Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/150/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO 35 937 874, proti odporcovi: TESKO, spol. s r.o., so sídlom Nesluša 1035, IČO 36 373 265, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou s.r.o. JUDr. Milan Chovanec, so sídlom Tvrdého 7, 010 01 Žilina , o zaplatenie istiny 29.877,87 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.938,93 eur spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 14.938,93 eur od 28.1.2011 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní po právoplatnosti rozsudku.

Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 16.5.2011 podal návrh, v ktorom žiadal, aby odporca bol povinný zaplatiť sumu 29.877,87 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 28.1.2011 do zaplatenia a trovy konania. V písomnom návrhu uviedol, že dňa 12.5.2008 poistenec navrhovateľa E. J. pri plnení pracovných úloh na pracovisku odporcu na budove domova dôchodcov Litoměřice utrpel závažný pracovný úraz. Tento pracovný úraz bol predmetom šetrenia Oblastného Inšpektorátu práce v Ústí nad Labem a z protokolu vyplýva, že odporca ako zamestnávateľ porušil predpisy o ochrane a bezpečnosti zdravia pri práci , tak ako sú špecifikované v tomto rozhodnutí. Navrhovateľ vynaložil na zdravotnú starostlivosť poskytnutú poškodenému poistencovi náklady v celkovej výške 29.877,87 eur, a to ústavná starostlivosť 6.944,10 eur, zahraničná zdravotná starostlivosť 21.504,42 eur, ambulantná zdravotná starostlivosť 657,81 eur, lekárenská zdravotná starostlivosť 1,37 eur, lekárska služba prvej pomoci 759,81 eur, dopravná starostlivosť 10,36 eur, náklady spolu 29.877,87 eur. Náklady zdravotnej starostlivosti z hľadiska účinnosti, účelnosti a hospodárnosti dňa 3.1.2011 odsúhlasila revízna lekárka navrhovateľa. Navrhovateľ má v zmysle voči odporcovi právo na náhradu vynaložených nákladov zdravotnej starostlivosti za svojho poistenca v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu. Navrhovateľ preto listom zo dňa 5.1.2011 vyzval odporcu na zaplatenie uvedených nákladov. Navrhovateľovi vznikli aj náklady konania, a to hotové výdavky vo výške 2,39 eur. Napriek tomu, že odporca výzvu prevzal 12.1.2011, tak pohľadávku dobrovoľne neuhradil, a to ani na základe upomienky zo dňa 18.2.2011. Na základe všetkých týchto skutočností žiadal navrhovateľ, aby bol odporca povinný zaplatiť sumu 29.877,87 eur spolu aj s úrokom z omeškania a trovy konania.

Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 17.10.2011 žiadal návrh zamietnuť. Uviedol, že pokuta ktorá bola uložená odporcovi za správny delikt oblastným inšpektorátom práce bola uložená za to, že odporca nezabezpečil zamestnancom školenie o právnych a ostatných predpisoch o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa nariadenia vlády č. 591/2006 Sb. o bližších minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci. Inšpektorát práve však potvrdil, že všetci zamestnanci boli školení o právnych a ostatných predpisoch k zaisteniu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa predpisov platných na území Slovenskej republiky a nie podľa úpravy platnej v Českej republike. Obsahovo obe úpravy sú zhodné, teda ak obsah školenia by sa posudzoval podľa obsahu, tak

školenie bolo dostatočné, avšak český inšpektorát práce otázku školenia posudzoval prísne formalisticky a vadilo mu, že na listinách nie sú uvedené české predpisy ale predpisy slovenské. Všetci zamestnanci vrátane poškodeného boli zamestnancami slovenskej spoločnosti, teda odporcu. Zároveň uviedol odporca, že k nehode došlo 12.5.2007 a poškodený E. do skorých ranných hodín požíval alkoholické nápoje a teda sa dostavil do práce pod vplyvom alkoholu, na čo bol aj vedúcim zamestnancom upozornený. Poškodený sa mal zdržiavať pri majstrovi pánovi Z., avšak bez odôvodnenia a bez toho aby jeho alebo niekoho iného upozornil sa od neho vzdialil a nik nevedel kam odišiel. Následne až syn FY.a videl ako jeho otec padá. Úraz ktorý utrpel teda nebol pracovným úrazom a nesúvisel s vykonávanou prácou. Nik nenariadil poškodenému ísť na lešenie na ktorom neboli osadené zábrany a šiel tam svojvoľne a bez priamej súvislosti s jemu uloženými povinnosťami. Mimo poškodeného boli na pracovisku aj ďalší pracovníci. Pokiaľ ide o požitie alkoholických nápojov, tak toto uviedol samotný syn poškodeného a uviedol, že vraj deň pred úrazom oslavovali narodeniny, kde bol prítomný aj poškodený. Na základe všetkých týchto skutočností žiadal odporca návrh zamietnuť.

