Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_8C-121-2013.pdf
PDF · 118.17 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/121/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, v právnej veci žalobcu KRUK S. A, so sídlom Wroclaw, legnicka 56, Poľská republika, IČO: 0000240829, právne zastúpeného KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom v Banskej Bystrici, Nám. SNP 17, proti žalovanému Ľ. Q., T..XX.XX.XXXX, U. H. W. C.H. XXX, v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou t a k t o
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1.497,66 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny 2027,66 eur od 15.07.2010 do 27.10.2010, vo výške 9 % ročne z istiny 1.527,66 eur od 28.10.2010 do 14.12.2012 a s úrokom z omeškania 8,75 % ročne z istiny 1497,66 eur od 15.12.2012 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi pomernú časť trov konania 55,80 % vo výške 306,57 eur, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu Y., Z. Y., G..M..B.., G. G. H. H., T.. G. XX.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 1.922,63 € spolu s ročným úrokom vo výške 9 % z istiny 2.027,66 eur od 15. 07. 2010 do 27.10.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 1.952,63 eur od 28. 10. 2010 do 14.12.2010 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z istiny 1.922,63 eur od 15.12.2012 do zaplatenia s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.10.2008 bola medzi veriteľom G. X. Q., Z.. G.. G. G. D. C. a dlžníkom Ľ. Q. uzatvorená úverová zmluva č. XXXXXXXXX. Jej predmetom bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky vo forme úveru na kúpu motorového vozidla v celkovej výške X.XXX,XX € a záväzok dlžníka tieto prostriedky vrátiť 36-timi pravidelnými mesačnými splátkami, každá vo výške 139,25 €, splatnými k 7. dňu toho-ktorého mesiaca. Konečná výška úveru (zahŕňajúca istinu, dohodnutý úrok 27,50 %, poplatok za spracovanie úveru, náklady na poistenie) predstavovala 5.013 €. Žalovaný z nej uhradil 17 splátok. RPMN predstavuje 47,17%, RPMN zverejnená pre obdobný typ úverových zmlúv predstavovala v čase uzavretia úverovej zmluvy 54,50 %. Žalovaný si neplnil riadne a včas svoje povinnosti, veriteľ podľa čl. 6.3.1. a nasl. úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy; odstúpenie sa stalo účinným dňa 14.07.2010. Na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy bolo zriadené v prospech veriteľa k motorovému vozidlu záložné právo, registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv. v rámci výkonu záložného práva došlo k predaju motorového vozidla za kúpnu cenu 500 €, zaplatenú 27.10.2010 a bola veriteľom započítaná proti pohľadávke žalovaného vyplývajúcej z úverovej zmluvy. neuhradená splatná zmluvná pokuta a náklady na vymáhanie) s príslušenstvom (úrok z omeškania). Veriteľ G. X. Q., a. s. postúpil pohľadávku žalobcovi zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobcom uplatňovaná pohľadávka 1.922,63 € pozostáva z neuhradených splátok splatných do
odstúpenia veriteľa od zmluvy 557 €, zvyšnej časti úveru splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 1.509,25 €, neuhradenej časti poplatku za spracovanie úveru 287,84 € splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy, poplatku 4 % z predčasne splatnej čiastky úveru v celkovej výške 60,37 €, splatného od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zmluvnej pokuty 38,17 € splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy po splatnosti, znížených o kúpnu cenu 500 €. Žalovaný dňa 14.12.2012 zaplatil 30 €.
Na pojednávaní dňa 26.06.2013 právny zástupca žalobcu predniesol, že žalovaný z poskytnutého úveru zaplatil 17 splátok, ďalšie 4 do dňa odstúpenia od zmluvy nezaplatil. Po odstúpení od zmluvy bolo realizované záložné právo, predajná cena motorového vozidla XXX eur bola odpočítaná z dlžnej istiny. Žalobca sa domáha zaplatenia neuhradených splátok č. 18,19,20,21 splatných do dňa odstúpenia veriteľa od zmluvy, v celkovej výške 557 eur, splatných 07.04.2010, 07.05.2010, 07.06.2010 a 07.07.2010 a zvyšnej časti úveru splatnej od odstúpenia od zmluvy 1.509,25 eur, ktorá je bez poplatku za spracovanie úveru. Neuhradená časť poplatku za spracovanie úveru, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha je vo výške 287,84 eur, keď od dohodnutých 36 splátok je odrátaných 17 zaplatených splátok, v ktorých je zaplatený poplatok za spracovanie úveru vo výške 19,19 eur a odrátané sú 4 splátky, pretože poplatok je zahrnutý v každej z nich a je súčasťou čiastky 557 eur, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha z titulu neuhradených splátok. Ďalej si žalobca v zmysle dohody zmluvných strán uplatňuje právo na zaplatenie poplatku 4 % zo sumy 1.509,25 eur z predčasnej splatnej čiastky úveru v celkovej výške 63,37 eur a zmluvnej pokuty 38,17 eur, pre porušenie povinnosti žalovaného riadne a včas platiť splátky úveru, keďže ich dlhoval viac ako 20 a 60 dní. Priznania úroku z omeškania sa žalobca domáha podľa občiansko-právnej úpravy. Motorové vozidlo bolo vyrobené v roku 1998, v čase jeho predaja žalovanému už bolo poškodené a je potrebné zohľadňovať aj jeho amortizáciu.
Žalovaný na pojednávaní nepoprel uzatvorenie úverovej zmluvy s firmou G. X. Q. Z..G.. na kúpu motorového vozidla, z ktorého kúpnej ceny zaplatil žalovaný zálohu 20 % a zvyšok z úveru. Úver čerpal vo výške 2.921,06 eur a zo začiatku ho aj splácal. Zdá sa mu, že zaplatil viac ako 17 splátok, úhrady posielala jeho manželka M. Q.. Auto po kúpe opravil, vymenil motor, takže v čase predaja malo cenu vyššiu ako 500 eur. Odstúpenie od zmluvy mu doručené bolo. Až v októbri minulého roka, keď za ním prišiel pán F. Q. Y., sa dozvedel za akú cenu auto bolo predané. S týmto pánom hovorili o splácaní dlhu splátkami vo výške 30 eur, preto aj splátku v takejto výške žalovaný zaplatil. V tom čase bol zamestnaný, potom prácu stratil. Nechcel urobiť sporným žalovaný nárok, navrhol splácanie podlžnosti po eur mesačne. Býva v spoločnej domácnosti so svojou nezamestnanou manželkou a 16-ročným synom v rodinnom domčeku, zakúpenom v čase, keď obidvaja manželia pracovali. Požiadali o odklad platenia hypotéky, za ktorú dom nadobudli. Syn chodí do školy D. W.. I.. Mesačne platia na elektrinu 53 a na vodu 20 eur. Hypotekárny úver by mali platiť po 130 eur mesačne. Manželka má nejaké podlžnosti zo stavebného sporenia, prácu stratila 30.11.2012.
Z fotokópie Ú. F. č. XXXXXXXXX je preukázané, že bola uzatvorená 07.10.2008 medzi veriteľom G. X. Q., Z..G.. C., organizačná zložka G. X. Q., Z.. G.. H., V.: XX XXX XXX a klientom Ľ. Q.. Jej predmetom je poskytnutie úveru X.XXX,XX eur na kúpu osobného motorového vozidla Š.Y. Q. X. S. XX-XX X.XD K. G., D.: U., Y. Y. X. N. X.XXX,XX J.. Dlžník sa zaviazala dlh splatiť v 36 mesačných splátkach; výška mesačnej splátky je 139,25 eur, z čoho pripadá na splátku úveru 120,06 eur a na poplatok za správu úveru 19,19 eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 27,50 %. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je obsiahnutá v splátkovom kalendári, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Veriteľ zašle splátkový kalendár klientovi po čerpaní úveru. Dátum splatnosti prvej splátky je jeden mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva, dátum splatnosti všetkých ďalších splátok je deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje dňom prevzatia predmetu kúpy. Dátum prevzatia motorového vozidla je vyznačený na preberacom protokole, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov je ku dňu 07. 10. 2008 vo výške 47,17 % a priemerná hodnota RPMN je 27,25 %. Celkové náklady spojené s úverom sú 2.091,94 eur. Dohodnuté poistenie k úverovej zmluve tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Jednotlivé spôsoby zániku záväzkov z úverovej zmluvy a následky nesplácania úveru sú upravené vo Všeobecných zmluvných podmienkach.
