Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/13/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s. so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi T. D., nar. XX.X.XXXX, bytom K. V. XXX/XXX, E. v konaní o zaplatenie 427,90 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 228,90 € spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne od 19.08.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy vo výške 427,90 € s úrokom z omeškania 9,50% ročne zo sumy 427,90 € od 19.8.2011 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 26.4.2011 zmluvu o pripojení č. T a Dodatok k tejto zmluve, na základe ktorých odpredal odporcovi mobilný telefón, vypožičal odporcovi SIM kartu, potrebnú na využívanie telekomunikačných služieb, poskytovaných navrhovateľom.

Uplatnená suma 427,90 € sa skladá z neuhradenej ceny za poskytnuté služby 227,90 €, akciovej ceny predaného mobilného telefónu 1 € a náhrady škody 199 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou odpredaného mobilného telefónu zn. Nokia € a jeho akciovou cenou 1 €. Túto škodu spôsobil odporca navrhovateľovi tým, že získal telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti. Odporca porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti ako aj povinnosť platiť za poskytnuté služby riadne a včas. Navrhovateľ ďalej v návrhu odôvodnil svoju motiváciu k tomu, že s odporcom a svojimi klientmi dojednal zmluvnú pokutu 199 €, ktorá bola vyhlásená Krajským súdom v Prešove v konaní XCo/XX/XXXX za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Avšak vzhľadom k jej neprijateľnosti dal ustanovenia zmluvy, konkrétne Dodatku k zmluve, do súladu so zákonom a súdnym rozhodnutím. Odporca si bol vedomý v zmysle Dodatku, že telekomunikačné zariadenie je mu predávané za cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že odporca sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi by vznikla škoda. Navrhovateľ ďalej uviedol, že okrem takto spôsobenej škody mu vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM - kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovanej siete. Tieto škody si však pre náročnosť preukazovania neuplatňuje. Odporca

riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb a akciovú cenu mobilného telefónu vo výške 228,90 € vyfakturovaných v období XXXX/XX - XXXX/XX. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 4.8.2011 oznámil odporcovi dlžnú sumu, pozostávajúcu zo sumy neuhradených služieb a zo sumy náhrady škody a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporca na list nereagoval a dlžnú sumu nezaplatil. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje od 19.8.2011, t.j. nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, ktorú mu poskytol v pokuse o pokonávku.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 €. Súd preto dňa 26.6.2013 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku ako aj poučenie podľa boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 4.6.2013). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, dokladu navrhovateľa o cene telekomunikačného zariadenia, zmluvy o pripojení č. T zo dňa XX.X.XXXX, dodatku k tejto zmluve zo dňa 26.4.2011, prílohy č. 1 Dodatku k Zmluve, pokusu o pokonávku zo dňa X.X.XXXX, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 26.4.2011 Zmluvu o pripojení č. T a Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorých predal navrhovateľ odporcovi zľavnený mobilný telefón zn. Nokia C5-03 za akciovú kúpnu cenu 1 €, pričom bežná cena mobilného telefónu je 200 €, a odporca sa zaviazal s prideleným tel. číslom XXXXXXXXXX, prostredníctvom zvoleného programu užívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom po dobu 24 mesiacov, a po celú dobu viazanosti hradiť navrhovateľovi cenu za služby.

V čl. 2 bod 2.5 Dodatku k zmluve bolo uvedené, že v prípade porušenia niektorej z povinností odporcu uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 199,- €. Zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu a kúpnou cenou, za ktorú navrhovateľ predal mobilný telefón odporcovi. Právo na zmluvnú pokutu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti odporcu, a to v okamihu porušenia povinnosti odporcom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa odporcovi.

Z predloženého dokladu navrhovateľa o cene mobilného telefónu zn. Nokia C5-03 vyplýva jeho predajná cena v sume 200 €, a akciová cena v sume 1 €.

Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi akciovú cenu za predaný mobilný telefón vo výške 1 € faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.4.2011, splatnou dňa XX.X.XXXX.

Cenu za poskytnuté služby vyúčtoval odporcovi faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, splatnou dňa XX.X.XXXX vo výške XXX,XX €, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, splatnou dňa XX.X.XXXX vo výške XXX,XX €.