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, a to najmä záznamu o pracovnom úraze, náhrade vynaložených nákladov, protokolu oblastného inšpektorátu práce, výzvy na úhradu nákladov a upomienky k výzve a s pripojeného spisu OS Žilina mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

Zo záznamu o registrovanom pracovnom úraze bolo zistené, že tento záznam bol doručený navrhovateľovi 3.6.2008 a uvádza sa v ňom zamestnávateľ - odporca, zamestnanec E. J., pracovisko P. dôchodcov J. , druh práce stavebný robotník, ktorý má odbornú spôsobilosť a zdravotnú spôsobilosť na výkon tejto práce a dátum posledného oboznámenia sa s predpismi X.X.XXXX. Po vykonanom oboznámení boli znalosti zamestnanca overené. Pracovná zmena trvá od 7.00 do 15.00 hodiny. Opis priebehu úrazu je, že poškodený spolu so spolupracovníkmi vykonávali tesárske práce debnenia prvého poschodia asi tak vo výške 3 až 3,5 metra a menovaný vyšiel počas práce rebríkom na zadebnenú plochu 1.poschodia a chcel zostúpiť z prekladu na pracovnú podlahu lešenia. Zrejme pritom zakopol alebo stratil rovnováhu a z pracovnej plošiny lešenia spadol dole až do suterénu stavby, celková hĺbka je asi 6,5 metra. Nakoľko v čase šetrenia nebolo možné postihnutého vypočúvať, ďalšie zistenia boli doplnené v priebehu ďalšieho šetrenia. Priami svedkovia nevideli ako spadol dolu na zem. Zdrojom úrazu bol pád zamestnanca z výšky do hĺbky a príčinou bola chvíľková nepozornosť zamestnanca. Dátum vyšetrenia úrazu a dátum spísania záznamu bol 13.5.2008 a podpísal ho zástupca zamestnávateľa J. S. a vyjadril sa zástupca zamestnancov B. S..

Podľa dokladu pod názvom Prípad náhrady vynaložených nákladov sa konštatuje poistenec E. J. s dátumom poškodenia zdravia 12.5.2008 a ďalej sú špecifikované jednotlivé náklady vynaložené na zdravotnú starostlivosť poškodeného, a to aj s uvedením kódu produktu, kódu diagnózy, dátumu a ceny. Ďalej sa špecifikuje vyčíslenie liečebných nákladov, a to za ústavnú ( lôžkovú) starostlivosť suma 6.944,10 eur, zahraničnú zdravotnú starostlivosť suma 21.504,42 eur, spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky suma 532,17 eur, lekársku službu prvej pomoci suma 759,81 eur, špecializovanú ambulantnú starostlivosť suma 125,64 eur, lekárne, výdajne, optiky, distribútori, suma 1,37 eur, dopravnú starostlivosť 10,36 eur, čo je spolu 29.877,87 eur, trovy 2,39 eur a povinný odporca.

Podľa protokolu Oblastného inšpektorátu práce pre Ústecký kraj a Liberecký kraj zo dňa 7.7.2008 o výsledku kontroly , kde ako kontrolovaná osoba je odporca bolo zistené, že kontrola bola začatá 13.5.2008. Ďalej sa v protokole uvádzajú zistené skutočnosti a stručný popis úrazového deja kde sa

