Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_4C-123-2013.pdf
PDF · 81.88 KB
Case nature
Subarea
4C/123/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti odporcovi: A. E., H.. X.XX.XXXX, C. M. XXX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 421,87 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 421,87 eur, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v 40 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, spolu s úrokom vo výške 23,56 % ročne zo sumy 387 eur od 4.11.2011 do 31.12.2011, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 421,87 eur od 1.1.2012 do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 25 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 90,46 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu a ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v 10 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 31.5.2013 sa navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, domáhal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 421,87 eur spolu s úrokmi vo výške 23,56 % ročne zo sumy 387 eur od 4.11.2011 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 421,87 eur od 1.1.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ dňa 31.3.2011 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 387 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v mesačných splátkach po 43 eur, spolu 430 eur so splatnosťou prvej splátky 15.4.2011. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 8.11.2011 od Úverovej zmluvy. Dňa 31.12.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Odporca má voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 421,87 eur, pozostávajúce zo sumy 387 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a vo výške 34,87 eur z titulu dlžných úrokov z úveru. Dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 3.11.2011, okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,56 % ročne zo sumy 387 eur od 4.11.2011 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 421,87 eur od 1.1.2012 do zaplatenia.
Súd podľa ust. 101 ods.2 Obč. súd. por. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.
Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že uzavrel zmluvu s CETELEM SLOVENSKO a.s., aj mu bol poskytnutý úver vo výške 387 eur. Myslí, že z tohto úveru nesplatil ani jedno euro. Neplatil preto, lebo nemal z čoho. Bolo mu doručené odstúpenie od zmluvy, žalovanú sumu by chcel splácať v splátkach, nakoľko poberá starobný dôchodok vo výške 317 eur. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je tiež starobná dôchodkyňa.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise a to so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou medzi účastníkmi konania dňa 31.3.2011 (č.l. 5 spisu), vrátane Všeobecných obchodných podmienok, s odstúpením od Úverovej zmluvy zo dňa 8.11.2011 (č.l. 6 spisu), s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa (č.l. 9 spisu), s prehľadom splátok odporcu (č.l. 21-22 spisu), s obsahom ostatných listín založených v spise.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:
Z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa mal súd za preukázané, že tento je právnická osoba
- akciová spoločnosť, predmetom jej podnikania činnosti okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 31.3.2011 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 387 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v 10 mesačných splátkach po 43 eur, ročná úroková sadzba bola dojednaná na 23,56 eur, dátum prvej splátky od 15.4.2011, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru bol dojednaný na 15.1.2012, RPMN bola stanovená na 26,27 % a priemerná hodnota RPMN 41,39 %. Listom zo dňa 8.11.2011 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy č. 42695459789001 podľa článku III. bod 6.1. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy 421,87 eur zloženej z úverovej istiny 387 eur a dlžných úrokov vo výške 34,87 eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 9 ods. 1 zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len
jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba G. L. C. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovaným zákonným ustanoveniami súd žalobe navrhovateľa vyhovel čiastočne, nakoľko v časti uvedenej vo výrokovej časti tohto rozsudku mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 31.3.2011 podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutie úveru odporcovi, jeho výška, dojednaný spôsob splácania, dátum mimoriadnej splatnosti úveru ani výška žalovanej sumy nebola medzi účastníkmi konania sporná. V dôsledku porušenia zmluvných povinností odporcom platiť dojednaná splátky riadne a včas, navrhovateľ v zmysle článku III. bod 6.1. Všeobecných podmienok odstúpil od Zmluvy o spotrebiteľskom úvere listom zo dňa 8.11.2011. Podľa článku III bod 6.4. Všeobecných obchodných podmienok odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bolo druhej strane doručené oznámenie o odstúpení od Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odstúpenie od úverovej zmluvy bolo odporcovi doručené 11.11.2011, teda odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť 31.12.2011. Súd navrhovateľovi priznal uplatnené úroky vo výške 23,56 % zo sumy 387 eur od 4.11.20.2011 do 31.12.2011 a v časti uplatnených úrokov vo výške 23,56 % ročne od 1.1.2012 do zaplatenia žalobu ako nedôvodnú zamietol, nakoľko nemal za preukázanú jej dôvodnosť. Zmluvný úrok ako odplata (cena) veriteľom za poskytnuté peňažné prostriedky prislúcha len za dojednanú dobu poskytnutia úveru, čo vyplýva z ustanovenia § 503 Obchodného zákonníka, podľa ktorého záväzok platiť úroky spolu so záväzkom vrátiť peňažné prostriedky, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné úroky z tejto splátky. Súd priznal navrhovateľovi uplatnené úroky z omeškania vo výške 9 % ročne, ktorých výška je v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1992 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka od ktorého dátumu bol odporca preukázateľne v omeškaní s plnením peňažného záväzku. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcovi priznanú sumu splácať v 40 eur mesačných splátkach s tým, že na ochranu oprávnených záujmov zároveň určil, že ak odporca neuhradí čo i len jednu splátku stane sa splatným celý dlh. Súd zohľadnil, že odporca je starobný dôchodca.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O. s. p. tak, že priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, keďže tento mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Navrhovateľom priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 25 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 90,46 eur za dva úkony právnej služby po 29,88 eur, 2 x režijný paušál 7,81 eur + 20 % DPH, ktoré trovy konania a trovy právneho zastúpenia súd odporcovi povolil splácať v 10 eur mesačných splátkach pod hrozbou straty výhody splátok, na účet právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.