Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_17C-7-2013.pdf
PDF · 92.15 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/7/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO 35 697 270, zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava proti žalovanému M. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. L. XXX/XX, A. K., o zaplatenie 3.916,92 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.916,92 eur s 9 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 09.07.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- eur vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 02.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.916,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 09.07.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že žalovanému na základe uzatvorenej Zmluvy č. A4893530 zo dňa 10.02.2010 a Zmluvy č. A4894778 zo dňa 10.02.2010 požičal 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalovaný poskytované služby využíval, ale cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2010/02 - 2010/05 nezaplatil riadne a včas. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.06.2010 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval. Zároveň si uplatňuje aj úrok z omeškania od 09.07.2010, t. j. odo dňa nasledujúcom po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávke. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.916,92 eur titulom neuhradených služieb s prísl.
Žalobca sa pojednávania vo veci dňa 09.04.2013 nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 05.04.2013, preto súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v neprítomnosti žalobcu.
Žalovaný na pojednávaní vo veci dňa 09.04.2013 so žalobou nesúhlasil. Uviedol, že je pravdou, že podpísal zmluvu o pripojení, ktoré sú v spise. Keď mu boli odovzdané telefóny, hneď ich odovzdal 2 maďarským rómom. On z predmetných telefónov nikdy netelefonoval, oni dvaja ho naviedli, aby to urobil. Oni dvaja prišli do kolónie, volali ich do práce a zobrali ich do Vernára a potom ich nechceli pustiť domov, kým nepodpíšu zmluvy. Bol tam s nimi ešte jeden z ich osady V. M.. Záležitosť hlásil orgánom činným v trestnom konaní, bolo to cca. pred 1 rokom. Je si vedomý toho, že keďže zmluvu podpísal, musí žalovanú sumu zaplatiť, ale nemá žiaden príjem. Je nezamestnaný, nie je vedený v evidencii uchádzačov
o zamestnanie. Žije iba z príjmu jeho otca dôchodcu. Sám sa nevie zaevidovať na úrade práce, nevie dobre písať. Nemá mamu, býva v cigánskej osade O. L. v A. K. v kolibe. Keď zmluvu podpisoval, nečítal ju, nikto mu ju neprečítal, nevedel aký je obsah zmluvy.
Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení zo dňa 24.06.2013 uviedol, že žalovaný vo svojej výpovedi nespochybnil skutočnosť, že zmluvy so žalobcom uzatvoril. Uzatvorené zmluvy treba považovať za platné, skutočnosť, že po uzavretí zmlúv žalovaný odovzdal SIM karty inej osobe, ktorá poskytované služby využívala, je pre konanie irelevantné. Žalovaný tým, že po odovzdaní zmlúv odovzdal SIM karty inej osobe, porušil dohodnuté zmluvné povinnosti, previesť pridelenú SIM kartu alebo právo využívať ju na inú osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu. Žalovaný podanie trestného oznámenia neoznámil. Skutočnosť, že služby využívala iná osoba a nie žalovaný, nezbavuje žalovaného jeho povinnosti zaplatiť ceny za služby, ktoré mu na základe uzatvorených zmlúv poskytol.
Žalobca, ani právny zástupca žalobcu sa pojednávania vo veci dňa 26.06.2013 nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili podaním zo dňa 24.06.2013 a žiadali pojednávať v ich neprítomnosti, preto súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.
Žalovaný na pojednávaní vo veci dňa 26.06.2013 v plnom rozsahu trval na vyjadrení z predchádzajúceho pojednávania. Je si vedomý, že žalovanú sumu musí zaplatiť. Nemá žiadny príjem, z ktorého by mohol žalovanú sumu zaplatiť. Je naďalej nezamestnaný, vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie nie je, nakoľko si to nevie sám vybaviť. Pôjde za sociálnym pracovníkom u nich v obci a požiada ho, aby mu pomohol so zaevidovaním sa. Požiadal, aby na uvedené súd prihliadol pri rozhodnutí o trovách konania a v prípade, že ho súd zaviaže na zaplatenie žalovanej sumy žiada, aby bol zaviazaný na plnenie v splátkach vo výške maximálne 50,- eur mesačne.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o pripojení č. A4894778, Zmluvy o pripojení č. A4893530, Všeobecných podmienok, faktúr a prehľadu úhrad, pokusu o pokonávku, správy Obvodného oddelenia Policajného zboru v I. zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 10.02.2010 žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu o pripojení č. A4894778, v zmysle ktorej žalobca požičal žalovanému kartu SIM s priradeným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Dňa 10.02.2010 žalobca a žalovaný uzatvorili Zmluvu o pripojení č. A4893530, v zmysle ktorej žalobca požičal žalovanému kartu SIM s priradeným účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Využívaním služieb telefónnej siete žalobcu vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi cenu poskytnutých služieb za obdobie 02/2010 vo výške 3.792,49 eur, 03/2010 vo výške 114,53 eur, 04/2010 vo výške 8,90 eur a 05/2010 vo výške 1,- eur, spolu vo výške 3.912,92 eur, ktoré žalovaný doposiaľ neuhradil.
Zo správy Obvodného oddelenia Policajného zboru v I. vyplýva, že žalovaný nepodal v rokoch 2010 - 2013 žiadne trestné oznámenie na neznámych páchateľov z Vernára týkajúce sa uzavretia zmluvy so žalobcom.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa článku 17 bod 17.5 Všeobecných podmienok žalobcu zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi Účastníkom a spoločnosťou Orange Slovensko, ktoré nie sú v Zmluve a Všeobecných podmienkach výslovne upravené, sa riadia ustanoveniami Zákona a ak tieto nie sú upravené v Zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Podľa článku 6 bod 6.2 písm. b) Všeobecných podmienok okrem povinnosti podrobne upravených v týchto všeobecných podmienkach je Účastník povinný platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienok.
Podľa článku 10 bod 10.2 písm. a) Všeobecných podmienok účastník nie je oprávnený previesť pridelenú SIM kartu alebo právo využívať ju na inú osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Orange Slovensko.
Podľa § 120 ods. 1 prvá veta O. s. p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo, a všetky dôkazy i vzájomné súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe uzatvorených atypických zmlúv žalobca umožnil žalovanému pripojenie SIM kariet na mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytoval mu s tým súvisiace služby. Žalovaný tieto služby využíval, ale ceny za služby žalobcovi za obdobie 02/2010 - 05/2010 v celkovej výške 3.916,92 eur neuhradil. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že služby poskytované žalobcom nevyužíval, neuniesol dôkazné bremeno. V sporovom konaní súd nemá povinnosť ani právo upozorňovať účastníkov na nedostatočné dôkazy, prípadne chýbajúce dôkazy a navrhovať im predloženie takých dôkazov, ktoré dostatočne podporia ich tvrdenia. Takýto postup súdu by bol v rozpore nielen s ustanovením citovaného § 120 ods. 1 O. s. p., ale aj so zásadou rovnosti účastníkov konania. Sporové konanie je ovládané prejednacou zásadou a teda tvrdiť skutočnosti a navrhovať dôkazy je vecou účastníkov a zistený skutkový stav je tak predovšetkým výsledkom dôkaznej aktivity účastníkov. Ak žalovaný potrebné dôkazy nepredloží, znamená to, že neuniesol dôkazné bremeno, následkom čoho súd nemôže jeho obrane vyhovieť a žalobu zamietnuť. Žalovaný nepreukázal, že služby poskytované žalobcom nevyužíval, že ich mali využívať iné osoby, ktorým bol prinútený odovzdať SIM karty. Zároveň žalovaný ani sám nepopieral, že zmluvy o pripojení podpísal a pokiaľ SIM karty previedol na iné osoby, čím porušil zmluvnú povinnosť, keďže tak urobil bez súhlasu žalobcu, nezbavuje ho to jeho povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu služieb. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.916,92 eur.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 9 % p. a. z priznanej dlžnej sumy hovorného 3.916,92 eur od 09.07.2010 do zaplatenia (žalobca pokusom o pokonávku žiadal žalovaného uhradiť dlžnú sumu najneskôr do 08.07.2010 a od nasledujúceho dňa sa dostal do omeškania), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného.
Súd na základe návrhu žalovaného v súlade s ust. § 160 ods. 1 O. s. p. určil, že žalovaný vykoná peňažné plnenie, na ktoré bola zaviazaný v pravidelných mesačných splátkach s určením ich výšky a podmienok zročnosti, keď prihliadol na pomery žalovaného, ktorý je dlhodobo nezamestnaný, nie evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, nemá žiadny vlastný príjem, pochádza zo zlých sociálnych pomerov a žije v osade, keď bývanie a živobytie mu zabezpečuje otec. Preto súd povolil žalovanému uhradiť pohľadávku v mesačných splátkach po 50,- eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky načas a v stanovenej výške, sa stáva celá pohľadávka žalobcu zročná naraz.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 O. s. p. tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Všeobecná právna úprava platná pre rozhodovanie o náhrade trov konania v prípade úspechu je ustanovená v § 142 ods. 1 O. s. p. Žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, vznikol nárok na náhradu trov konania v súvislosti s uplatňovaním jeho práva voči žalovanému. Výnimku z úpravy obsiahnutej v ust. § 142 ods. 1 O. s. p. upravuje ust. § 150 O. s. p. S prihliadnutím k tomuto citovanému ustanoveniu a zistené skutočnosti má súd za to, že sú splnené podmienky pre aplikáciu § 150 ods. 1 O. s. p., keď síce uloženie povinnosti žalovanému ako účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, nahradiť trovy konania úspešnému žalobcovi by zodpovedalo § 142 ods. 1 O. s. p., avšak na druhej strane na strane žalovaného existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajú najmä v osobných a majetkových pomeroch žalovaného, ktorý je nezamestnaný, nemá vlastný príjem, náklady na bývanie, stravovanie, hygienu uhrádza otec žalovaného a z dôvodu ktorých bolo aj žalovanému umožnené vykonať peňažné plnenie v splátkach. Zároveň súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa aj v samotnom priebehu konania, keď žalovaný od prvého úkonu, ktorý mu patril, aktívne vystupoval v konaní a plnil procesné povinnosti. Vzhľadom na uvedené, má súd za to, že uloženie povinnosti žalovanému nahradiť žalobcovi trovy konania by bolo neprimerane tvrdé, nepriznanie náhrad trov konania nebude takým zásahom do majetkovej sféry žalobcu, ktorý je poskytovateľom celoštátnych telekomunikačných služieb s medzinárodným vlastníkom, aby boli ohrozené jeho celkové majetkové pomery, preto súd podľa § 150 ods. 1 O. s. p. účastníkom konania náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.