Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/113/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I. v právnej veci navrhovateľa: P.. M. E., M. cesta XX, C., zast. advokátska kancelária TaylorWessing e/n/w/c advokáti s.r.o., Panenská 6, Bratislava proti odporcovi v 1. rade: Cestovná agentúra BDT plus s.r.o., Devínska cesta 36, Bratislava, IČO: 31 398 154, v 2. rade: Cestovná kancelária BLUE DANUBE TOURS s.r.o., Devínska cesta 36, Bratislava, IČO: 35 754 478, zast. PAICEK LEGAL s.r.o., Panská 17, Bratislava o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.

Súd odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 27.05.2013 sa navrhovateľ domáha nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd zakázal odporcovi v 1. rade a odporcovi v 2. rade akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami - bytom č. 4, nachádzajúcom sa na 1. nadzemnom podlaží bytového domu na Vajanského nábreží 17 v Bratislave, so súpisným číslom 59, parcela č. 217/1 o výmere 3981 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria (právny vzťah k parcele na ktorej leží stavba 59 je evidovaný na liste vlastníctva 6258), evidovaný na liste vlastníctva č. 6257, vedenom Správou katastra hlavného mesta Bratislava, okres Bratislava I, obec: BA - m.č. Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto a nebytovým priestorom č. 1 - NPEI, nachádzajúcim sa na prízemí obytného domu na Kupeľnej 10 v Bratislave, so súpisným číslom 27, parcela č. 232 o výmere 933 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, evidovaný na liste vlastníctva č. 6170, vedenom Správou katastra hlavného mesta Bratislava, okres Bratislava I, obec: BA - m.č. Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto, až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

Navrhovateľka vo svojom podaní uviedla, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia podáva ako konateľka a spoločníčka odporcu v 1. rade s veľkosťou podielu 50%. Druhým spoločníkom a zároveň konateľom odporcu v 1. rade je pani Svetlana Hofstädter, dcéra navrhovateľky. Odporcom v 2. rade je spoločnosť, ktorej jediným spoločníkom a konateľom je pani Svetlana Hofstädter (predtým Svetlana Kráľovičová).

Odporca v 1. rade je vlastníkom nehnuteľností:

1.) bytu č. 4, nachádzajúcom sa na 1. nadzemnom podlaží bytového domu na Vajanského nábreží 17 v Bratislave, so súpisným číslom 59, parcela č. 217/1 o výmere 3981 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria (právny vzťah k parcele na ktorej leží stavba 59 je evidovaný na liste vlastníctva 6258), evidovaný na liste vlastníctva č. 6257, vedenom Správou katastra hlavného mesta Bratislava, okres Bratislava I, obec: BA - m.č. Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto,

2.) nebytového priestoru č. 1 - NPEI, nachádzajúcim sa na prízemí obytného domu na Kupeľnej 10 v Bratislave, so súpisným číslom 27, parcela č. 232 o výmere 933 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, evidovaný na liste vlastníctva č. 6170, vedenom Správou katastra hlavného mesta Bratislava, okres Bratislava I, obec: BA - m.č. Staré Mesto, katastrálne územie: Staré Mesto.

Správe katastra hlavného mesta Bratislava bol dňa 13.mája 2013 doručený návrh na vklad vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 13.mája 2013, ktorej predmetom je prevod vlastníckeho práva k Nehnuteľnostiam z odporcu v 1. rade ako predávajúceho na odporcu v 2. rade ako kupujúceho, pričom v mene odporcu v 1. rade aj v mene odporcu v 2. rade konala Svetlana Hofstädter vo funkcii konateľa. V návrhu na vklad vlastníckeho práva odporca v 2. rade požiadal o tzv. urýchlený zápis vkladu. (V-10296/2013). Podľa informácií zo Správy katastra hlavného mesta Bratislava je nový návrh identický s pôvodným návrhom na vklad podaným dňa 13.mája 2013.

Dňa 20.mája 2013 boli Správou katastra hlavného mesta Bratislava na základe ďalšieho návrhu doručeného odporcom v 2. rade vyznačené na listoch vlastníctva nové plomby, a to na základe V - 11007/2013 za účelom vykonania zápisu vkladu.

Podľa navrhovateľky všetky vyššie uvedené úkony (uzavretie Zmluvy, podanie návrhov na vklad) vykonala pani Svetlana Hofstädter svojvoľne, tajne a bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom informovala navrhovateľa; s vykonaním uvedených úkonov nevyslovil súhlas žiadny z orgánov odporcu v 1. rade (predávajúci).