konštatuje, že slovenská firma - odporca sa zaoberá stavebnou činnosťou a začala práce na stavbe Domova dôchodcov Litoměřice na základe požiadavky objednávateľa a na stavbe zamestnanci vykonávali práce na bednení Pascal stropnej konštrukcie. Dňa 12.5.2008 nastúpili ráno okolo 7.hodiny zamestnanci, vrátane poškodeného, a mali za úlohu v druhom nadzemnom podlaží realizovať bednenie nadokenného prekladu. Prehliadli si miesto práce a po zmeraní dĺžky nosníka si išli pripraviť materiál a poškodený vyliezol po rebríku na bednenie stropu v druhom nadzemnom podlaží. Tam zostal na už vybudovanom bednení stropu a čakal až mu nosník podajú. Keď mu nosník podali, tak Y. J. požadoval zmeranie výšky prievlakov. V tejto dobe nebol okraj bednenia stropu zabezpečený proti pádu žiadnou zábranou. V. Z. a J. spolu hovorili v prvom nadzemnom podlaží, keď Y. J. videl ako jeho otec E. J. padá zo stropu dolu do priestoru anglického dvora a zostal ležať v bezvedomí na betónovej podlahe. Ďalej sa v protokole špecifikujú kontrolované doklady, kde mimo iné sa uvádza pracovná zmluva zo dňa 2.1.2007 pre E. J. a dňom nástupu do práce 3.1.2007 ako stavebný robotník. V protokole sa uvádzajú aj doklady, ktoré boli vyhotovené políciou Českej republiky Okresné riaditeľstvo Litoměřice vrátane úradných záznamov o podaní vysvetlenia, obhliadky miesta činu a správy zdravotnej záchrannej služby. V závere sa uvádzajú kontrolné zistenia, a to že kontrolovaná osoba ako zamestnávateľ nezabezpečil zamestnancom školenie o právnych a ochranných predpisov k zabezpečeniu bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ,ktoré doplňuje ich odborné predpoklady a požiadavky pre výkon práce, a to minimálne v rozsahu najmä piatej časti č. 262/2006 Sb. . V predloženom doklade o školení, ktoré sa uskutočnilo 4.2.2008 je uvedené že zamestnanci boli školení z predpisov platných na území Slovenskej republiky a nie podľa úpravy platnej na území Českej republiky, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci. Týmto došlo k porušeniu zák. č. 262/2006 Sb. Ďalej sa uvádza, že kontrolovaná osoba nevytvorila zamestnancovi E. J. bezpečné a zdravie neohrozujúce pracovné prostredie a pracovné podmienky, keď neprijala opatrenia k predchádzaniu pádu osôb z výšky, pretože dňa 12.5.2008 neorganizovala prácu a neurčila pracovný postup tak, aby boli dodržané zásady bezpečného správania na pracovisku E. J. pri montáži bednenia a aby zamestnanec nebol ohrozený pádom z výšky z nezabezpečeného voľného okraja pod ktorým bola voľná hĺbka 7 metrov a aby nemohlo dôjsť k jeho pádu neosadením konštrukcie ochrany proti pádu. Týmto došlo k porušeniu citovaných ustanovení zákona č . 262/2006 Sb. a zák.č. 309/2006 Sb. Ďalej v bode 3 sa uvádza, že kontrolovaná osoba nezabezpečila aby boli splnené požiadavky na organizáciu práce a pracovné postupy pri prácach spojených s uskutočňovaním montáže bednenia Pascal s ohľadom na zabezpečenie proti pádu osôb na stavbe. Kontrolou bolo zistené, že pri montáži nebolo postupované v súlade so sprievodnou dokumentáciou výrobcu, ktorá bola na stavbe k dispozícii, pretože nebola pri všetkých prácach zabezpečená nevyhnutná pracovná bezpečnosť spočívajúca v upevnení bočnej ochrany vrátane uloženia prkien a podlážok, čím došlo tiež k porušeniu citovaných ustanovení zákona č. 309/2006 Sb.

Podľa výzvy na úhradu nákladov zo dňa 5.1.2011 bolo zistené, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie celkových nákladov 29.880,26 eur v lehote do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.

Podľa upomienky k výzve zo dňa 18.2.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie sumy 29.880,26 eur v lehote do 15.3.2011.

Oboznámením spisu Okresného súdu Žilina vo veci navrhovateľa Sociálna poisťovňa proti totožnému odporcovi TESKO s.r.o. na základe totožných skutkových okolností o vyplatenie škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou nemocenských dávok poškodenému E. J. v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom, ktorý sa stal 12.5.2008 boli zistené nasledovné skutočnosti:

Podľa informácie oblastného inšpektorátu práce zo dňa 21.9.2009 bolo zistené, že inšpektorát práce odporcovi uložil pokutu za správny delikt podľa § 30 ods. 1 písm. q) zák.č. 251/2005 Sb. o inšpekcii práce.

Podľa pracovnej zmluvy bolo zistené, že táto bola uzavretá medzi zamestnávateľom - odporcom a zamestnancom E. s dátumom nástupu do práce 3.1.2007 a pracovný pomer bol dohodnutý na dobu neurčitú a miesto výkonu práce bola Nesluša, ale ďalej sa konštatuje že vzhľadom na povahu vykonávaných prác nie je možné zaručiť miesto výkonu práce v sídle zamestnávateľa a zamestnanec

súhlasí s vysielaním na pracovné cesty po celom území Slovenskej a Českej republiky podľa požiadaviek zamestnávateľa.

Podľa znaleckého posudku H.. X. Z. z odvetvia toxikológie, vypracovaný na na zákalde žiadosti Okresného riaditeľstva Litoměřice v závere sa konštatuje, že E. J. bol v dobe odberu vzorku krvi ( 12.5.2008 o 9.05 hodine )ovplyvnený etanolom, ktorého koncentrácia v krvi dosahovala hodnoty 2,65 g/kg. Prítomnosť iných toxikologicky významných cudzorodých látok (omamné látky, psychotropné látky, liečivá, či metabolity vyššie uvedených skupín látok ) preukázateľných analytickými technikami GC-FID a GC-MS neboli v predloženej vzorke krvi preukázané.

Na základe predloženého spisu polície Českej republiky Okresné riaditeľstvo Litoměřice ČTS:ORLT-2208/Tč-2008-11 bolo zistené, že dňa 12.5.2008 bol vykonaný záznam o začatí úkonov trestného konania vo veci pracovného úrazu poškodeného E. J. a na mieste nebolo zistené cudzie zavinenie. Podľa protokolu o trestnom oznámení zo dňa 12.5.2008 bolo zistené, že oznámenie podal Q. Z., ktorý pracuje vo firme ZTK na stavbe Domova dôchodcov v Litoměřiciach a dňa 12.5.2008 rozdeľoval prácu pracovníkom, kde bol prítomný aj E. J. a ďalší a ďalej uviedol, že v tento deň XX.X. o X.XX došlo k tomu, že E. J. spadol z výšky okolo X metrov. O tomto bol Q. Z. oboznámený krátko po udalosti a oznámili mu to spolupracovníci pána J. a on potom zavolal záchranku. V dobe úrazu mal podľa jeho informácii pán J. na hlave ochrannú prilbu a žiadne špeciálne zabezpečenie pri práci nepoužil. Či niekto pád videl, tak sa nevie vyjadriť. Dňa 12.5.2008 o 15.30 hodine bol spísaný úradný záznam o podaní vysvetlenia s Y. J., synom poškodeného. Tento uviedol, že v deň predchádzajúci 11.5. končili o 18.00 hodine a rovno zo stavby išli do pohostinstva, išiel tam aj poškodený a zapíjali narodeniny Y. V pohostinstve boli asi 2 hodiny, potom sa presunuli na ubytovňu a tam pili ďalej. Asi okolo pol jednej išli spať a počas celej doby bol s otcom a tento nevypadal opitý. Ráno po prebudení si dali každý jedno pivo. Poškodený rozhodne nebol opitý, ale je možné že mal v sebe zbytkový alkohol. Spoločne išli na stavbu, okolo pol ôsmej poškodený vyšiel na zašalovaný strop po rebríku a bol asi vo výške 3 metre nad podlahou. Normálne stál na drevenom bednení a Y. J. mu povedal aby zmeral výšku venca a vedľa neho stál ďalší pracovník V. Z.. Keď sa títo rozprávali tak naraz po chvíľke videl ako jeho otec padá dole hlavou z vonkajšej strany budovy. Hneď potom zavolali sanitku a poškodený bol v bezvedomí. Ďalej uviedol že vylučuje cudzie zavinenie, pretože v tej dobe tam bol len on, ďalej V. a poškodený bol na šalovaní a pri ňom nikto nebol. Prečo spadol uviesť nevie, pretože bol skúseným pracovníkom. Ďalej sa vyjadril k školeniam ohľadne bezpečnosti práce tak, že žiadne na stavbe nemali a ani nič nepodpisovali, ale školenie mali na Slovensku.

Podľa úradného záznamu zo dňa 12.5.2008 k prípadu pracovného úrazu bolo vykonané šetrenie a vysvetlenie podali viaceré osoby a V. Z. vo vysvetlení uviedol, že pracoval na úseku stavby spoločne s poškodeným a jeho synom, okolo 7.30 hodine on a syn poškodeného boli na prízemí a pracovali a poškodený bol na drevenej plošine a pripravoval a meral bednenie. Naraz syn poškodeného zakričal že otec spadol. V. to nevidel a keď bežali do suterénu tak poškodený už ležal na zemi.

