Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-214-2011.pdf
PDF · 127.09 KB
No categories available
11C/214/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Vranove nad Topľou samosudcom JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: C. A., S.. XX.XX.XXXX, M. XXX XX X. XXX, zastúpený JUDr. Margit Keszegh, advokátkou, AK, Jókaiho 24, 945 01 Komárno 1, proti žalovanému X.. X. N., S.. XX.XX.XXXX, M. W. X, XXX XX Q. X, zastúpený JUDr. Bartolomejom Kaščákom, advokátom, AK, M. R. Štefánika 171, 093 01 Vranov nad Topľou, za účasti vedľajšej účastníčky Slovenskej kancelárie poisťovateľov, Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Štúrova 7, 042 49 Košice, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania
vo výške 218,33 eur za obdobie od 01.01.2008 do 30.06.2008 vo výške 364,70 eur za obdobie od 01.07.2008 do 30.06.2009 vo výške 146,64 eur za obdobie od 01.07.2009 do 31.12.2009 vo výške 186,03 eur za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 vo výške 39,23 eur za obdobie od 01.01.2011 do 30.09.2011 a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku
Žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.
O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobca sa pôvodne podanou žalobou spolu so žalobkyňou A. V. voči žalovanému domáhali náhrady škody vzniknutej v súvislosti s tým, že žalovaný dňa 05.11.1994 riadil svoje osobné motorové vozidlo typu J. G., Š. M. XX-XX, v Prešove pod vplyvom alkoholu a zrazil žalobcu v l. rade. C. A. utrpel následkom zrážky pomliaždenie mozgu, komplikované vnútro- lebečné krvácanie, odreniny tela na hlave a stav bezvedomia, pre ktoré bol liečený a má vážne zdravotné následky. Žalovaný bol právoplatným rozsudkom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou uznaný vinným za trestný čin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 201 písm. d) Trestného zákona a trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. l, 2 Trestného zákona a za toto bol právoplatne odsúdený.
Pôvodne sa konanie viedlo na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou pod sp. zn. 6C/1319/1996 a podanou žalobou sa žalobca v l. rade domáhal náhrady straty na zárobku po dobu práceneschopností v sume 12.028,- Sk, náhrady straty na zárobku po skončení práceneschopnosti od 19.12.1995 do 31.8.1996 v sume 12.438,- Sk, ďalej bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia ako bude ďalej špecifikované a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku súdu. Taktiež sa žalobca v l. rade domáhal v žalobe platenia renty mesačne po 1.479,- Sk počnúc mesiacom september 1996 a to vždy do l5.
dňa mesiaca za uplynutý mesiac. Žalobkyňa v 2.rade sa podanou žalobou domáhala náhrady nákladov liečenia v sume 42.708,40 Sk.
V priebehu tohto konania (6C 1319/96) na súdnom pojednávaní dňa 17.04.1998 súd pripustil zmenu žalobného návrhu a to v tom zmysle, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni v 2. rade sumu 42.708,40 Sk so 17,6 % úrokmi z omeškania od 01.08.1996 do zaplatenia , žalobcovi v l. rade zaplatiť sumu 12.028,-Sk titulom náhrady straty na zárobku počas práceneschopnosti so 17,6 % úrokmi z omeškania od 01.08.1996 do zaplatenia, sumu 12.438,- Sk titulom náhrady straty na zárobku po skončení práceneschopnosti so 17,6 % úrokmi z omeškania od 01.08.1996 do zaplatenia a taktiež je žalovaný povinný platiť žalobcovi v l. rade mesačnú rentu v sume 1479,-Sk počnúc mesiacom september 1996 vždy do l5. dňa mesiaca za uplynulý mesiac.