O prevode nehnuteľností nemala navrhovateľka žiadnu vedomosť až pokým z vlastnej iniciatívy nenahliadla do predmetných listov vlastníctva na internete dňa 19.mája 2013.

Ako odôvodnenie nároku, ktorému má byť poskytnutá predbežná ochrana navrhovateľka uviedla, že uvedená kúpna zmluva trpí závažnými vadami, ktoré sa týkajú jednak splnenia základných podmienok platnosti zmluvy všeobecne ako právneho úkonu (absencia vôle - predstieraný právny úkon, rozpor s dobrými mravmi), ako aj podstatných náležitostí zmluvy predpísaných zákonom (neurčitosť špecifikácie predmetu plnenie, absencia právneho záväzku zaplatiť kúpnu cenu). V dôsledku uzavretia a nadobudnutia vecnoprávnych účinkov zmluvy hrozí navrhovateľke ako spoločníčke odporcu v 1. rade vznik škody spočívajúci v podstatnom zmenšení hodnoty jeho obchodného podielu.

Návrhom vo veci samej sa navrhovateľka mieni domáhať určenia neplatnosti predmetnej kúpnej zmluvy.

-109

Podľa navrhovateľky zmluva ako právny úkon trpí vadami vôle na strane odporcu v 1. rade, pričom tieto vady boli odporcovi v 2. rade evidentne známe; je nepochybné, že odporca v 1. rade nemal vôlu nehnuteľnosti previesť na odporcu v 2. rade, nakoľko žiadny z orgánov odporcu v 1. rade nerozhodol o prevode nehnuteľností; Svetlana Hofstädter prejavovala ako konateľka Odporcu v 1. rade vôlu, ktorá nebola na úrovni spoločnosti vytvorená. V prípade odporcu v 1. rade nemožno hovoriť nielen o vážnosti prejavenej vôle, v jeho prípade nie je splnená ani len požiadavka skutočnej vôle, t.j. absolútna absencia vôle. Keďže obchodné vedenie odporcu v 1. rade o úkone uzavretia zmluvy nikdy nerozhodlo, nemohla pani Svetlana Hofstädter teda zákonite ani prejaviť (chýbajúcu) vôľu zmluvu uzavrieť a na druhej strane sa v mene odporcu v 2. rade vážne spoliehať na existenciu vôle odporcu v 1. rade nehnuteľnosti predať.

Navrhovateľka ďalej uvádza, že konanie pani Svetlany Hofstädter pri predaji nehnuteľností, a to tak na strane odporcu v 1. rade ako aj na strane odporcu v 2. rade je jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi. Pani Svetlana Hofstäster zneužila svoje konateľské oprávnenie a konala v kolíznej súčinnosti s odporcom v 2. rade.

Rozpor s dobrými mravmi vidí navrhovateľka aj v obsahu a účelu zmluvy. Navrhovateľka uvádza, že podľa zmluvy je odporca v 2. rade povinný previesť kúpnu cenu za nehnuteľnosti do 90 dní od podpisu zmluvy na bankový účet č. 2620007173/1100 vedený v Tatra banka, a.s. Odporca v 1. rade však žiadnym takýmto účtom nedisponuje, t.j. bankový účet uvedený v zmluve nepatrí odporcovi v 1. rade. Vzhľadom na realizáciu predchádzajúcich bankových prevodov medzi odporcom v 1. rade a odporcom v 2. rade , ktoré vykonala navrhovateľka v minulosti, je jej známe, že bankový účet uvedený v zmluve ako účet predávajúceho s určitosťou patrí odporcovi v 2. rade. V konečnom dôsledku tak nemá byť kúpna cena odporcovi v 1. rade v zmysle zmluvy zaplatená.

Ďalší rozpor s dobrými mravmi navrhovateľka odôvodňuje tým, že v zmluve boli uvedené vyhlásenia a záruky, ktoré sú v podstatných častiach nepravdivé, resp. ktoré nie je možné splniť. Pani Svetlana Hofstädter podpísala zmluvu, v ktorej odporca v 1. rade vyhlasuje, že pred podpísaním zmluvy nezaťažil nehnuteľnosti žiadnym nájomným právom tretích osôb (čl. IX bod 9.2. Zmluvy) a že odovzdá vypratané nehnuteľnosti odporcovi v 2. rade do 5 pracovných dní po prevode vlastníckeho práva (čl. X bod 10.1. Zmluvy), a to napriek skutočnosti, že tak Nebytový priestor, ako aj Byt sú a v čase podpisu zmluvy boli už viac rokov predmetom nájomných vzťahov, z ktorých má odporca v 1. rade stabilné zdaniteľné príjmy. V nebytovom priestore má sídlo napr. spoločnosť BLUE DANUBE TOURS s.r.o., ktorá má platne uzavretú nájomnú zmluvu. Keďže o uvedených nájomných vzťahoch musí mať pani Svetlana Hofstädter ako konateľka odporcu v 1. rade vedomosť, t.j. v čase poskytnutia/prijatia vyhlásení vedela o tom, že poskytuje/prijíma nepravdivé vyhlásenia, nie je možné vylúčiť, že uzavretie zmluvy slúži okrem osobného obohatenia pani Hofstädter najmä zámernému fiktívnemu vytváraniu pohľadávok (zmluvná pokuta, náhrada škody) voči odporcovi v 1. rade (tie následne môžu byť započítané na kúpnu cenu, resp. môže dôjsť k uplatneniu nároku na zľavu z kúpnej ceny).