Z fotokópie Všeobecných zmluvných podmienok G. X. Q., Z.. G.., B. F. C. C. Ú. T. S. U. (Ď. V. D.), podpisom ktorých dňa 07.10.2008 žalovaný potvrdil, že mu boli poskytnuté vyššie uvedené informácie súd zistil, že klient sa zaviazal platiť úver formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb, zahŕňajúcich splátku príslušnej časti istiny, splátku dojednaných úrokov a ďalšie platby podľa úverovej zmluvy, napr. platbu za dojednané poistenie. Mesačná splátka úveru je vypočítaná anuitným spôsobom. Klient je povinný mesačne platiť dojednané úroky od momentu, kedy došlo k poskytnutiu úveru. Klient je povinný zaplatiť veriteľovi jednorazovo čiastku ako úhradu za spracovanie úveru, vo výške uvedenej v úverovej zmluve. V úverovej zmluve sa môžu strany dohodnúť na zaplatení poplatku v pravidelných mesačných splátkach. Podľa čl. 6.2.3 VZP úverová zmluva zaniká aj odstúpením veriteľa od zmluvy podľa čl. 6.3.1 veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace, alebo do omeškania so zaplatením dvoch splátok. Úverová zmluva sa ukončuje doručením odstúpenia od zmluvy klientovi. Odstúpenie nadobúda účinnosť dňom, kedy sa oznámenie o odstúpení doporučeným listom doručí klientovi, ak sa v oznámení neuvádza neskorší dátum alebo dňom doručenia vrátenia zásielky späť veriteľovi z dôvodu nedoručenia klientovi. V prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy môže požadovať, aby klient okamžite splatil zmluvné aj mimozmluvné majetkové sankcie a to poplatok vo výške 4 % z predčasne splatenej čiastky úveru. Rovnako sa dlžník zaviazal splatiť náklady spojené s vymáhaním splnenia povinnosti a zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý začatý kalendárny deň omeškania s úhradou mesačných splátok, či akýchkoľvek ďalších platieb vyplývajúcich z úverovej zmluvy. Dlžník sa tiež zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu 1 000,-Sk (33,19 eur) za každé porušenie povinnosti stanovenej v Úverovej zmluve a v týchto Všeobecných podmienkach.
Podľa fotokópie splátkového kalendára úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXX mal žalovaný platiť úver v mesačných splátkach, z ktorých prvá bola splatná 07.11.2008. V súdu predloženej fotokópii tohto listinného dôkazu, ktorý je nedeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, je uvedený počet splátok 21, keď splatnosť splátky por. č. 21 bola dohodnutá na 07.07.2010. Pod poradovým číslom 22 je uvedená platba 1.865,27 eur, v ktorej je obsiahnutá istina 1.509,25 eur, úrok 7,81 eur, poplatok za spracovanie 287,84 eur a poplatok za ukončenie 60,37 eur; táto splátka sa mala stať splatnou 14.07.2010. Splátky pozostávajú z istiny, úroku, poplatku za spracovanie úveru a splátky havarijného poistenia a ich celková výška je 139,25 eur.
