Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (46)Rozsudok_5C-38-2013.pdf
PDF · 90.71 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/38/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jurajom Szökölom v právnej veci žalobcu Telervis Plus a.s. so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769 zast. JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom na Vŕšku 12, 811 01 Bratislava proti žalovaným X.B. O., A. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., C. D. Č.Í. XX t.č. na neznámom mieste zast. opatrovníčkou B. F., zamestnankyňou Okresného súdu N., X.Ž. I., A. XX.XX.XXXX,S. W. O. Č..XXXX/D C. v konaní o zaplatenie 906.-Eur a prísl. takto
rozhodol:
Žalované na 1.a 2. mieste sú povinné zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 492,-Eur s 9% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 10.05.2010 do zaplatenia.
Súd žalobu žalobcu voči žalovaným na 1.a 2.mieste v časti o zaplatenie 414.-Eur a prísl. ako aj časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 31,85 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom máj 2010 až do zaplatenia zamieta.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou sa domáhal pôvodne voči žalovanej na 1.mieste B. O. zaplatenia sumy 906,-Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 10.05.2010 do zaplatenia a taktiež zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 31,85 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom máj r.2010 až do zaplatenia. Skutkovým a právnym základom uplatneného nároku bola okolnosť, že dňa 29.12.2009 so žalovanou na 1.mieste uzavrel zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 600.-Eur s poplatkom za správu úveru vo výške 414.-Eur. Žalovaná na 1.mieste takto mala zaplatiť žalobcovi 1014.-Eur. Žalovaná do dnešného dňa uhradila 108,-Eur. Preto ostáva k úhrade 906,-Eur. (1014-108). Z uzavretej zmluvy vyplýva aj povinnosť žalovanej na 1.mieste zaplatiť žalobcovi 31,85 Eur titulom zmluvnej pokuty za každý začatý mesiac omeškania so splácaním úveru začínajúc mesiacom máj 2010.
V priebehu konania žalobca navrhol pribrať do konania žalovanú na 2.mieste Ž. I., ktorá tiež zodpovedá za úhradu sumy 1014,-Eur titulom náhrady škody za protiprávne konanie, pretože rozsudkom Okresného súdu Lučenec z 09.10.2012 číslo konania 2T/170/2012 -996 , ktorý nadobudol právoplatnosť 09.10.2012 žalovaná na 2.mieste Ž. I. bola uznaná vinnou v súvislosti s poskytnutím uvedeného úveru pre zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1,3 písm. a Tr. zákona účasťou na trestnom čine formou pomoci k trestnému činu podľa § 21 odsek 1 písm.d Trestného zákona.
Žalobca preto žiada, aby žalované na 1.a 2.mieste boli zaviazané zaplatiť mu sumu 906,-Eur a prísl. spoločne a nerozdielne.
Terajší pobyt žalovanej na 1.mieste sa súdu nepodarilo zistiť a preto na ochranu jej záujmov bola ustanovená opatrovníčka B. F., zamestnankyňa Okresného súdu N.. Podľa udania žalovanej na 2.mieste žalovaná na 1.mieste sa má zdržiavať v zahraničí na neznámej adrese.
Žalovaná na 2.mieste Ž. I. uznala, že zodpovedá za škodu spôsobenú žalobcovi.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej na 2.mieste, konštatovaním obsahu písomnej žaloby, zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX,oboznámením sa so spismi Okresného súdu Lučenec sp.zn.2T/170/2012, 22T 265/2012 a dospel k týmto skutkovým a právnym záverom:
29.12.2009 žalobca za ktorého konala žalovaná na 2.mieste Ž. I. a žalovaná na 1.mieste uzavreli zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 600.-Eur a za poplatok za správu úveru vo výške 414.- Eur. Zmluvou sa žalovaná na 1.mieste zaviazala zaplatiť žalobcovi celkom 1014.-Eur, ktoré mali byť uhradené v 13 mesačných splátkach po 78,-Eur. Žalovaná na 1.mieste doteraz uhradila sumu 108.- Eur. V súlade s obchodnými podmienkami žalobcu sa žalobca domáhal zaplatenia aj zmluvnej pokuty 31,85 Eur za každý začatý mesiac omeškania počnúc mesiacom máj 2010.
