Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/85/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci navrhovateľky: X. J., Q.. XX.XX.XXXX, S. XX T. U., občan SR, proti odporkyni: F. T., Q.. XX.XX.XXXX, Ľ.. M. XX T. U., občan SR, o 2.017 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke 2.017,01 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľke sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet súdu súdny poplatok v sume 121 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom na súd dňa 18.4.2012 domáhala, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 2.017,01 € s príslušenstvom.

Návrh odôvodnila tým, že 11.1.2006 uzatvorila Zmluvu o spotrebiteľskom úvere s EURO PROVIDUS, a.s., na sumu pôžičky vo výške 829,85 €. O túto pôžičku navrhovateľka požiadala na základe prosby odporkyne. Odporkyňa prevzala peniaze, uznala dlh a zaviazala sa platiť mesačné splátky vo výške 1.000,- Sk (33,19 €).

Dňa 3.4.2012 prevzala navrhovateľka Upovedomenie o začatí exekúcie č. EX 1912/2009. Exekúciu následne dňa 5.4.2012 uhradila.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu uviedla, že si nie je vedomá, že by požiadala navrhovateľku, aby uzatvorila zmluvu o pôžičke. S odstupom času nevie ani posúdiť, či odporkyni podpísala nejaké uznanie dlhu.. Navrhovateľka ju od 21.3.2007, kedy mala podpísať uznanie dlhu až do súčasnosti nikdy nevyzvala, aby vrátila predmet žaloby. O údajnej existencii záväzku sa odporkyňa dozvedela až z návrhu. Nie je jej jasné, čoho sa mala dopustiť, z akého dôvodu vznikol záväzok a prečo ju navrhovateľka 6 rokov nekontaktovala.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu a dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 11.1.2006 medzi spoločnosťou EURO PROVIDUS, a.s., a navrhovateľkou súd zistil, že navrhovateľke bol poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 25.000,- Sk, s dobou návratnosti za 26 týždňov, s celkovými nákladmi v sume 37.050,-Sk, v splátkach v o výške 1.425,- Sk. Navrhovateľka prevzatie úveru potvrdila. Podľa splátkového kalendára bola dňa 20.1.2006 zaplatená prvá splátka v sume 1.500,- Sk, čím sa úver znížil na sumu 35.550,- Sk. Dňa 13.2.2006 bola zaplatená 1.000,- Sk splátka. Ďalšie splátky uhradené neboli. Navrhovateľka následne dňa 21.3.2007 podpísala veriteľovi tzv. Uznanie dlhu v sume 34.550,- Sk, v ktorom sa zaviazala splácať úver od apríla 2007 do rúk pracovníka veriteľa sumu vo výške 1.000,- Sk mesačne. Rovnaké tzv. Uznanie dlhu podpísala v rovnaký deň odporkyňa, ktorá sa zaviazala, že za navrhovateľku bude mesačne uhrádzať sumu 1.000,- Sk. Žiadne ďalšie splátky ale neboli uhradené. Z Upovedomenia o začatí exekúcie pod č. EX 1912/2009 - 3 zo dňa 27.1.2010 súd zistil, že exekúcia sa vykonávala na základe platného exekučného titulu, a to rozsudku tunajšieho súdu pod č.k. -41 zo dňa 18.8.2009, ktorým bola navrhovateľka zaviazaná zaplatiť sumu 1.113,66 € (33.550,10 Sk), príslušenstvo 202,16 € , 8% ročný úrok z omeškania od 13.7.2006 zo sumy 1.113,66 € do 26.7.2007 a tiež 8% ročný úrok z omeškania od 27.7.2007 zo sumy 1.080,46 € až do zaplatenia. V uvedenom nie sú zahrnuté trovy exekučného konania. Z Príjmového pokladničného dokladu EUROPROVIDUS, a.s., č. 12DUA0161 zo dňa 5.4.2012 vyplýva, že navrhovateľka uhradila celkom sumu 2.017,01 €.

Na ústnom pojednávaní dňa 25.6.2013 navrhovateľka uviedla, že o úver požiadala na základe prosby odporkyne, ktorá predávala na trhu rôzny tovar. Peniaze potrebovala na úhradu dlžného nájomného. Odporkyňa ku nej priviedla pracovníčku EUROPROVIDUS p. Ráczovú, s ktorou navrhovateľka následne uzatvorila zmluvu. Úver v sume 25.000,- Sk odovzdala p. Ráczová priamo odporkyni, ktorá sa zaviazala splácať ho v sume 1.000,- Sk mesačne.

Odporkyňa pôžičku peňazí prostredníctvom navrhovateľky pred súdom uznala. Uviedla, že si ale nepožičala takú sumu, aká je uvedená v žalobe. Je si vedomá toho, že to musí uhradiť.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Základnými predpokladmi vzniku škody sú: porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

Vychádzajúc z vyššie vykonaného dokazovania súd ustálil, že odporkyňa je zodpovednou za škodu, ktorú navrhovateľka utrpela tým, že si pre odporkyňu a na jej požiadanie zobrala od spoločnosti Europrovidus spotrebiteľský úver, ktorý v skutočnosti sama nepotrebovala. Odporkyňa sa zaviazala tento úver splácať v pravidelných splátkach, čo neurobila. Motívom požiadania o úver boli finančné problémy odporkyne, ktorá sama o úver požiadať nemohla. Navrhovateľka úver garantovala svojim príjmom. Suma úveru v exekúcii narástla na sumu žalovanej pohľadávky. Táto suma je skutočnou škodou na strane navrhovateľky, pričom odporkyňa porušila svoju právnu povinnosť splácať úver za navrhovateľku, na čo sa zaviazala v tzv. uznaní dlhu zo dňa 21.3.2007. Právne išlo o prevzatie dlhu, v ktorom sa voči veriteľovi tretia osoba stala dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi. Veriteľ si však uplatnil svoju pohľadávku voči pôvodnej dlžníčke zo spotrebiteľskej zmluvy. Keďže odporkyňa skutkové okolnosti dlhu uznala, súd ju na zaplatenie pohľadávky navrhovateľky v celom rozsahu zaviazal.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa Navrhovateľke žiadne trovy nevznikli (súd ju od poplatkovej povinnosti oslobodil), preto jej ich súd nepriznal.

O zaplatení poplatku bolo rozhodnuté podľa . Keďže navrhovateľka bola od zaplatenia poplatku oslobodená, súd na jeho zaplatenie zaviazal neúspešnú odporkyňu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.