Okresný súd vo Vranove nad Topľou rozsudkom č. k. 6C 1319/96-114 zo dňa 02.08.1999 uložil žalovanému zaplatiť žalobkyni v 2.rade sumu 32.031,30 Sk so 17,6 % úrokmi od 01.08.1996 do zaplatenia do l5 dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi v l. rade C.Á. A. sumu 107.364,70 Sk so 17,6 % úrokom od 01.08.1996 do zaplatenia do l5 dní od právoplatnosti rozsudku. Taktiež uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi v l. rade 288.000,- Sk so 17,6 % úrokmi od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Nárok žalobkyne v 2.rade A. V. o náhradu nákladov liečenia čo do zvyšku a nárok žalobcu v l. rade Zoltána Hájasa o náhradu straty na zárobku po dobu práceneschopnosti a jeho nárok titulom bolestného čo do zvyšku zamietol. Nárok žalobcu v l. rade o náhradu straty na zárobku po skončení práceneschopnosti za čas od 19.12.1995 do 30.04.1999 so 17,6 % úrokom od 01.05.1999 do zaplatenia a mesačnú rentu vo výške 1.647,- Sk začínajúc mesiacom májom 1999 vždy do l5 dňa v mesiaci za uplynulý mesiac a nedoplatok za máj až september 1999 vylúčil na samostatné konanie, ktoré sa vedie pod sp.zn. 6C /611/2000.
V tomto konaní súd čiastočne pokiaľ sa týka istiny a dlžnej úrazovej renty rozhodol a to rozsudkom zo dňa 14.08.2007, č.k. 6C/611/2000-286 a to tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi v 1. rade C. A.F. titulom náhrady straty na zárobku pri úraze po skončení pracovnej neschopnosti za obdobie od 19.12.1995 do 31.07.2004 sumu 331.478,- Sk a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zaviazal ďalej žalovaného zaplatiť žalobcovi v 1. rade C. A. úrazovú rentu:
- za obdobie od 01.08.2004 do 31.12.2004 v netto mesačne po 2.802,- Sk,
- za obdobie od 01.01.2005 do 30.06.2005 v netto mesačne vo výške 3.013,- Sk,
- za obdobie od 01.07.2005 do 30.06.2006 úrazovú rentu mesačne vo výške 3.320,- Sk,
- za obdobie od 01.06.2006 do 30.06.2007 úrazovú rentu mesačne vo výške 3.518,- Sk.
Dlžnú úrazovú rentu za obdobie od 01.08.2004 do 30.06.2007 celkovo vo výške 114.144,- Sk súd zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a zároveň zaviazal žalovaného platiť žalobcovi úrazovú rentu od 01.07.2007 naďalej - teda do budúcna vo výške 3.320,- Sk a to vždy každého 15-teho dňa v mesiaci za uplynulý mesiac s tým, že táto suma bude podliehať po tomto období každej nasledujúcej valorizácii v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Návrh žalobcu v 1. rade čo do zvyšku zamietol. Rozhodol ďalej o trovách konania ohľadom žalobcu 1 a žalobcu 2 ako aj trovách štátu.
Proti tomuto rozsudku podali žalovaný ako aj vedľajší účastník odvolanie. Následne Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 11.04.2008, č.k. 4Co/173/2007-351. Tento rozsudok vo vyhovujúcom výroku o náhrade straty na zárobku pri úraze po skončení pracovnej neschopnosti za obdobie od 19.12.1995 do 31.07.2004 v sume 331.478,- Sk, vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi v l. rade úrazovú rentu za obdobie od 01.08.2004 do 31.12.2004 po 2.802,- Sk mesačne, od 01.01.2005 do 30.06.2006, po 3.013,- Sk mesačne, od 01.07.2005 do 30.06.2006 po 3.320,- Sk mesačne, vo výroku o dlžnej úrazovej rente od 01.08.2004 do 30.06.2006 vo výške 71.928,- Sk a vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti potvrdil. Rozsudok zrušil len vo výroku o povinnosti žalovaného platiť žalobcovi v l. rade úrazovú rentu za obdobie od 01.07.2006 vo výroku o dlžnej úrazovej rente nad sumu 71.928,- Sk a vo výrokoch o trovách konania medzi žalobcom v 1.rade a žalovaným a vo výroku o trovách štátu. V tejto časti vec vrátil súdu l. stupňa na ďalšie konanie.