Rozsudkom Okresného súdu Lučenec z 09.10.2012 číslo konania 2T/170/2012 -996,ktorý nadobudol právoplatnosť 09.10.2012 bola žalovaná Ž.Y. I. uznaná vinnou za účasť na trestnom čine formou pomoci k trestnému činu podľa § 21 odsek 1 písm. d Tr.zákona k zločinu úverového podvodu podľa § 222 odsek 1,3 písm.a Tr.zákona na tom skutkovom základe, že žalovaná na 1.mieste B. O. v snahe získať finančné prostriedky dňa 29.12.2008 vo C. nahovorila mandatárku spoločnosti Telervis Plus a.s. IČO:35717769 so sídlom v Bratislave 4,Staré Grunty 7 Ž. I. k tomu, aby na jej meno uzatvorila zmluvu o úvere aj napriek tomu, že v danom čase nemala splatený svoj predchádzajúci úver v danej spoločnosti o čom Ž. I. vedela a aj napriek tomu je umožnila získať úver a to tak, že na meno B. O. vypísala vo C. dňa 29.12.2009 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žiadateľke vo výške 600.- Eur, ktorý mal byť splácaný vrátane navýšenia v 13 mesačných splátkach počnúc dňom 08.01.2010, avšak úver dlžníčka B. O. nespláca, čím vyššieuvedenej spoločnosti spôsobila škodu vo výške 1014,- Eur.
Za tento skutok a ďalšie skutky bola žalovaná na 2.mieste odsúdená k trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov s tým, že výkon trestu odkladá na skúšobnú dobu 5 rokov, pričom trest sa podmienečne odkladá s probačným dohľadom.
Žalovaná na 1.mieste B. O. bola v konaní vedenom na Okresnom súde Lučenec číslo konania 22T/265/2012 -256 rozsudkom zo dňa 05.03.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť 05.03.2013 uznaná vinnou na základe toho istého skutkového stavu zo zločinu úverového podvodu podľa § 22 odsek 1 ,odsek 3 písm. a Tr. Zákona, za to jej bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 rokov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu 4 rokov.
Výrok právoplatného rozsudku v trestnom konaní o spáchaní trestného činu je pre súd v občianskoprávnom konaní záväzný.
Z trestných rozsudkov Okresného súdu Lučenec vo vzťahu k žalovanej na 1.mieste aj vo vzťahu k žalovanej na 2.mieste vyplýva, že žalovaná na 1.mieste vystupujúca v úlohe dlžníka a žalovaná na 2.mieste ako mandatárka žalobcu pri uzavieraní zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX konali s úmyslom porušiť zákon. Z obsahu označenej zmluvy o úvere vyplýva, že žalovaná Ž. I. konala za žalobcu. K schváleniu zmluvy o úvere neboli potrebné ďalšie úkony, alebo rozhodnutia žalobcu.
Podľa § 566 odsek 1 Obchodného zákonníka , zákona číslo 513/1991 Zb v znení zmien a doplnkov, mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
Podľa § 567 odsek 2 citovaného zákona, činnosť, na ktorú sa mandatár zaviazal, je povinný uskutočňovať podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, ktoré mandatár pozná alebo musí poznať. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri zariaďovaní záležitosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta.
Podľa § 567 odsek 3 citovaného zákona, od pokynov mandanta sa môže mandatár odchýliť, len ak je to naliehavo nevyhnutné v záujme mandanta a mandatár nemôže včas dostať jeho súhlas. Ani v týchto prípadoch sa však mandatár nesmie od pokynov odchýliť, ak to zakazuje zmluva alebo mandant.
Podľa 570 citovaného zákona, mandatár zodpovedá za škodu na veciach prevzatých od mandanta na zariadenie záležitosti a na veciach prevzatých pri jej zariaďovaní od tretích osôb, ibaže túto škodu nemohol odvrátiť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti. Tieto veci je mandatár povinný dať včas poistiť, len keď to určuje zmluva alebo keď ho mandant o to požiada, a to na účet mandanta.
Podľa § 22 odsek 1 Občianskeho zákonníka, zák.č.40/1964 Zb. v znení zmien a doplnkov, zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
Pri uzatváraní zmluvy o úvere z 29.12.2009 žalovaná na 1.mieste ako dlžníčka a žalovaná na 2.mieste ako mandatárka žalobcu konali s úmyslom porušiť zákon.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Z uvedených dôvodov je potrebné zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX z 29.12.2009 uzavretú medzi žalobcom a žalovanou na 1.mieste považovať za neplatnú.
Podľa § 420 odsek 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 odsek 3 citovaného zákona, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 odsek 1 citovaného zákona, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 odsek 3 citovaného zákona, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Protiprávne konanie žalovaných na 1.a 2.mieste je preukázané rozsudkami súdu v trestnom konaní.
V súlade s § 442 odsek 1 Obchodného zákonníka skutočnou škodou je suma 600.-Eur odovzdaná žalovanej na 1.mieste a to čo poškodenému ušlo(ušlý zisk).
Pri skúmaní otázky ušlého zisku žalobcu súd dospel k týmto záverom:
Zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX z 29.12.2009 pokiaľ by bola platná by bolo potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu v súlade s § 52a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 odsek 1 citovaného zákona spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 odsek 2 citovaného zákona, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 odsek 3 citovaného zákona, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 odsek 4 citovaného zákona, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Ďalšia úprava spotrebiteľských úverov je obsiahnutá v zákone číslo 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR číslo 71/1986 Zb o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.
Podľa § 4 odsek 2 písm. h citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa 4 odsek 2 písm.j citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 odsek 2 písm. k citovaného zákona , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa 4 odsek 3 citovaného zákona Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z predloženej zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX vyplýva, že v zmluve nie je uvedená ročná úroková sadzba, ani ročná percentuálna miera nákladov. V zmluve je uvedená len priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov. Pre porušenie obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, táto zmluva o úvere sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
V súvislosti s uplatňovaným nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty 31,85 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom máj 2010 je potrebné poukázať na ustanovenie § 53 odsek 5 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Takto určená výška zmluvnej pokuty je v rozpore s dobrými mravmi, neprimerane zaťažuje jedného účastníka zmluvy a preto ide o neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve.
Žalobcovi však ostáva zachované právo na uplatnenie zaplatenia istiny 600.-Eur. Z tejto sumy žalovaná na 1.mieste už uhradila žalobcovi 108.-Eur,preto ostáva zaplatiť 492.-Eur. Žalobcovi by ušlý zisk nevznikol.
Podľa § 438 odsek 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Škoda bola spôsobená spoločnou činnosť žalovanej na 1.mieste a žalovanej na 2.mieste a preto je potrebné vychádzať z pasívnej solidarity viacerých škodcov.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 odsek 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Je potrebné uviesť, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 906.-Eur, ako aj zmluvnej pokuty 31.85 Eur mesačne. Úspešný bol v časti o zaplatenie 492.-Eur. Úspech žalobcu v konaní predstavuje 8,61 %( 492:9,06 =54,30; 414:9,06=45,69 ;54,30-45,69=8,61.).Je potrebné zdôrazniť, že v tomto percentuálnom vyjadrení nie je zahrnutá neúspešnosť žalobcu v konaní v časti o zmluvnej pokute. Preto bolo potrebné rozhodnúť tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr.Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vchádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods.1 súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo aj také dôvody neexistovali,
j) je odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.