Z fotokópie preberacieho protokolu k Ú. F. Č.. XXXXXXXXX súd zistil, že 07.10.2008 si žalovaný prevzal predmet kúpy - osobné motorové vozidlo zn. Š.Y. Q. X. S. XX-XX X.XD K. G., D.: U. B. S. V. D., Y. T. I., C. M..
Písomnosťou zo 07.07.2010, označenou ako odstúpenie od zmluvy, veriteľ G. X. Q. D. vzťahu k žalovanému prejavil vôľu v zmysle ustanovenia bodu 6.3. Všeobecných zmluvných podmienok, odstúpiť od Ú. F. č. XXXXXXXXX z dôvodu, že neboli riadne a v dohodnutom termíne zaplatené peňažné záväzky. Podľa fotokópie doručenky bola zásielka doručovaná žalovanému na adresu jeho predošlého bydliska W.. R., C. Ú. XX/X, Y. H. Z.U. C. XX.XX.XXXX.
Z fotokópie Zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že bola uzatvorená 29. 11. 2011 medzi postupcom G. X. Q., Z.. G.. C., B. F. H., I. T. XX Z. C. Y. G.. Z.., P. a jej predmetom sú pohľadávky voči dlžníkom vyplývajúce z úverových zmlúv uzatvorených medzi dlžníkmi a postupcom, špecifikovaných v prílohe č. 1 tejto zmluvy. Pod označením Y. je uvedená pohľadávka voči žalovanému identifikovaná číslom zmluvy XXXXXXXXX.
Z fotokópie F. F. Y. Ú. F. Č.. XXXXXXXXX súd zistil, že bola uzatvorená 07.10.2008 medzi G. X. Q., Z.. s. a žalovaným a jej predmetom je osobné motorové vozidlo Š. Q. X. S. XX-XX X.XD K. G., D.: U., M..D..XXXX, ktoré tvorí záloh za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z úverovej zmluvy. Záložným právom sú zabezpečené všetky pohľadávky veriteľa, ktoré vznikli alebo vzniknú do budúcna z úverovej zmluvy a z titulu ukončenia úverovej zmluvy a to pohľadávka na vrátenie peňažných prostriedkov poskytnutých veriteľom do sumy 2.921,06 €, na zaplatenie úrokov, úrokov z omeškania a dojednaných poplatkov a zmluvných pokút. V rámci výkonu záložného práva je veriteľ oprávnený vozidlo predať formou verejnej obchodnej súťaže. Dlžník poveril a zároveň splnomocnil veriteľa, aby pri výkone
záložného práva predal záloh v mene a na účet dlžníka a udelil mu plnomocenstvo, aby uskutočnil všetky úkony potrebné a nevyhnutné na výkon záložného práva podľa tejto zmluvy; veriteľ toto plnomocenstvo prijal.
Faktúrou z XX.XX.XXXX, splatnou 20.11.2010, číslo X.-XXXXXXXX, právny predchodca žalobcu G. X. Q. v mene žalovaného subjektu K. Z., Z..G.., H. vyúčtoval sumu 500 eur ako kúpnu cenu za kúpu motorového vozidla Š.Y. Q. X. S. XX-XX X.XD K. G., D.: U., čo súd zistil z jej fotokópie.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 07.10.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa §-u 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §-u 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu., ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa §-u 502 ods. l veta prvá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa §-u 503 ods. 1 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok,
sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa §-u 768 f (novelizácia zákonom č. 454/2008 Z.z. Obchodného zákonníka, s účinnosťou od 15. 01. 2009) Obch. zák. ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15.-tym januárom 2009.
Podľa §-u 879 j. Obč. zák. (prechodné ustanovenia k opravám zákona č. 568/2007 Z.z. účinným od 01. 01. 2008) ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 01. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 01. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá , ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Postupujúc v zmysle citovaných zákonných ustanovení, na základe zhora uvedeného preukázaného skutkového stavu súd žalobe vyhovel sčasti. Žalovaný a právny predchodca žalobcu vstúpili dňa 07.10.2008 do záväzkového právneho vzťahu. Ide o zmluvu o úvere, teda tzv. absolútny obchod. Nakoľko žalovaný v tomto vzťahu vystupuje ako fyzická osoba-nepodnikateľ, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, konkrétne zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú je potrebné posudzovať aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu. Žalovanému bol poskytnutý úver 2.921,06 eur na kúpu osobného motorového vozidla Š. Q. X. S. XX-XX X.XD K. G., D.: U., s dohodnutým ročným úročením 27,50 %. Žalovaný sa zaviazal vrátiť 36 splátok po 139,25 eur, teda spolu 5.013 eur. Súčasťou takto dohodnutých mesačných splátok je aj poplatok za spracovanie úveru vo výške 19,19 eur mesačne, čo pri 36 splátkach predstavuje 690,84 eur; platby pripadajúce na úver s úrokom sú potom vo výške 4.322,16 eur (5.013 - 690,84). Žalovaný z úveru zaplatil 17 splátok vo výške 2.367,25 do odstúpenia právneho predchodcu žalobcu od uzatvorenej zmluvy. Pre neplnenie povinnosti žalovaného splácať úver počnúc splátkou poradové č. 18, splatnou 07.04.2010, právny predchodca žalobcu podľa čl. 6.3. Všeobecných zmluvných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy písomnosťou zo dňa 07.07.2010. Účinnosť odstúpenia nastala dňom 14.07.2010 (dňom jeho doručenia žalovanému, keďže v ňom nie je uvedený neskorší dátum).
Zo žalovanej istiny 1.922,63 € súd žalobcovi nepriznal právo na zaplatenie 76,76 eur predstavujúcich poplatok za spracovanie úveru zahrnutých v štyroch do predčasnej splatnosti úveru nezaplatených splátkach úveru (poradové číslo 18, 19, 20 a 21) a čiastku 287,84 eur z titulu neuhradenej časti poplatku za spracovanie úveru, ani poplatok vo výške 60,37 eur ( 4 % z predčasne splatnej čiastky úveru), ktoré sú nárokmi dojednanými neplatne pre rozpor s ustanoveniami spotrebiteľského práva (par. 53 ods. 1 Obč. zák.), pretože spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorý tieto ustanovenia typovej zmluvy nemohol ovplyvniť. Konkrétne táto nerovnováha spočíva v tom, že žalovaný sa zaviazal platiť tieto poplatky žalobcovi, ktorý pre svoju vlastnú evidenciu a potrebu ako veriteľ na základe vlastného rozhodnutia, pre vlastnú potrebu viedol
úverový účet zaznamenajúci všetky platby aj dlhy z úveru; žalobca sa však naopak na úhrade nákladov žalovaným spojených so „sledovaním“ plnenia jeho povinností z tohto úverového vzťahu nepodieľa. Právo na zaplatenie zmluvnej pokuty bolo stranami zmluvy dohodnuté riadne, preto bol žalovaný na jej zaplatenie zaviazaný. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením jeho povinnosti, patrí žalobcovi úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodovo vyššej, ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Žalovaný sa s celým nárokom prvýkrát dostal do omeškania odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti celého dlhu, teda od 15.07.2010, odkedy mu patrí úrok z istiny 2.027,66 eur (po zohľadnení zamietnutia žaloby o 424,97 eur) vo výške 9 % ročne. Po predaji vozidla patrí žalobcovi úrok z omeškania z 1.527,66 eur (2.027,66 - 500), a to od 