Rozsudkom zo dňa 07.09.2011, č.k. 6C/611/2000.-581, bolo rozhodnuté o dlžnej úrazovej rente za obdobie od 01.07.2006 do budúcna a to tak, že súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úrazovú rentu za obdobie od 01.07.2006 do 30.06.2007 v sume mesačne 116,78 eur, za obdobie od
01.07.2007 do 30.06.2008 v sume mesačne 124,08 eur, za obdobie od 01.07.2008 do 31.12.2008 v sume mesačne 130,29 eur, za obdobie od 01.01.2009 do 30.06.2009 v sume mesačne 130,29 eur a uložil žalovanému povinnosť platiť žalobcovi úrazovú rentu za obdobie od 01.07.2009 do naďalej do budúcna v sume mesačne 139,35 eur a to vždy každého 15. dňa v mesiaci za uplynulý mesiac s tým, že táto suma bude podliehať po tomto období každej nasledujúcej valorizácii v zmysle zákona č. 461/2003 Zb. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Dlžnú časť úrazovej renty za obdobie od 01.07.2006 do 30.06.2007 vo výške 1.401,31 eur uložil súd žalovanému uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Dlžnú časť úrazovej renty za obdobie od 01.07.2007 do 30.06.2008 vo výške 1.488,951 uložil súd žalovanému uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Dlžnú časť úrazovej renty za obdobie od 01.07.2008 do 30.06.2009 vo výške 1.563,46 eur uložil súd žalovanému uhradiť žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobu v časti týkajúcej sa priznania úrokov z omeškania z dlžnej úrazovej renty za obdobie od 01.07.2006 do 30.06.2007, od 01.07.2007 do 30.06.2008 a od 01.07.2008 do 30.06.2009 vylúčil na samostatné konanie a rozhodnutie, kde bude rozhodnuté aj o trovách tohto konania. Toto konanie sa vedie pod sp.zn. 11C/214/2011. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 30.09.2011.
V tomto konaní súd uznesením zo dňa 10.11.20111, č.k. 11C/214/2011-34 pripustil zmenu žalobného návrhu v zmysle návrhu žalobcu zo dňa 2.11.2001 v tom zmení , kde presne vyčíslil a žiadal priznať úroky z dlžnej úrazovej renty za obdobie od 1.7.2006 do zaplatenia, t.j. do 13.10.2011takto: „Súd ukladá žalovanému zaplatiť žalobcovi titulom úrokov z omeškania sumu 602,50 eur za obdobie od 01.07.2006 do 30.06.2007, sumu 468,50 eur za obdobie od 01.07.2007 do 30.06.2008, sumu 364,80 eur za obdobie od 01.07.2008 do 30.06.2009, sumu 146,70 eur za obdobie od 01.07.2009 do 31.12.2009, sumu 186,20 eur za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010, sumu 39,30 eur za obdobie od 01.01.2011 do 30.09.2011 a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd zaväzuje žalovaného uhradiť žalobcovi v 1. rade a v 2. rade trovy konania vo výške, ako je vyčíslené, na účet právnej zástupkyne Margit Keszegh a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.“
Tento zmenený návrh je predmetom tohto konania.
Následne súd rozsudkom zo dňa 11.01.2012, č.k. 11C/214/2011-63 vo veci rozhodol a to tak, že nárok žalobcu pokiaľ ide o úroky z omeškania z dlžnej úrazovej renty, ktoré sú teraz predmetom konania zamietol.
Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie. Následne Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 25.01.2013 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom odôvodnení poukázal na to, že záver súdu prvého stupňa o tom, že žalovaný sa nemohol dostať do omeškania z dôvodu, že výška úrazovej renty závisela od rozhodnutia súdu nie je správny. Uviedol, že súd prvého stupňa na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým záverom a vec nesprávne právne posúdil. Záver súdu o tom, že žalovaný nebol v omeškaní do rozhodnutia súdu o uplatnenom nároku na úrazovú rentu žalobcu nie je správny. Je nesporné, že k stanoveniu povinnosti platiť úrazovú rentu žalobcovi došlo rozhodnutím súdu č. k. 6C 611/2000-581 zo dňa 07. 09. 2011 s tým, že bola uložená povinnosť platiť úrazovú rentu za obdobie od 01. 07. 2006 do budúcna, a to do 30. 06. 2006 v sume 116,78 Eur, za obdobie od 01. 07. 2007 do 30. 06. 2008 v sume 124,08 Eur, za obdobie od 01. 07. 2008 do 31. 12. 2008 v sume 130,29 Eur, ďalej za obdobie od 01. 01. 2009 do 30. 06. 2009 v sume 130,29 Eur. Išlo o priznanú úrazovú rentu za uvedené obdobie s tým, že následne bola uložená povinnosť platiť žalobcovi úrazovú rentu od 01. 07 . 2009 do budúcna mesačne vo výške 139,35 Eur v mesiaci za uplynulý mesiac. Nárok na uplatnené úroky z omeškania z úrazovej renty za obdobie od 01. 07. 2006 do 30. 06. 2009 súd vylúčil na samostatné konanie. Záver súdu prvého stupňa o tom, že žalovaný sa nedostal do omeškania z dôvodu, že výška úrazovej renty závisela od rozhodnutia súdu nie je správny. Pri nárokoch na náhradu škody z ublíženia na zdraví je náhrada straty na zárobku po skončení práceneschopnosti v znení právnej úpravy platnej do 01. 08. 2004 zákonným nárokom, ktorá sa následne pretransformovala na úrazovú rentu, ktorá sa vypláca podľa predpisov o sociálnom poistení. Na túto skutočnosť súd prvého stupňa správne poukázal. V podstate úrazová renta predstavuje náhradu straty na zárobku po skončení práceneschopnosti, pokiaľ sa poškodený stal invalidným alebo došlo k poklesu jeho príjmu z dôvodu zníženia jeho pracovnej schopnosti. To znamená, že sa jedná o zákonný nárok na čo právna zástupkyňa žalobcu správne poukázala. To, že výška priznanej náhrady alebo uplatneného nároku závisela od splnenia rôznych
zákonných podmienok, t. j. stanovenia výšky priemerného mesačného zárobku, ktorý by dosahoval žalobca za rozhodné obdobie pred vznikom škody, nemôže byť dôvodom na záver súdu o tom, že žalovaný sa nedostal do omeškania z dôvodu, že výška uplatneného nároku závisela od rozhodnutia súdu. Pri splatnosti úrazovej renty vždy do 15. dňa nasledujúceho mesiac sa žalovaný v súlade s citovanými ustanoveniami § 517 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Občianskeho zákonníka) v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinným od 01. 05. 1995, dostal do omeškania so splatnosťou jednotlivých mesačných platieb úrazovej renty za obdobie od 01. 07. 2006 do 13. 10. 2011, kedy malo dôjsť k zaplateniu priznanej úrazovej renty v súdnom konaní vedľajším účastníkom žalovaného. Táto skutočnosť však v konaní bola prevzatá len z vyjadrenia žalobcu bez preukázania splnenia pohľadávky prípisom na účet žalobcu. Poukázal na to, že v ďalšom konaní je úlohou súdu prvého stupňa opätovne posúdiť dôvodnosť uplatneného nároku úroku z omeškania, z úrazovej renty s prihliadnutím aj k vznesenej námietke premlčania uplatnených úrokov z omeškania samotným žalovaným na všetky nároky pred 09. 02. 2008. V súlade so zásadou hospodárnosti konania je potrebné najprv sa vysporiadať so vznesenou námietkou premlčania vo vzťahu k uplatneným úrokom z omeškania z priznanej úrazovej renty.