Ďalej súčasťou policajného spisu bola zápisnica o ohliadke miesta činu s pripojenou fotodokumentáciou.

Podľa správy oblastného inšpektorátu práce zo dňa 8.7.2008, ktorá je pripojená v trestnom spise z kontroly príčin okolností a vlastného šetrenia úrazu, ktorý vyžaduje hospitalizáciu dlhšiu ako 5 dní bolo zistené, že postihnutý je E. J. a zamestnávateľ je odporca a ďalej je uvedený stručný popis udalostí a ďalej sa uvádza konkrétny výpočet ustanovení ktoré boli porušené v súvislosti so zabezpečením bezpečnosti práce a prípadne predpisov nadväzujúcich. Konštatujú sa konkrétne porušenia zamestnávateľa totožne ako v protokole zo dňa 7.7.2008 a ďalej sa konštatuje pokiaľ ide o zraneného, že ako zamestnanec má povinnosť nepožívať alkoholické nápoje na pracovisku, v pracovnej dobe aj mimo tohto pracoviska a nevstupovať pod vplyvom alkoholu na pracovisko a túto povinnosť E. nesplnil, nakoľko v priebehu kontroly bolo zistené, ako vyplýva zo znaleckého posudku že pracoval dňa 12.5.2008 na pracovisku v dobe okolo 7.30 hodine pri meraní výšky nosníka vo výškach pod vplyvom alkoholu, čím porušil ustanovenie § 106 ods. 4 písm. e) zák.č. 262/2006 Sb. Konštatuje sa, že pri vypracovaní správy bol použitý predovšetkým protokol z kontroly zo dňa 7.7.2008.

Súčasťou policajného spisu je ďalej už vyššie uvedený znalecký posudok Ing. X. Z. , ďalej správa zdravotníckej záchrannej služby zo dňa 12.5.2008, prepúšťacia správa NsP Žilina kde bol poškodený hospitalizovaný v období od 30.5.2008 do 17.6.2008, ďalšia prepúšťacia správa NsP Žilina s dobou hospitalizácie od 17.6.2008 do 25.7.2008. Ďalej bol pripojený záznam zo školenia BOZP u zamestnávateľa odporcu s tým, že školenie bolo vykonané 4.2.2008 bezpečnostno- technickou službou H.. Q. D.. Podľa uznesenia policajného orgánu Okresného riaditeľstva polície ČR Litoměřice zo dňa 15.10.2008 bola podľa a) ods. 1 odložená vec podozrenia za spáchania trestného činu ublíženia na zdraví, ktorého sa mal dopustiť neznámy páchateľ na tom skutkovom základe, že na stavbe Domova dôchodcov Litoměřiciach nebolo zabezpečené pred vykonaním stavebných prác stavenisko proti pádu z výšky, čím došlo dňa 12.5.2008 okolo 7.30 hodine k pádu poškodeného E. J. z drevenej plošiny do hĺbky 8 metrov na betónovú podlahu a spôsobil si ťažké pohmoždenie hlavy s pracovnou neschopnosťou od 12.5.2008 do súčasnej doby, nakoľko vo veci nejde o podozrenie z trestného činu a nie je na mieste vec vybaviť inak. E. J. podal sťažnosť, ktorá bola doručená 11.4.2011 a podľa uznesenia štátneho zástupcu Okresného štátneho zastupiteľstva v Litoměřiciach zo dňa 20.4.2011 bola sťažnosť ako nedôvodná zamietnutá. V odôvodnení sa konštatuje, že je potrebné zdôrazniť že na základe odberu krvi a laboratórneho vyšetrenia bola zistená hladina alkoholu u E. J. 2,65 g/kg alkoholu v krvi, čo je opitosť ťažká. V žiadnom prípade nemohol ani nesmel vykonávať žiadne práce v akejkoľvek výške ani mimo lešenia.

