Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-74-2013.pdf
PDF · 71.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-2T/74/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Michalom Uhorskaiom na verejnom zasadnutí dňa 26. júna 2013 v Revúcej v trestnej veci proti obvinenému O.. M. G. pre prečin porušovania ochrany vôd a ovzdušia podľa § 304 ods. 1 Trestného zákona po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 24. 05. 2013 pod sp. zn. 1 Pv 227/12-21 na Okresnej prokuratúre v Revúcej, ktorou
Obvinený: O.. M. G.,
nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom H., A. Č.. XXXX/XX, konateľ spoločnosti AgroFoods s.r.o., Číž,
j e v i n n ý, ž e
dňa 30. mája 2012 v katastrálnom území obce Otročok, okres Revúca počas výkonu postrekových prác na poľnohospodárskych plodinách pri čerpaní vody z riečneho brodu rieky Turiec, do postrekovača Tecnoma Export 2018 HL v.č. 8186, pripojeného na traktor Newholland TS 125 A ev.č. F. XXX V., pri nasadzovaní hlavice na postrekovač nedopatrením pootvoril ventil, čím došlo k úniku zostatkového množstva už nariedeného roztoku fungicídneho prípravku CAPALO z postrekovača do toku rieky Turiec, v dôsledku čoho sa rieka Turiec od riečneho brodu v katastrálnom území obce Otročok v km 6,000 až po cestný most v km 1,653 v katastrálnom území mesta Tornaľa, miestna časť Behynce, kontaminovala zložkami fungicídneho prípravku CAPALO, a to fenpropimorphom a epoxiconazoleom, ktoré zložky zapríčinili hromadný úhyn chráneného živočícha raka riečneho (Astacus astacus) v počte nie menej ako 401 kusov a nie viac ako 500 kusov, čím konaním v rozpore s § 30 ods. 1 Zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách spôsobil havarijné zhoršenie kvality povrchových vôd a súčasne hromadným úhynom chránených živočíchov rakov riečnych (Astacus astacus), spôsobil Slovenskej republike, v zastúpení Obvodným úradom životného prostredia Rimavská Sobota, spoločenskú škodu vo výške nie menej ako 26 618,38 € a nie viac ako 33 190,- €,
t e d a
z nedbanlivosti konal v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom na ochranu vôd a spôsobil havarijné zhoršenie kvality povrchových vôd a tak spôsobil škodu v značnom rozsahu,
t ý m s p á c h a l
prečin porušovanie ochrany vôd a ovzdušia podľa § 304 ods. 1 Trestného zákona,
Z a t o s a o d s u d z u j e
podľa § 304 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, § 56 ods. 1 Trestného zákona, k peňažnému trestu vo výške 800,- € (osemsto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona, pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje obvinenému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú stranu Slovenskú republiku, v zastúpení Obvodným úradom životného prostredia Rimavská Sobota s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 24. 05. 2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Revúcej v trestnej veci obvineného O.. M. G. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č.k. 1 Pv 227/12-21.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného, upovedomil o termíne obhajcu, poškodenú stranu a prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku odpovedal:
a/ Či obvinený rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e/ Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu porušovanie ochrany vôd a ovzdušia podľa § 304 ods. 1 Trestného zákona odpoveď obvineného: Áno
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h/ Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin porušovanie ochrany vôd a ovzdušia podľa § 304 ods. 1 Trestného zákona odpoveď obvineného: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
odpoveď obvineného: Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. odpoveď obvineného: Áno
Nakoľko obvinený na všetky položené otázky odpovedal Áno, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto rozsudkom podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa 334 ods. 4 Tr. poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. por.