28.10.2010. Po čiastočnej úhrade čiastky 30-tich eur žalovaným dňa 14.12.2012 patrí úrok z omeškania z istiny1.497,66 eur (1.527,66 - 30); z tejto sumy súd priznal žalobcovi v zmysle jeho návrhu úrok z omeškania 8,75% ročne. Úrok z omeškania patrí žalobcovi až do úplného zaplatenia pohľadávky. Vzhľadom na čiastočné meritórne zamietnutie žaloby súd zamietol žalobu aj v časti úroku z omeškania, a to istín, z ktorých si žalobca toto právo uplatnil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej iba Obč. súd. por.). Žalobca bol úspešný v 77,90 % žalovaného nároku, jeho neúspech je 22,1 % a ich pomer je 55,80 %. Žalobcovi teda vzniklo právo na náhradu trov v pomere 55,80 % z celkových trov konania. V tomto konaní žalobcovi vznikli trovy právneho zastúpenia. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 81,33 eur, čo za tri úkony právnej služby (prípravu, prevzatie zastúpenia, písomné podanie žaloby a zastúpenie na pojednávaní dňa 26.06.2013-§ 14 ods. 1 písm. a/, b/, c/ cit. vyhl.) predstavuje čiastku 243,99 eur. Za každý úkon právnej služby patrí náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu (§ 16 ods. 3 označenej vyhlášky), čo za 3 úkony právnej služby, poskytnuté v roku 2013 predstavuje 23,43 eur (3x7,81). Celkove je odmena s tzv. režijným paušálom vo výške 267,42 eur, z ktorej právnemu zástupcovi žalobcu ako platiteľovi DPH (čo preukázal potvrdením osvedčenia o registrácii pre DPH) patrí 53,48 eur z titulu DPH, takže celkovo je odmena 320,90 eur. Zároveň v súvislosti s účasťou na pojednávaní 26.06.2013 vzniklo podľa § 17 ods. 1 označeného právneho predpisu právo na náhradu straty času vo výške 1/60 výpočtového základu (teda vo výške 13,02 eur) za každú aj začatú polhodinu za čas strávený cestou zo sídla advokáta (Banská Bystrica) do sídla súdu (Lipt. Mikuláš) a späť, čo je za 4 polhodiny 52,08 eur, z ktorých je DPH 10,42 eur, takže celkovo z titulu náhrady straty času s DPH patrí čiastka 62,50 eur. Za túto cestu rovnako patrí podľa § 15 písm. a/ označenej vyhlášky náhrada cestovných výdavkov. Cesta bola vykonaná osobným motorovým vozidlom D. C. J.. Č.. H.-J., ktorého priemerná spotreba pohonných hmôt podľa fotokópie osvedčenia o evidencii je 6,5 litra/100 km. Vzdialenosť Lipt. Mikuláš a Banská Bystrica je 78,4 km, pri spiatočnej ceste 156,8 km. Suma základnej náhrady za amortizáciu použitého motorového vozidla je 0,183 € a priemerná cena použitých pohonných hmôt 1,355/liter. Cestovné náhrady za túto cestu sú potom vo výške 42,50 eur /78,4 km x 0,183=14,35; 6,5:100 x 78,4=5,096 /množstvo spotrebovaných pohonných hmôt, čiže litra/ 5,096 litra x 1,355 eur = 6,91 eur /cena za spotrebované pohonné hmoty/, 14,35 eur + 6,91 eur = 21,26 eur /náhrada výdavkov za jednu cestu/ x 2 = 42,52 eur /cestovné výdavky za spiatočnú cestu/). Z cestovných výdavkov je DPH 8,50 eur, takže celkovo sú cestovné výdavky s DPH 51 eur. Spolu sú trovy právneho zastúpenia vo výške 434,40 eur a s náhradou súdneho poplatku, zaplateného zo žaloby čiastkou 115 eur, vo výške 549,40 eur, z ktorej je 55,8 % sumy 306,57 eur. Na jej zaplatenie súd žalovaného s poukazom na § 149 ods. 1 Obč. súd. por. zaviazal žalovaného k rukám advokáta zastupujúceho žalobcu.
Súd nevyhovel žalovanému a nezaviazal ho na splácanie prisúdeného nároku v splátkach, prihliadajúc na to, že pri výške žalovaným navrhovaných splátok 20 eur mesačne by len istinu dlhu platil počas doby 6,25 roka, čo je vzhľadom na dobu vzniku nároku žalobcu neprípustné.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 4 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.