Súd v konaní vypočul odporcu, ktorého konateľ potvrdil uzavretie zmluvy o dielo zo dňa 1.2.2007 medzi objednávateľom ZTK - stav s.r.o. a podľa tejto zmluvy mal odporca vykonávať stavebné práce na stavbe Domova dôchodcov Litoměřiciach. Ďalej potvrdil že E. J. bol zamestnancom odporcu a k úrazu došlo 12.5.2008. Konateľ v ten deň na stavbe nebol a prišiel až po úraze. V uvedený deň sa mali vykonávať práce, konkrétne rozširovanie šalovania na prekladoch na oknách , a to vo výške asi 4 metre. Pokiaľ išlo o úraz, tak poškodený spadol do šachty, ktorá bola pod úrovňou zeme 4 metre, to znamená že spadol do hĺbky cca 8 metrov. Pracovníci pri vykonávaní prác mali stáť na doske., ktorá mala byť zabezpečená zábradlím , ale deň predtým keď vykonávali pracovníci inej spoločnosti šalovanie, tak doska zabezpečená zábradlím nebola. K školeniu o bezpečnosti pri práci sa vyjadril tak, že školenia sa robia ročne pri začiatku roku a takéto školenie bolo aj v uvedenom roku a školenia sa zúčastnil aj poškodený. Ďalej uviedol, že poškodenému nikto nedal pokyn čo má ráno robiť, ale nikto ani nevedel prečo išiel práve hore na uvedené miesto. Pokyny na konkrétne práce vydával parťák Miloš Hvozár, po dohode s pracovníkmi ďalšej spoločnosti, ktorá tiež robila na uvedenej stavbe.

Ďalej bol vypočutý ako svedok syn poškodeného Y. J., ktorý potvrdil že vzhľadom na zdravotný stav poškodený nie je schopný výsluchu, a to ani v domácom prostredí a tento uviedol, že v uvedený deň prišli spolu do práce pred 7.hodinou a úraz sa stal asi po pol hodine. Jeho otec išiel hore a meral výšku a pri tomto spadol. Svedok s ďalším pracovníkom V. Z. boli o poschodie nižšie. Nespomína si či na stavbe boli aj ďalší pracovníci. E. J. nevykonával práce pri debnení stropnej konštrukcie. Prácu rozdeľoval majster a nespomína si svedok kto bol v tom čase majstrom, asi sa to dohodlo večer predtým čo budú robiť. Bývalo takým zvykom, že večer predtým sa rozdelili konkrétne povinnosti, alebo aj ráno, ale v uvedený deň to bolo večer predtým. Majster povedal parťákovi aká práca sa bude konkrétne vykonávať. Parťákom bol Q. Z., ktorý rozdeľoval konkrétnu prácu jednotlivým pracovníkom. V uvedený deň to nebol Q. Z., ktorý dal konkrétny pokyn otcovi svedka aby išiel zmerať výšku prievlaku, pretože sa pokazilo auto a Q. Z. išiel do servisu. Svedok sám povedal svojmu otcovi aby išiel zmerať výšku prievlaku. Q. Z. hovoril že je potrebné vykonať šalovania a predtým ho bolo potrebné zmerať. Pri tomto meraní došlo k úrazu. Ďalej uvádzal svedok že tam bolo lešenie, ktoré ale oni nerobili ale robil to iný živnostník, a toto lešenie bolo príliš úzke. Bolo o šírke prievlaku, hoci malo byť o meter širšie. Keď sa teda otec svedka naklonil, tak vtedy spadol. Práce sa mali vykonávať na prvom nadzemnom podlaží nad ktorým sa nachádza uvedený prievlak, ale za týmto účelom bolo potrebné ho zmerať, čo bolo možné len z druhého nadzemného podlažia kde bol poškodený. Ďalej k požívaniu alkoholických nápojov uviedol, že po robote chodievali na 3 až 4 pivá a nechodieval spolu so svojím otcom. Deň predtým ako sa stal úraz spolu neboli a jeho otec zostal v pohostinstve. Nikdy sa nestalo, že by zamestnávateľ meral hladinu alkoholu u pracovníkov. V uvedený deň parťák videl otca svedka a nemal žiadne námietky voči tomu aby pracoval. Do práce spolu nešli, ale svedok videl svojho otca a rozprával sa s ním a nevidel na ňom žiadne známky požitia alkoholu.

Podľa o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení účinnom ku dňu 31.3.2009 zdravotná poisťovňa má právo uplatniť voči poistencovi nárok na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ak sa mu poskytla preukázateľne v dôsledku porušenia liečebného režimu alebo v dôsledku užitia návykovej látky alebo voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním.