Pokusom o pokonávku vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu faktúr v úhrnnej sume 228,90 € a zmluvnej pokuty 199 € najneskôr do 18.8.2011, pod následkom podania návrhu na súd.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Súd mal za to, že zmluva, ktorú účastníci uzatvorili podľa o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle o ochrane spotrebiteľa. Pri jej uzatváraní a plnení navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca je fyzickou osobou, ktorá pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Súd preto skúmal, či zmluvné podmienky, ktoré vopred pripravil navrhovateľ, a ktoré nemohol odporca pred podpisom zmluvy zmeniť, nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Súd je povinný prihliadať na neprijateľnú zmluvnú podmienku z úradnej povinnosti a nepriznať plnenie dodávateľovi z takej zmluvnej podmienky.

Navrhovateľ voči odporcovi domáha zaplatenia ceny za poskytnuté služby a akciovej ceny za mobilný telefón XXX,XX € a zaplatenia náhrada škody XXX €.

Nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby a ceny za telefón považoval súd za dôvodný. Na základe zmluvy o pripojení a dodatku k nej sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporca sa zaviazal uhradiť akciovú cenu mobilného telefónu a platiť za služby poplatky a cenu podľa cenníka, určené pre zvolené užívateľské programy. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že odporca neuhradil akciovú cenu za mobilný telefón 1 € a cenu a poplatky za poskytované služby za posudzované obdobie podľa vystavených faktúr vo výške 227,90 €. Preto súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi peňažné plnenie v celkovej výške 228,90 €.

Pretože je odporca preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od neho podľa úrok z omeškania. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne, v súlade s nariadenia vlády SR č. . Úrok žiadal odo dňa nasledujúceho po dni dodatočnej lehoty splatnosti určenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 19.8.2011, kedy bol odporca v omeškaní so splatením celého priznaného dlhu, až do zaplatenia. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania 9,50% ročne zo sumy 228,90 € od 19.8.2011 do zaplatenia.

Náhradu škody žiada navrhovateľ od odporcu preto, lebo podľa neho odporca porušil zmluvnú povinnosť, keď v rozpore so zmluvou o pripojení nezotrval po dohodnutú dobu viazanosti 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a nehradil riadne a včas svoje splatné záväzky, čím porušil svoj základný zmluvný záväzok.

Aby súd mohol priznať právo na náhradu škody, musí navrhovateľ preukázať, že boli splnené všetky predpoklady zodpovednosti odporcu za škodu v zmysle , a to: 1/ protiprávny úkon (resp. porušenie povinnosti), 2/ vznik škody, 3/ príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti a 4/ zavinenie.

Na základe dokazovania dospel súd k záveru, že navrhovateľ v danej veci nepreukázal existenciu škody, ktorej náhrady sa domáha a ani existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním odporcu, ktorým mal porušiť svoju právnu povinnosť a vznikom škody. Čo sa týka existencie škody, ktorú navrhovateľ vidí v rozdiele medzi zľavnenou kúpnou cenou, za ktorú predal odporcovi mobilný telefón a nezľavnenou kúpnou cenou rovnakého typu mobilného telefónu, podľa názoru súdu za skutočnú škodu v zmysle § 442 ods. 1 Obč. zák. nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľ predáva mobilný telefón za cenu nižšiu ako skutočnú. Takýto cenový rozdiel nemôže byť majetkovou ujmou navrhovateľa, pretože je výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom. S tým úzko súvisí aj nedostatok ďalšieho predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu, a to príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním odporcu a vznikom škody. Navrhovateľom tvrdená škoda celkom zjavne nie je dôsledkom protiprávneho konania odporcu v tom zmysle, že porušil zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dojednanú dobu viazanosti a platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb, ale je dôsledkom dojednania takejto zľavnenej kúpnej ceny v dodatkoch k zmluvám o pripojení.

Neboli teda splnené zákonné predpoklady pre priznanie uplatnenej náhrady škody a v tejto časti súd návrh zamietol.

Pretože mal navrhovateľ čiastočný úspech približne v rovnakom rozsahu ako odporca, súd podľa náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.