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisom 6C 1619/96, a to trestným spisom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou č. k. 1T 292/95, spisom tunajšieho súdu 6C/611/200 a to znaleckými posudkami znalkýň E.. Q., E.. W. Q., výsluchom C. E.. W. Q., jednotlivými rozsudkami vydanými v tejto veci a to č. k. 6C 1319/96-114 zo dňa 02.08.1999, rozsudkom zo dňa 30.06.2005, č.k. 6C/611/00-150, rozsudkom zo dňa 14.08.2007, č.k. 6C/611/2000-286, vrátane vyššie uvedenými rozhodnutiami Krajského súdu ako aj ďalšími doplnení dôkazmi a to vyjadrením žalovaného zo dňa 06.06.2008 a zo dňa 01.10.2007, vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 10.06.2008, vyjadrením žalobcu 1 zo dňa 20.06.2008, lekárskou správou X.. Z. Z. zo dňa 18.06.2008, rozhodnutím Sociálnej poisťovne o zvýšení invalidného dôchodku, potvrdením zamestnávateľa žalobcu v 1.rade zo dňa 07.04.2008, správou zo Sociálnej poisťovne zo dňa 27.10.2008, a zo dňa 15.10.2008, lustráciou vykonanou tunajším súdom, vyjadrením žalobcu v 1 .rade zo dňa 11.12.2008 vrátane lekárskej správy zo dňa 08.12.2008 X.. U. V., vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 30.10.2008 a zo dňa 28.11.2008, výsluchom žalobkyne v 2. rade doplneným dokazovaním v zmysle pokynu krajského súdu a to písomnosťou Sociálnej poisťovne zo dňa 21.01.2010, lekárskou správou zo dňa 12.08.2009, zo dňa 29.11.2006, vyjadrením žalobcu zo dňa 02.02.2010, registračným listom FO, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 10.12.2009, vyjadrením žalovaného zo dňa 15.02.2010, Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 10.01.2005 + rozhodnutím zo dňa 09.06.2005, zo dňa 09.06.2006, potvrdením Sociálnej poisťovne zo dňa 25.05.2009, žiadosťou o doplnenie podaného znaleckého posudku a ustanovením novej znalkyne, dohodou o rozviazaním pracovného pomeru zo dňa 25.05.2009, správami a listinami predloženými Sociálnou poisťovňou vyžiadanými súdom na čl. 496- 526, znaleckým posudkom č. 04/2011 vypracovaným E.. Z. Z., vyjadrením žalobcu k podanému posudku zo dňa 25.02.2011, vyjadrením vedľajšieho účastníka k posudku zo dňa 31.05.2011, lekárskou správu žalobcu zo dňa 12.08.2011, čestným prehlásením žalobcu zo dňa 27.06.2011, vyjadrením - žiadosťou o zmenu žalobného návrhu na čl. 572, vyjadrením žalovaného zo dňa 15.11.2011, vyjadrením žalobcu zo dňa 02.11.2011, vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 10.01.2012, vyjadrením žalobcu zo dňa 28.05.2013 a zo dňa 17.06-.2013 vrátane dokladov o úhrade dlžnej úrazovej renty na čl.117,118 , vyjadrením žalovaného zo dňa 29.05.2013, vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 31.05.2013, a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 02.11.2011 okrem iného vyplýva, že súd právoplatne priznal žalobcovi úrazovú rentu mesačne vo výške , ako je to uvedené. Splatnosť úrazovej renty určil vždy do konca každého 15 .dňa v mesiaci za uplynutý mesiac. Z čoho vyplýva, že jednotlivé mesačne splátky boli splatné 15. dňa mesiaca nasledujúceho za mesiac uplynulý. Žalobca uviedol, že žalovaný sa dostal do omeškania s jednotlivými mesačnými splátkami vždy od 16. dňa nasledujúceho mesiaca po splatnosti mesačnej úrazovej renty. Uviedol, že keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením úrazovej renty vždy od 16. dňa v mesiaci nasledujúceho za mesiac uplynulý. Žiadal úroky z omeškania priznať odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti mesačnej splátky do zaplatenia 13.10.2011 v zákonnej výške, ktoré presne vyčíslil.