Podľa ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd v konaní postupoval v zmysle , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že sú splnené podmienky, aby bolo sčasti návrhu vyhovené a odporca bol povinný zaplatiť 50 % žalovanej sumy 29.877,87 eur, čo je suma 14.938,93 eur navrhovateľovi spolu aj s príslušným úrokom z omeškania a vo zvyšku bol návrh ako nedôvodný zamietnutý.

V konaní bolo nesporne preukázané, že zamestnanec odporcu E. dňa 12.5.2008 utrpel závažný pracovný úraz a bola mu poskytnutá zdravotná starostlivosť s tým, že navrhovateľ zaplatil náklady na túto zdravotnú starostlivosť v celkovej výške 29.877,87 eur, pričom výška týchto nákladov spochybnená odporcom nebola a vyplýva z predložených listinných dokladov. Navrhovateľ má právo na zaplatenie v zmysle citovaného , nakoľko zo strany odporcu došlo tu k zavinenému protiprávnemu konaniu. Pokiaľ odporca namietal, že k úrazu nedošlo pri plnení pracovných povinností, tak súd sa nestotožnil s uvedenou námietkou, nakoľko pri rozhodovaní sa prihliadalo najmä na výsledky dokazovania ktoré boli vykonané na území Českej republiky policajnými orgánmi a najmä na protokol oblastného inšpektorátu práce zo dňa 7.7.2008, ktorý konštatoval že došlo k pracovnému úrazu zamestnanca E. J. a konštatoval aj presné povinnosti odporcu ako zamestnávateľa. Tá skutočnosť, že k úrazu došlo pri plnení pracovných povinností vyplynulo aj z vyjadrení spolupracovníkov poškodeného pred policajnými orgánmi, tak ako sú tieto záznamy pripojené v spise , a taktiež aj z výpovede svedka - syna poškodeného ako aj z výpovede samotného konateľa v uvedenom konaní, ktorý potvrdil že odporca bol zamestnávateľom poškodeného aj v deň keď došlo k úrazu. Uviedol len toľko, že ostatní zamestnanci ani nevedeli kam sa poškodený vybral a videli ho len padať. Svedok - syn poškodeného Y. J. sa v uvedenom konaní vyjadroval akým postupom boli dávané pracovné pokyny a že vzhľadom na prácu ktorú mali vykonať v uvedený deň bolo potrebné vykonať meranie a poškodený práve pri uvedenom meraní spadol do šachty pod úrovňou zeme a tento sa vyjadroval aj k zabezpečeniu pracoviska a k tomu, že toto riadne zabezpečené nebolo pred pádom. Súd vychádzal z týchto skutočností a to najmä z protokolu inšpektorátu práce a dospel k takému záveru, že v konaní bolo preukázané, že k poškodeniu zdravia u E. J. došlo pri plnení pracovných povinností ako zamestnanca odporcu. Odporca ktorý namietal tieto skutočnosti, tak nepredložil žiadne dôkazy a ani nenavrhol doplniť dokazovanie na preukázanie toho, že k pádu poškodeného nedošlo v súvislosti a pri plnení pracovných úloh.

Zároveň namietal odporca uvedený protokol inšpektorátu práce, a to že tu došlo k formalistickému prístupu a zamestnanci vrátane poškodeného boli preškoľovaní na základe predpisov platných na území

Slovenskej republiky a totožná právna úprava je aj podľa predpisov platných na území Českej republiky. V protokole inšpektorátu práce sa konštatuje, že skutočne odporca ako zamestnávateľ nezabezpečil zamestnancom školenia o právnych a ostatných predpisoch na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. V policajnom spise, ktorý je pripojený v konaní je predložený záznam zo školenia BOZP, vykonané 4.2.2008 H.. D., ale v tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že nebol predložený žiaden zoznam zamestnancov a prezenčná listina, ktorí sa tohto školenia zúčastnili. Na základe tohto nemožno jednoznačne konštatovať, že poškodený E. J. bol svojim zamestnávateľom riadne školený o právnych a ostatných predpisoch na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, tak ako takéto pochybenie zistil aj inšpektorát práce. Inšpektorát práce konštatuje, že boli predložené doklady o školení zo dňa 4.2.2008, a to osnova a prezenčná listina, kde sú uvedení aj zamestnanci ktorí boli školení, ale ani z tohto zistenia inšpektorátu práce nevyplýva, že poškodený E. sa zúčastnil tohto školenia. Súd vychádzal zo zistení inšpektorátu práce a dospel k takému záveru, že nebolo tú namietané, že by sa školenia nezúčastnil poškodený, a tak možno vychádzať z toho že tento bol riadne školený ale len na predpisy platné na úzamí Slovenskej republiky, čo je samozrejmé pochybenie zo strany zamestnávateľa, nakoľko stavebné práce poškodený vykonával na území Českej republiky.