Okrem vyššie uvedených vád zmluvy podľa navrhovateľky zmluva trpí aj ďalšími obsahovými vadami, ktoré zakladajú jej neplatnosť z dôvodu absencie podstatných náležitostí zmluvy - a to konkrétne neurčitá špecifikácia predmetu plnenia: chýbajú podstatné náležitosti podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a absentuje záväzok kupujúceho zaplatiť predávajúcemu kúpnu cenu: chýba náležitosť podľa . Zmluva podľa navrhovateľky neobsahuje ani platné dojednanie o kúpnej cene a zaplatení kúpnej ceny nakoľko dohodnutá cena „s DPH“ nie je určitým a zrozumiteľným dojednaním o cene, nie je totiž jasné, či kúpna cena podlieha DPH alebo nie, teda či kúpne ceny obsahujú DPH alebo nie.

Bezprostrednosť hroziacej ujmy navrhovateľka odôvodnila tým, že na Správe katastra hlavného mesta Bratislava sú už začaté konania o vklade vlastníckeho práva na základe uvedenej kúpnej zmluvy. Potrebu dočasne upraviť pomery účastníkov konania navrhovateľka odôvodnila tým, že v blízkej dobe hodlá podať návrh na určenie neplatnosti predmetnej zmluvy a do tej doby je podľa je názoru potrebné pomery účastníkov zabezpečiť. Navrhovateľka ďalej uvádza, že takto nariadeným predbežným opatrením nevznikne ani odporcovi v 1. rade, ani odporcovi v 2. rade žiadna škoda, resp. škoda je minimálna, nakoľko investícia, ktorú odporca v 2. rade vynaložil je v zmysle dostupných údajov vo výške cca. 300,- EUR (správny poplatok za zápis vlastníckeho práva vo výške 266,- EUR a poplatky za notárske osvedčenie).

Podaním doručeným súdu dňa 05.06.2013 navrhovateľka doplnila dôkazy priložené k návrhu: zmluva o nájme nebytových priestorov, zameranie nebytového priestoru, listiny preukazujúce majiteľov bankových účtov ako aj pohyby na týchto účtoch v súvislosti s predajom nehnuteľností, oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchanie trestného činu zo dňa 27. mája 2013.

Podaním doručeným súdu dňa 17.06.2013 navrhovateľka doplnila, že z dokladov priložených dňa 05.06.2013 jasne vyplýva, že pani Svetlana Hofstädter dňa 23.mája 2013 zriadila pre odporcu v 1. rade nový bankový účet č.ú: 2925895028/1100 vedený v Tatra banke, a.s., pričom k nemu zriadila dispozičné právo len pre seba ako konateľke odporcu v 1. rade. Ešte v ten istý deň bolo na účet odporcu v 1. rade pripísaných 400.000,- EUR z účtu odporcu v 2. rade. Rovnako v ten istý deň bolo týchto 400.000,- EUR z nového účtu odporcu v 1. rade obratom odpísaných na účet spoločnosti ANDPAV LIMITED, Evagora 3, Evagroas, Cyprus. V zmysle hospodárskych a účtovných dokladov však odporca v 1. rade nemá s uvedenom spoločnosťou sídliacou na Cypre žiadny zmluvný alebo iný hospodársky vzťah. Momentálne sa teda napriek fingovaným obratom na účte odporcu v 1. rade nenachádza suma, ktorá by zodpovedala uhradenej kúpnej cene.

Napokon navrhovateľka v doplnení uviedla, že ak predbežné opatrenie nebude nariadené, príslušná Správa katastra v predmetnej veci povolí vklad vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam pre odporcu v 2. rade a odporcovi v 1. rade hrozí vysoká škoda spočívajúca v povinnosti odviesť z kúpnej ceny dohodnutej na predaj DPH (65.500,- EUR), pričom je zjavné, že kúpna cena za nehnuteľnosti nebola skutočne (ale len zdanlivo) uhradená. Ak by odporca v 1. rade musel zaplatiť príslušnú DPH z kúpnej ceny, ktorá mu však nebola zaplatená, priviedlo by to odporcu v 1. rade do existenčných problémov. Na druhej strane, nie je možné vylúčiť, že odporca v 2. rade by si u správcu dane uplatňoval nárok na odpočítanie DPH. Navyše hrozba začatie konkurzu v dôsledku vzniku daňovej povinnosti odporcu v 1. rade by samozrejme nepriaznivo ovplyvnila majetkový záujem navrhovateľky na fungovaní odporcu v 1. rade.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

-110

Podľa prvá a druhá veta návrh má okrem náležitostí návrhu podľa obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej.

Podľa ust. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Podľa ustanovenia predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Súd môže nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený ( ). Predbežné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Predbežné opatrenie zásadne neprejudikuje práva a záujmy účastníkov. Nariadenie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.

Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti.

Zákonnou podmienkou nariadenia predbežného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Podľa zákona je to taký právny vzťah medzi účastníkmi, ktorý vyžaduje dočasnú a rýchlu súdnu ochranu a existenciu nároku, ktorého realizácia je ohrozená. Zároveň sa musia ponúknuť dôkazné prostriedky na osvedčenie ohrozeného nároku - či je nárok navrhovateľa osvedčený aspoň v základných skutočnostiach potrebných pre záver o pravdepodobnosti nároku a či je predbežné opatrenie potrebné.

V posudzovanom prípade ide o nariadenie povinnosti odporcovi v 1. rade ako výlučnému vlastníkovi nehnuteľností evidovaných na Liste vlastníctva č. 6257 a Liste vlastníctva č. 6170 akýmkoľvek spôsobom nakladať s týmito nehnuteľnosťami z dôvodu, že konateľka a spoločníčka odporcu v 1. rade uzavrela za odporcu v 1. rade kúpnu zmluvu na predmetné nehnuteľnosti s odporcom v 2. rade, kde je tiež konateľkou a spoločníčkou, a to bez toho, že by informovala navrhovateľku ako konateľku a spoločníčku odporcu v 1. rade, ako aj bez súhlasu orgánov odporcu v 1. rade.

Navrhovateľka má za to, že zmluva trpí vadami a v dôsledku uzavretia a nadobudnutia vecnoprávnych účinkov zmluvy, hrozí navrhovateľke ako spoločníčke odporcu v 1. rade vznik škody spočívajúci v podstatnom zmenšení hodnoty jej obchodného podielu.

Z uvedených dôvodov sa navrhovateľka mieni domáhať určenia neplatnosti kúpnej zmluvy.

V konaní navrhovateľka preukázala, že odporca v 1. rade uzavrel kúpnu zmluvu na predmetné nehnuteľnosti s odporcom v 2. rade, avšak ničím neosvedčila, že konateľka odporcu v 1. rade k takémuto úkonu nemala oprávnenie, resp. že by k takémuto úkonu potrebovala súhlas orgánov spoločnosti.

Čo sa týka zákazu odporcovi v 2. rade nakladať s nehnuteľnosťami, v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia odporca v 2. rade ešte nebol v katastri zapísaný ako vlastník nehnuteľností, čiže s predmetnými nehnuteľnosťami ešte disponovať nemohol a navrhovateľka ničím neosvedčila, akým spôsobom odporca v 2. rade ako prípadný budúci vlastník mieni nakladať s týmito nehnuteľnosťami.

Predbežné opatrenie, ktorým sa podnikateľovi zakazuje nakladať s majetkom alebo s jeho časťou, môže súd nariadiť len v takom rozsahu, aby to s prihliadnutím na podnikateľskú činnosť odporcu bolo primerané právu, ktorého budúci súdny výkon je ohrozený.

Navrhovateľkou navrhované predbežné opatrenie súd nepovažuje za primerané, keď navrhovateľka sa domáha zákazu nakladať s nehnuteľnosťami akýmkoľvek spôsobom čo by neprimerane zasahovalo do práv vlastníka.

Podľa názoru súdu, predložené listinné dôkazy v dostatočnej miere neosvedčujú potrebu úpravy pomerov účastníkov konania na zákaz akýmkoľvek spôsobom nakladať s nehnuteľnosťami.

Na základe uvedených skutočností a zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd náhradu trov konania odporcom nepriznal, hoci mal vo veci plný úspech, nakoľko im v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo, na podpísanom súde.