora je v súlade s právoplatným a vykonateľným rozhodnutím. V závere odvolania odvolateľ poukázal na mimoriadne dovolanie Generálnej prokuratúry SR, sp. zn. , podané v inej exekučnej veci spoločnosti BENCONT INVESTMENTS, s.r.o. (oprávneného) generálnym prokurátorom SR.

Vyjadrenie povinného k odvolaniu podané nebolo.

Krajský súd ako súd odvolací po preskúmaní veci v medziach a rozsahu daných odvolaním podľa bez nariadenia pojednávania ( ) dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

Zo spisu odvolací súd zistil, že oprávnený sa v exekučnom konaní začatom 16.07.2009 (doručením návrhu na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi) domáha vykonania exekúcie na vymoženie pohľadávky na základe rozhodcovského rozsudku. Poverenie na vykonanie exekúcie súd vydal 28.07.2009. Podľa odôvodnenia rozhodcovského rozsudku rozhodcovská doložka zakladajúca právomoc rozhodcovského súdu je obsiahnutá v čl. 9.5 Obchodných podmienok pre úver (verzia 1/2005) (ďalej aj „OP“). Podpisom zmluvy povinný (dlžník) potvrdil, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami, súhlasí s ich obsahom, prijíma návrhy v nich predložené a potvrdzuje ich prevzatie. Podľa čl. 9.5 OP sa zmluvné strany dohodli, že akékoľvek spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere budú riešené dohodou. V prípade nedosiahnutia dohody budú spory riešené pre Stálym rozhodcovským súdom Asociácie bánk SR podľa jeho vnútorných predpisov. Strany sporového konania sa rozhodnutiu rozhodcovského súdu podriadia s tým, že toto rozhodnutie bude pre nich konečné a záväzné.

Podľa súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví, ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.

Podľa § 57 ods. 2 Exekučného poriadku exekúciu môže súd zastaviť aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení tohto alebo osobitného zákona.

Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

Podľa § 41 ods. 2 písm. d/ Exekučného poriadku podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských súdov a rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených.

Pri posudzovaní predmetnej veci prvostupňový súd správne prihliadal aj na Smernicu Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej aj „Smernica“), pretože nepriama aplikácia smernice na účely interpretácie vnútroštátneho práva predpokladá výklad vnútroštátneho práva v súlade s ustanoveniami a cieľmi smernice (tzv. eurokonformný výklad).

Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery, spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Sám odvolateľ v texte odvolania poukazoval na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci Asturcom (C-40/08), v ktorom bol podaný výklad Smernice. Odvolací súd upriamuje pozornosť na závery z tohto rozhodnutia, v zmysle ktorých sa Smernica má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na výkon právoplatného rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný bez účasti spotrebiteľa, musí hneď, ako sa oboznámi s právnymi a skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzatvorenej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy.

Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie z hľadiska dôvodov uvedených v odvolaní. K námietke odvolateľa o tom, že nesúhlasí so záverom exekučného súdu, že čl. 9.5 OP obsahuje neprijateľnú podmienku, že rozhodcovský rozsudok je vydaný podľa zákona a nedochádza k vymáhaniu plnenia v rozpore s dobrými mravmi, odvolací súd uvádza nasledovné skutočnosti.

Exekučný súd je povinný skúmať, či sú splnené materiálne a formálne predpoklady pre vedenie exekúcie. Exekučný súd predovšetkým skúma, či podklad, na základe ktorého súdny exekútor žiada o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, je spôsobilým exekučným titulom v zmysle Exekučného poriadku. Rozhodcovský rozsudok má podľa pre účastníkov účinky ako právoplatný rozsudok. Podľa to platí pre rozhodnutia vydané rozhodcovským súdom v konaní podľa . Rozhodcovskému súdu jeho kompetencia rozhodovať majetkové spory neplynie priamo zo zákona, ale rozhodcovský súd ju získa až na základe dohody medzi účastníkmi sporu v rozhodcovskej zmluve. Z uvedeného dôvodu je pre posúdenie, či súdu bol alebo nebol predložený exekučný titul, nevyhnutnou súčasťou prieskumu zisťovanie, či bol rozhodcovský rozsudok vydaný na základe rozhodcovskej zmluvy dohodnutej či už vo forme osobitnej zmluvy alebo doložky k inej zmluve. Pokiaľ rozhodcovská zmluva trpí absolútnou neplatnosťou, ide o právny úkon, ktorý neexistuje a pokiaľ bol vydaný na základe takéhoto právneho úkonu rozhodcovský rozsudok, trpí neúčinnosťou, pretože rozhodcovskému súdu chýbala právomoc na vydanie rozhodnutia. Rozhodcovskú doložku koncipovanú v takom znení, ako vyplýva z bodu 9.5 OP exekučný súd správne právne posúdil. Podstatnou skutočnosťou z hľadiska posúdenia absolútnej neplatnosti tohto dojednania je skutočnosť, že táto podmienka nebola so spotrebiteľom individuálne dohodnutá, čo vyplýva z jej zaradenia do zmluvných dojednaní vopred pripravenej zmluvy. Celkom zjavne tak spotrebiteľ nemal reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej zmluvy ovplyvniť, resp. niektoré zo zmluvných dojednaní vylúčiť. Rozhodcovská doložka, ktorá nie je individuálne dojednaná, je spotrebiteľovi vnútená. Takto vnútená podmienka, ktorá zvyšuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom, je neprijateľnou podmienkou v zmysle , a preto prvostupňový súd rozhodcovskú doložku správne vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku zmluvy. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú v zmysle v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy neplatné. Odvolací súd k tomu dodáva, že v tomto prípade je nepochybné, že rozhodcovská zmluva bola spotrebiteľovi vnútená tak, že bola zapracovaná do OP, teda ak chcel spotrebiteľ od dodávateľa získať predmet zmluvy (finančné prostriedky), kvôli ktorému zmluvu uzatváral, nemal inú možnosť, než túto podmienku prijať.

Odvolacia námietka o prijatom závere exekučného súdu, že zmluva, súčasťou ktorej je čl. 9.5 OP obsahuje neprijateľnú podmienku v zmysle , nezodpovedá textu odôvodnenia napadnutého uznesenia exekučného súdu, pretože v tomto odôvodnení exekučný súd expressis verbis na ust. neodkazuje. Bez právneho významu je podľa odvolacieho súdu aj citácia odôvodnenia rozhodnutia všeobecného súdu vydaného v inej exekučnej veci, pokiaľ odvolateľ konkrétne neuvádza relevantnú právnu argumentáciu týkajúcu sa prejednávanej veci vo vzťahu k odôvodneniu napadnutého uznesenia exekučného súdu, ktoré je predmetom tohto odvolacieho konania. Pre úplnosť však odvolací súd uvádza, že nemožnosť aplikácie ust. a nasl. na prejednávaný prípad nemá oporu v platnej právnej úprave. Posúdenie, či konkrétny úverový vzťah je alebo nie je vzťahom spotrebiteľským, závisí predovšetkým od predmetu zmluvného vzťahu a od postavenia účastníkov tohto vzťahu. Je nepochybné, že v danom prípade bol poskytovateľom úveru právny predchodca oprávneného, ktorý ho poskytol v rámci svojho podnikania (v rámci predmetu svojej činnosti) a druhou zmluvnou stranou bola fyzická osoba - nepodnikateľ. Takýto vzťah medzi účastníkmi, keď na jednej strane vystupuje podnikateľ ako dodávateľ poskytujúci predmet plnenia v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane druhej vystupuje fyzická osoba ako odberateľ, je v zmysle a a Zákona o spotrebiteľských úveroch nepochybne spotrebiteľským úverom. Zákon o spotrebiteľských úveroch výslovne uvádza, na ktoré zmluvy (pokiaľ spĺňajú uvedené podmienky) sa nevzťahuje. To znamená, že vyníma zo svojej pôsobnosti určité úverové zmluvy, ktoré presne špecifikuje v a . Zmluva uzavretá medzi oprávneným a povinným nie je ani jednou zo zmlúv uvedených v a Zákona o spotrebiteľských úveroch, to znamená, že je zmluvou, na ktorú sa citovaný Zákon o spotrebiteľských úveroch vzťahuje v plnom rozsahu. Úverové zmluvy sa v zmysle riadia . neobsahuje žiadnu úpravu spotrebiteľských vzťahov, a preto sa na spotrebiteľské vzťahy v zmysle vzťahujú predpisy občianskeho práva, t.j. ako aj Zákon o spotrebiteľských úveroch. Exekučný súd preto správne posúdil vzťah medzi oprávneným a povinným ako vzťah spotrebiteľský.

Navyše, podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. V tohto predpisu bolo zakázané vo vzťahu k spotrebiteľovi konanie v rozpore s dobrými mravmi. Predmetná zmluva obsahuje dojednanie - rozhodcovskú doložku v znení, ktoré je v rozpore s uvedeným zákonom. Z dôvodov, tak ako je uvedené vyššie, ide o dojednanie, pri ktorom sa využíva výrazná nerovnosť zmluvný strán a porušuje sa zmluvná voľnosť. Spotrebiteľovi bol vnútený tak spôsob rozhodovania budúcich sporov, ako aj subjekt, ktorému má byť táto kompetencia zverená a ktorý je súkromnou osobou, bez toho, aby mal možnosť akejkoľvek úpravy, či zmeny.

Podstatným pre rozhodnutie vo veci bolo zistenie exekučného súdu, že rozhodcovská doložka obsiahnutá v obchodných podmienkach zmluvy o úvere predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je zo zákona postihnutá neplatnosťou. Ak teda nebola daná právomoc rozhodcovského súdu konať a rozhodnúť vo veci, nemožno predložený rozhodcovský rozsudok považovať za spôsobilý exekučný titul, a to bez nutnosti skúmať povahu ním priznané plnenia v zmysle ust. . Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje aj na odôvodnenie uznesenia Ústavného súdu SR z 24.2.2011 č.k. -19 kde Ústavný súd zaujal stanovisko k otázke právomoci exekučného súdu preskúmať prípustnosť exekúcie z hľadiska relevantnosti exekučného titulu (rozhodcovského nálezu) ako aj k postupu exekučného súdu v prípade, že rozhodcovský súd odvodzoval svoju právomoc z neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve. Samotný záver o neprijateľnosti (a teda neplatnosti) zmluvnej podmienky zakladajúcej právomoc rozhodcovského súdu, je postačujúcim pre zastavenie exekúcie, ktorá má byť vedená na základe takéhoto exekučného titulu.

Keďže napadnuté prvostupňové rozhodnutie nemožno zmeniť na základe dôvodov odvolania tak, že exekúcia bude pokračovať (exekučné konanie nemožno viesť bez vykonateľného exekučného titulu), odvolací súd napadnuté prvostupňové rozhodnutie v napadnutej časti podľa ust. ako vecne správne potvrdil.

Mimoriadne dovolanie generálneho prokurátora SR podané v inej právnej veci oprávneného, na ktoré odvolateľ poukázal, nemá vplyv na rozhodnutie súdu v predmetnej veci.

Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1. mája 2011).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.