Zároveň súd vychádzal aj z ďalších výsledkov dokazovania, a to tak výsluchu Y. ako aj predložených listinných dokladov v konaní , a to fotodokumentácie a obhliadky miesta činu, ako aj vyjadrení ostatných zamestnancov a taktiež aj z protokolu inšpektorátu práce zo dňa 7.7.2008 a na základe všetkých týchto skutočností bolo zistené, že odporca ako zamestnávateľ mal aj preukázané ďalšie porušenie svojich povinností, ako konštatuje aj inšpektorát práce, a to že neboli vytvorené také pracovné podmienky a prostredie, aby sa predchádzalo pádu osôb z výšky a boli aj pochybenia v organizácii práce a pracovných postupov pri predmetných prácach spojených s montážou bednenia. Tieto pochybenia sú presne špecifikované v predmetnom protokole inšpektorátu práce zo dňa 7.7.2008 a odporca nepreukázal a ani nenavrhol doplniť dokazovanie, že k týmto pochybeniam, ktoré boli jednoznačne konštatované nedošlo a že teda si splnil všetky svoje povinnosti ako zamestnávateľ a teda nedošlo k z jeho strany k zavinenému protiprávnemu konaniu. Na základe všetkých týchto skutočností súd dospel k takému záveru, že sú splnené podmienky cit. zákona a navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu vynaložených nákladov voči odporcovi v dôsledku jeho zavineného protiprávneho konania. Zároveň ale súd v súlade s citovaným dospel k takému záveru, že k úrazu poškodeného došlo aj z dôvodu že tento mal požité alkoholické nápoje, a tak bolo rozhodnuté o povinnosti zaplatiť náhradu odporcovi len vo výške 50 % s tým, že vo výške 50 % je tu daná zodpovednosť samotného poškodeného. Na základe už uvádzaného vykonaného dokazovania v konaní , kde bol aj predložený znalecký posudok, ako aj z výpovede syna poškodeného bolo totiž preukázané, že poškodený v čase úrazu bol pod vplyvom alkoholu. V danom prípade ide o také závažné porušenie kui pracovných povinností poškodeného, že súd dospel k záveru, že primerané spoluzavinenie poškodeného je vo výške 50%. Vzhľadom na tú skutočnosť, že ustanovenia ako špeciálneho predpisu neobsahujú spoluzavinenie, ale v tomto prípade je nesporné že spoluzavinenie poškodeného nastalo, a tak súd vychádzal zo všeobecného právneho predpisu, a to a dospel k takému záveru, že úraz bol spôsobený aj samotným zavinením poškodeného, a tak je tu povinnosť odporcu ako zamestnávateľa zaplatiť náhradu len v časti, ktorá bola určená vo výške 50 %.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť sumu 14.938,93 eur navrhovateľovi, ktorá zodpovedá 50 % žalovanej sumy 29.877,87 eur a súčasne bolo rozhodnuté o jeho povinnosti zaplatiť z tejto sumy aj úroky z omeškania podľa ,, , a to vo výške určenej podľa vládneho nariadenia č. odo dňa 28.1.2011 do zaplatenia, nakoľko od tohto dňa sa dostal odporca do omeškania s plnením peňažného dlhu, keďže na výzvu navrhovateľa ani sčasti nezaplatil dlžnú sumu. Pretože navrhovateľ žiadal zaplatiť celú sumu 29.877,87 eur ako náklady poskytnuté na zdravotnú starostlivosť poškodeného a návrhu bolo vyhovené len v 1, tak vo zvyšku bol návrh ako nedôvodný zamietnutý.

Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Ani jeden z účastníkov nemal vo veci plný úspech, keďže v 1 bolo návrhu

vyhovené a v 1 bol návrh zamietnutý, a tak podľa citovaného ustanovenia bolo rozhodnuté, že žiadnemu z účastníkov nepatrí právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).

Okresný súd Žilina

dňa 26.6.2013

JUDr. Jana Scholtzová

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka