Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/5/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. IČO: 35787783, so sídlom 812 36 Bratislava, Panenská 7, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi C. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y., K. XXX/XX, t.č. bytom Y., G. XXXX/XX-XX, v konaní o zaplatenie 375,37 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 361,93 Eur s úrokom vo výške 17,88 % ročne zo sumy 711,92 Eur od 16.11.2010 do 31.12.2010 a s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 797,82 Eur od 1.2.2011 do 12.9.2011, od 13.9.2011 zo sumy 747,82 Eur do 12.10.2011, od 13.10.2011 zo sumy 697,82 Eur do 10.12.2011, od 11.12.2011 zo sumy 647,82 Eur do 25.1.2012, od 26.1.2012 zo sumy 597,82 Eur do 11.4.2012, od 12.4.2012 zo sumy 547,82 Eur do 16.5.2012, od 17.5.2012 zo sumy 497,82 Eur do 20.6.2012, od 21.6.2012 zo sumy 447,82 Eur do 26.7.2012, od 27.7.2012 zo sumy 397,82 Eur do 23.8.2012, od 24.8.2012 zo sumy 347,82 Eur do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku nároku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 108,97 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku 22,50 Eur a trov právneho zastúpenia 86,47 Eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 375,37 Eur s príslušenstvom, z titulu neuhradenia dlžnej sumy poskytnutej mu na základe zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 19.7.2002 poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 25.2.2010 peňažné prostriedky v celkovej výške 1.871,95 Eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil.

Výzvy na úhradu zmluvnej pokuty boli realizované formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 24.11.2010. Dňa 31.12.2010 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 825,37

Eur. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu, navrhovateľ po zaplatení 450,- Eur eviduje ku dňu podania návrhu voči odporcovi pohľadávku 375,37 Eur.

V úverovej zmluve bola ku dňu podpisu zmluvy dojednaná úroková sadzba vo výške 17,88 % ročne. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 17,88 % ročne. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu odovzdania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15.11.2010, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 17,88 % ročne zo sumy 711,92 Eur (úverová istina) od 16.11.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ si uplatnil tiež úrok z omeškania v súlade s .

Navrhovateľ podaním doručeným súdu elektronickou poštou dňa 21.6.2013, doplneným písomným originálom doručeným súdu dňa 25.6.2013 svoj návrh na začatie konania doplnil.

V doplnení uviedol, že odporcovi bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk. Splátka bola stanovená na 4% z úverového rámca, t.j. na 800,- Sk (26,56 Eur). Po prechode na menu euro bol úverový rámec upravený na 600,- Eur a splátka bola od mesiaca 02/09 stanovená na 24,- Eur, t.j. 4% zo 600,- Eur. V mesiaci 04/09 bol úverový rámec zvýšený na 700,- Eur a splátka na 28,- Eur. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Navrhovateľ poskytuje klientom revolvingový úver, t.j. úverovú kartu automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru. Klient môže, ale takisto nemusí ponuku na čerpanie úverového rámca využiť.

Revolvingový úver sa poskytuje klientom na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania. Celkovú sumu ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru.

Odporca z úverového rámca vyčerpal ku dňu 25.2.2010 sumu v celkovej výške 1.871,95 Eur, ktorá pozostáva z týchto čiastkových súm: 1.789,82 Eur (vyčerpaná hotovosť výbermi z úverového účtu); 0,89 Eur (platby kartou - financované predajcom); 38,93 Eur (17x2,29 Eur - poplatky za výber hotovosti z účtu); 19,92 Eur (2x9,96 Eur - ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu; 18,90 Eur (7x2,70 Eur

- poplatky za správu revolvingového účtu) a 3,50 Eur (7x0,50 Eur - poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou).

Do odstúpenia od úverovej zmluvy uhradil odporca navrhovateľovi iba sumu vo výške 1.674,60 Eur. Na úverový účet odporcu bola pripísaná do odstúpenia od úverovej zmluvy suma v celkovej výške 1,21 Eur ako bonus za platbu úverovou kartou vo vybraných obchodných miestach. Po odstúpení od zmluvy uhradil odporca navrhovateľovi ešte sumu vo výške 450,- Eur.

Odporcovi boli v súlade s čl. V.-3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo odporca dostane výzvu na jej úhradu.

Odporca požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Úhrada dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu.

S ohľadom na skutočnosť, že odporca prestal úver splácať, odstúpil navrhovateľ od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.12.2010 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s čl. V.-5. a V.-7. Všeobecných podmienok je odo dňa 1.2.2011 navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, nakoľko zásielka bola 20.12.2010 vrátená späť ak neprevzatá v odbernej lehote. Navrhovateľ si uplatnil tiež úrok z omeškania v súlade s .

Dlžná suma 825,37 Eur pozostávala zo sumy: 711,92 Eur (neuhradené úverové istiny); 85,90 Eur (dlžné zmluvné úroky 79,38 Eur, poplatky za poistenie úveru 2,52 Eur a poplatky za vedenie revolvingového účtu 4,- Eur, všetko z dlžných splátok, splatných ku dňu odstúpenia od zmluvy); 27,55 Eur (neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 05/2010 - 10/2010, t.j.13,44 Eur a poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania 14,11 Eur).

Po odstúpení od zmluvy až do dňa podania návrhu odporca uhradil na predmetný revolvingový úver 450,- Eur. Táto suma bola navrhovateľom bola použitá na úhradu celej výšky zmluvnej pokuty, úhradu dlžných zmluvných úrokov, poplatkov za poistenie úveru, poplatkov za vedenie revolvingového účtu a na čiastočnú úhradu dlžnej istiny. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ voči odporcovi evidoval pohľadávku vo výške 375,37 Eur, ktorá predstavuje už iba nesplatenú úverovú istinu s príslušenstvom.

Navrhovateľ v doplnení návrhu zároveň upravil petit, a to tak, že upresnil sumu, z ktorej sa domáhal úroku z omeškania.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Účastníci konania sa na pojednávaní nezúčastnili, pričom odporca svoju neúčasť riadne neospravedlnil. Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti účastníkov a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 24.11.2010, žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.7.2002, výpis z obchodného registra navrhovateľa, doručenie úverovej karty odporcovi zo dňa 7.3.2007, poštový podací hárok, potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdenie o prijatí splátok, výpisy z účtov a sadzobník poplatkov spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s..

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav: Navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom uzatvorili dňa 19.7.2002 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorého účelom bol nákup práčky zn. Whirlpool. Súčasťou zmluvy v jej časti C/ bola žiadosť dlžníka o poskytnutie úverového rámca. Navrhovateľ na základe tejto žiadosti poskytol odporcovi revolvingový úver s úverovým rámcom pôvodne vo výške 20.000,- Sk. Naposledy bola výška úverového rámca upravená na sumu 700,- Eur. Odporca z úverového rámca postupne do dňa 25.2.2010 vyčerpal sumu 1.871,95 Eur. Z vyčerpanej sumy však postupne uhradil len 1.674,60 Eur. Keďže odporca nesplácal revolvingový úver riadne a včas, navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Zmluva zanikla 31.12.2010. Po zániku zmluvy uhradil odporca z istiny ešte 450,- Eur a to v splátkach po 50,- Eur, naposledy dňa 23.8.2012.

Súd posúdil zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi ako zmluvu o úvere, pričom vzhľadom na postavenie v akom účastníci vystupovali v čase jej uzatvárania sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Bolo ju teda potrebné posúdiť podľa príslušných ustanovení o zmluve o úvere, ustanovení , najmä ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách a podľa o spotrebiteľských úveroch.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného k 19.7.2002 (dátum uzatvorenia zmluvy) sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

Podľa účinného k 19.7.2002 sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa nariadenia č. , účinného do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný len v časti týkajúcej sa nesplatenej istiny, dlžných poplatkov, zmluvného úroku do zániku zmluvy a časti úroku z omeškania.

Nárok na zmluvnú pokutu vo výške 13,44 Eur navrhovateľovi nebolo možné priznať. Okresný súd Komárno rozsudkom zo dňa 9.3.2012, určil, že právo navrhovateľa (CETELEM SLOVENSKO, a.s.) požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní, resp. aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 4 % z odloženej sumy, sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. V zmysle sú neprijateľné zmluvné podmienky neplatné. Súd bol teda vyhlásením takejto neprijateľnosti a z nej vyplývajúcej neplatnosti zmluvnej podmienky pri posudzovaní nároku navrhovateľa aj v danom prípade viazaný.

Súd navrhovateľovi nepriznal ani úrok po odstúpení od zmluvy t.j. po jej zániku. Navrhovateľ má nárok na zmluvný úrok len do času účinkov odstúpenia od zmluvy, pretože týmto jednostranným právnym úkonom zmluva zaniká. Vzhľadom aj na účel zmluvného úroku, ktorým je odplata za poskytnuté peňažné prostriedky, odstúpením od zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, stratil navrhovateľ právo uplatňovať si aj naďalej zmluvné úroky. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. . Zmluvné dojednanie, ktoré by zaväzovalo odporcu k plateniu zmluvných úrokov aj po odstúpení od zmluvy by bolo v rozpore s , zhoršilo by jeho postavenie. S poukazom na uvedené súd priznal navrhovateľovi len zmluvný úrok vo výške 17,88 % ročne zo sumy 711,92 Eur od 16.11.2010 do 31.12.2010, t.j. do zániku zmluvy.

Súd ďalej nepriznal úrok z omeškania vo výške, v akej si ho navrhovateľ uplatnil. Z predložených dokladov - Potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade klienta Miroslav Sombathy vyplýva, že odporca po odstúpení od zmluvy postupne splatil 450,- Eur v splátkach po 50,- Eur. Súd pri posúdení týchto platieb vychádzal z a pri čiastočnom plnení peňažného dlhu započítal plnenie dlžníka najprv na istinu. Suma z ktorej je odporca povinný platiť úroky z omeškania sa tak postupne, splátkami odporcu priebežne znižovala o 50,- Eur.

Podľa (ďalej len ) Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Keďže navrhovateľ bol neúspešný len v nepatrnej časti súd mu v súlade s citovaným ustanovením priznal právo na plnú náhradu vynaložených trov konania. Trovy pozostávajú zo sumy zaplateného súdneho poplatku za návrh 22,50 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 86,47 Eur.

Trovy právneho zastúpenia sú priznané nasledovne:

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 28,22 Eur

- písomné podanie na súd - návrh na začatie konania 28,22 Eur

- 2 x režijný paušál á 7,81 Eur 15,62 Eur

- daň z pridanej hodnoty 20% 14,41 Eur

Spolu: 86,47 Eur

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie.