Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-190-2010.pdf
PDF · 74.88 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/190/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou, v právnej veci navrhovateľky: V. F., nar. XX.X.XXXX, bytom C. cesta 9, N., zastúpená advokátkou Mgr. Renátou Dobrovodskou, advokátska kancelária so sídlom na Račianskej 15, Bratislava, proti odporcovi: P. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX O. O. XXX, Y. F., Z P. U., S. N., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľky V. F. rod. F., nar. XX.X.XXXX a odporcu P. N., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX na O. úrade Y., V. Y., V. Z., Y., G., zapísané v knihe manželstiev Y., dátum registrácie XX.X.XXXX, registračné číslo XXXXXXX, r o z v á d z a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 19.10.2010, doplneným dňa 7.12.2010, sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva s odporcom na tom skutkovom základe, že manželstvo, ktoré uzavrela s odporcom, občanom Alžírskej demokratickej a ľudovej republiky, v Írsku po osemmesačnej známosti sa stalo formálnym zväzkom, nakoľko sa v januári 2009 vrátila do rodnej krajiny, do Slovenskej republiky, kde sa zamestnala a ostala trvalo bývať, pričom odporca zostal bývať v Írsku , viac sa nevideli, čím došlo k úplnému odcudzeniu a nie je predpoklad na obnovu manželského spolužitia ani v budúcnosti. Z manželstva deti nepochádzajú.
Odporca sa k návrhu na rozvod manželstva nevyjadril.
Právomoc súdu Slovenskej republiky na konanie v danej veci je daná v zmysle § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účinnom v čase podania žalobného návrhu, podľa ktorého sa zrušenie manželstva rozvodom spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, sobášnym listom vydaným v zmysle zákona o registrácii z roku 2004 znak Írsko dátum registrácie XX.X.XXXX, registračné číslo XXXXXXX a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo sobášneho listu vydaného v zmysle zákona o registrácii z roku 2004 znak Írsko, dátum registrácie 25.8.2008, registračné číslo XXXXXXX súd zistil, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 25.8.2008 na Matričnom úrade Y., V. Y., V. Z., Y., G. a manželstvo je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Y., dátum registrácie 25.8.2008, registračné číslo XXXXXXX.
Navrhovateľka je občanom Slovenskej republiky, národnosti slovenskej, u nej ide o manželstvo v poradí prvé.
Odporca je občanom Alžírskej demokratickej a ľudovej republiky, u neho ide o manželstvo v poradí prvé.
Z manželstva sa nenarodili žiadne deti.
Posledné spoločné bydlisko manželia v Slovenskej republike nemali a odporca nemá v Slovenskej republike všeobecný súd, preto podľa § 88 ods. 1 písm. a) O.s.p. je na konanie miestne príslušný tunajší súd, ako všeobecný súd navrhovateľky.
Navrhovateľka za príčinu rozpadu manželstva označila kultúrne rozdiely, rečovú bariéru a finančné problémy.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že v máji 2007 odišla do Anglicka robiť servírku. V dome, kde som bývala spoznala odporcu, ktorý pracoval ako kuchár. Chodili spolu 8 mesiacov. Do manželstva vstupovala z lásky. S odporcom sa rozprávali po anglicky. Po uzavretí manželstva sa prejavila jazyková bariéra, ktorú si pred uzavretím manželstva tak neuvedomovala. K jazykovej bariére sa pričlenili aj náboženské rozdiely, ktoré sa pred uzavretím manželstva neprejavovali. Odporca jej ukazoval ako sa každý večer modlí, počas ramadánu jej rázne zakazoval jesť a piť, dožadoval sa dodržiavania ramadánu a chodil ju do práce kontrolovať, nemohla ani fajčiť. Dôrazne jej hovoril o svojej viere, o modlení, ukazoval jej ako ich známa chodí zahalená v habite a chcel, aby aj ona tak chodila. Toto sa prejavilo všetko asi 4 mesiace po uzavretí manželstva. Následne odporca prestal pracovať a ona hradila všetky náklady spojené s nájmom bytu a zabezpečovala chod domácnosti. V decembri 2008 odišla na Slovensko, citový vzťah k odporcovi nemá, nemá záujem na obnovení manželského spolužitia, už 4 roky má nový vzťah so Slovákom, s ktorým plánuje budúcnosť. Funkcie manželstva ako vedenie spoločnej domácnosti, spoločné hospodárenie a intímny život zanikli jej odchodom z Anglicka v decembri 2008.
Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 18 Zákona o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Súd na základe výsluchu navrhovateľky mal za preukázané, že manželia od decembra 2008, kedy sa navrhovateľka vrátila do rodnej krajiny, žijú oddelene, manželia si nepomáhajú, nie sú si verní, navrhovateľka už 4 roky má vzťah s iným mužom, manželia si tak neplnia tak povinnosti vyplývajúce z § 18 Zákona o rodine. Súd takto fungujúce manželstvo považoval za formálne. Formálne manželstvo podľa názoru súdu nemôže plniť ani svoju ekonomickú ani biologickú funkciu a to od decembra 2008, kedy sa navrhovateľka vrátila na Slovensko a odporca zostal bývať v Írsku. Manželia sa od vtedy nevideli. Navrhovateľka nemá záujem na obnove manželského spolužitia, nemá k odporcovi citový vzťah. Súd
preto vychádzajúc z § 1 ods. 1 Zákona o rodine, podľa ktorého je manželstvo dobrovoľným zväzkom muža a ženy, návrhu na rozvod manželstva vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144, veta prvá O.s.p., podľa ktorého v konaní o rozvod manželstva účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.