Z podania žalobcu zo dňa 02.02.2010 čl. 468, ktoré bolo doručené súdu dňa 08.02.2010 pôvodného spisu sp.zn 6C/611/2000 vyplýva, že prvý krát si žalobca uplatnil nárok na priznanie úrokov z omeškania
z dlžnej úrazovej renty za obdobie od 01.07.2007 do 30.09.2011 až týmto podaním. Predchádzajúcimi inými podaniami v pôvodných konaniach si žalobca uplatnil úroky z omeškania, ale z inej úrazovej renty za iné predchádzajúce obdobia.
Z dokladov o poukázaní dlžnej úrazovej renty na čl. 117 a 118 vyplýva, že dňa 13.10.2011 bola žalobcovi od Allianz- Slovenskej poisťovne zaslaná suma 4.453,80 EUR a suma 4.020,88 eur. Spolu je to 8.474,68 eur.
Z vyjadrení vedľajšieho účastníka ako aj samotného žalovaného nevyplýva, že by nejakým spôsobom spochybnil výpočet úrokov z omeškania, tak ako si ich žalobca v podaní zo dňa 02.11.2011 vyčíslil, teda už ich konkrétnu výška za to, ktoré obdobie. Nenamietal ani výšku úrazovej renty z ktorej žalobca pri výpočte vychádzal.
Podľa § 427 ods. 1, 2 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky a rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla ako aj prevádzateľ lietadla. Zodpovednosť podľa tohto zákonného ustanovenia je založená na princípe zodpovednosti objektívnej.
Z ustanovenia § 441 OZ vyplýva, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša ju pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo. Podľa § 445 OZ strata na zárobku, ku ktorej došlo pri škode na zdraví, sa uhradzuje peňažným dôchodkom, pritom sa vychádza z priemerného zárobku poškodeného, ktorý pred poškodením dosahoval.
Súčasne podľa ustanovenia § 447 ods. l, 2, 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 01.08.2004) náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri invalidite je rozdiel medzi priemerným zárobkom pred poškodením a zárobkom dosahovaným po poškodení s pripočítaním prípadného invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku. Náhrada za stratu na zárobku spolu so zárobkom poškodeného a s prípadným invalidným dôchodkom alebo čiastočným invalidným dôchodkom nesmie presahovať sumu určenú predpismi pracovného práva pre náhradu škody pri pracovných úrazoch a chorobách z povolania. Toto obmedzenie neplatí, ak škoda bola spôsobená úmyselne, z dôvodov hodných osobitného zreteľa môže súd určiť vyššiu sumu náhrady aj vtedy, ak škoda bola spôsobená hrubou nedbalosťou. Vláda môže vzhľadom na zmeny, ktoré nastali vo vývoji mzdovej úrovne, upraviť nariadením podmienky, výšku a spôsob náhrady za straty na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri invalidite.
Podľa ustanovenia § 447 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.08.2004) náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti poškodeného alebo pri invalidite sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako suma úrazovej renty podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.
Podľa ust. § 88 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z.z. poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 (ďalej len "pokles pracovnej schopnosti") a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa ust. § 88 ods. 2 Zákona č. 461/2003 Z.z. poškodený nemá nárok na úrazovú rentu v období, počas ktorého má nárok na úrazový príplatok, a v období, počas ktorého má nárok na rehabilitačné alebo rekvalifikačné. Poškodený nemá nárok na úrazovú rentu ani v období, počas ktorého sa mu neposkytuje rehabilitačné alebo rekvalifikačné z dôvodu jeho neúčasti na pracovnej rehabilitácii alebo rekvalifikácii bez vážneho dôvodu uznaného Sociálnou poisťovňou alebo v ktorom maril priebeh pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa ust. § 89 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. suma úrazovej renty sa určí ako súčin 30, 4167-násobku sumy zodpovedajúcej 80 % denného vymeriavacieho základu poškodeného a koeficientu určeného ako podiel čísla zodpovedajúceho percentuálnemu poklesu pracovnej schopnosti a čísla 100.
Podľa ust. § 89 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z ak sa poškodenému vypláca invalidný dôchodok, zníži sa suma úrazovej renty určená podľa odseku 1 o sumu tohto dôchodku. Úrazová renta sa vypláca v sume zníženej podľa prvej vety aj vtedy, ak zanikol nárok na výplatu dôchodkovej dávky.
Podľa ust. § 89 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z na zníženie úrazovej renty podľa odseku 2 je rozhodujúca suma dôchodku, na ktorú má poškodený nárok ku dňu priznania úrazovej renty, a ak bol dôchodok uvedený v odseku 2 priznaný po priznaní úrazovej renty, rozhodujúca je suma dôchodku, na ktorú má nárok ku dňu jeho priznania.
Podľa ust. § 89 ods.41 zákona č. 461/2003 Z.z ak u poškodeného došlo k zmene poklesu pracovnej schopnosti z dôvodu toho istého pracovného úrazu alebo tej istej choroby z povolania, doterajšia suma úrazovej renty sa upraví v pomere novej percentuálnej miery poklesu pracovnej schopnosti k doterajšej percentuálnej miere poklesu pracovnej schopnosti odo dňa zmeny poklesu pracovnej schopnosti.
Podľa ust. § 89 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z pri opätovnom vzniku nároku na úrazovú rentu z dôvodu toho istého pracovného úrazu alebo tej istej choroby z povolania sa suma úrazovej renty určí z denného vymeriavacieho základu, z ktorého bola určená jej suma pri prvom vzniku nároku vynásobená koeficientom určeným ako podiel všeobecného vymeriavacieho základu za kalendárny rok, ktorý dva roky predchádza kalendárnemu roku, v ktorom znovu vznikol nárok na úrazovú rentu, a všeobecného vymeriavacieho základu, ktorý dva roky predchádza kalendárnemu roku, v ktorom vznikol nárok na úrazovú rentu prvýkrát.
Podľa ust. § 89 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu viacerých úrazových rent z dôvodu viacerých pracovných úrazov alebo chorôb z povolania, vypláca sa iba jedna úrazová renta, a to tá, ktorej suma je vyššia alebo najvyššia. Na výplatu úrazovej renty platí § 81 ods. 1 druhá veta primerane.
Podľa ust. § 89 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z ak sú splnené podmienky nároku na výplatu úrazovej renty z dôvodu viacerých pracovných úrazov alebo chorôb z povolania, zníži sa suma úrazovej renty určenej ako súčet percentuálneho poklesu pracovnej schopnosti z dôvodu viacerých pracovných úrazov alebo chorôb z povolania o sumu invalidného dôchodku. Úrazová renta sa vypláca v sume zníženej o sumu invalidného dôchodku aj vtedy, ak zanikol nárok na jeho výplatu. Suma úrazovej renty vypočítaná podľa prvej vety nesmie byť vyššia ako suma zodpovedajúca 100-percentnému poklesu pracovnej schopnosti.
Podľa ust. § 89 ods.8 zákona č. 461/2003 Z.z na zvyšovanie úrazovej renty platí § 82 primerane. Podľa ust. § 89a zákona č. 461/2003 Z.z nárok na úrazovú rentu zaniká dňom dovŕšenia dôchodkového veku alebo dňom priznania predčasného starobného dôchodku.
V zmysle citovaného ust. § 88 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z.z. na ktorý odkazuje Občiansky zákonník pri posudzovaní náhrady za stratu na zárobku po skončení práceneschopnosti poškodený, teda žalobca má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40- percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 (ďalej len "pokles pracovnej schopnosti") a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase omeškania dlžníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinnej v čase omeškania dlžníka ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Podľa ust. § 106 ods. 1 Občianskeho poriadku právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 100 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110 ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa ust. § 106 ods. 2 Občianskeho poriadku najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Na základe vykonaného dokazovania, tak ako je to vyššie uvedené súd opätovne prejednal vec a dospel k záveru, že nárok žalobcu na priznanie úrokov z omeškania z dlžnej úrazovej renty je dôvodný len čiastočne. V prvom rade sa vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovaným ako aj vedľajším účastníkom musel súd vysporiadať s touto námietkou. Z podania žalobcu zo dňa čl. 468, ktoré bolo doručené súdu dňa 08.02.2010 pôvodného spisu sp. zn 6C/ 611/00 vyplýva, že prvý krát si žalobca uplatnil nárok na priznanie úrokov z omeškania z dlžnej úrazovej renty za obdobie od 01.07.2006 do 30.09.2011 až týmto podaním. Predchádzajúcimi inými podaniami v pôvodných konaniach si žalobca uplatnil úroky z omeškania ale z inej úrazovej renty, za iné obdobia. Vzhľadom na vyššie uvedeného nárok žalobcu na priznanie úrokov z dlžnej úrazovej renty za obdobie dva roky dozadu, t.j. pred dňom 08.02.2008 je premlčaný a vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovaným ako aj vedľajším účastníkom súd nemohol žalobcovi priznať úroky z omeškania z úrazovej renty splatnej pred týmto dňom.
Keďže úrazová renta bola splatná 15. dňa nasledujúceho mesiaca sú premlčané úroky z omeškania z úrazovej renty za obdobie od 01.07.2006 až do úrazovej renty za mesiac december 2008, ktorá bola splatná 15.01.2008. Na úroky z omeškania z dlžnej úrazovej renty za obdobie január 2009 až do 30.09.2011, t.j. za obdobie august 20011, ktorá bola splatná dňa 15.09.2011 má žalobca nárok aj s poukazom na názor Krajského súdu. Úrazová renta za obdobie september 2011 bola splatná až dňa 15.10.2011.
Dlžná úrazová renta za jednotlivé obdobia podľa sumy ktorá bola právoplatne priznaná súdom je za obdobie od 01.07.2006 do 30.06.2007 v sume mesačne 116,78 eur za obdobie od 01.07.2007 do 30.06.2008 v sume mesačne 124,08 eur za obdobie od 01.07.2008 do 31.12.2008 v sume mesačne 130,29 eur za obdobie od 01.01.2009 do 30.06.2009 v sume mesačne 130,29 eur za obdobie od 01.07.2009 do 31.12.2009 v sume mesačne 139,35 eur
Po valorizácii v zmysle zákona č. 461/2003 Zb. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov ja suma úrazovej renty za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 v sume 143,59 eur a za obdobie od 01.01.2011 do konca roka 146,17 eur.
Teda dlžná úrazová renta za obdobie január 2008 do júna 2008 je 6x po 124,08 eur, t.j. 744,48 eur.
Dlžná úrazová renta za obdobie júl 2008 do 30. júna 2009 je 12 x po 130,29 eur, t.j. 1.563,48 eur.
Dlžná úrazová renta za obdobie od júla 2009 do decembra 2009 je 6x po 139,35 eur, t.j. 836,10 eur.
Dlžná úrazová renta za obdobie od januára 2010 do decembra 2010 je 12 x po 143,59 eur, t.j. 1.723,08 eur.
Dlžná úrazová renta za obdobie od január 201 do augusta 2011 je 8 x po 146,17 eur, t.j. 1.169,36 eur.
Spolu je to 6.036,50 eur.
Úroky z omeškania presne vyšpecifikoval a matematicky vyčíslil žalobca v podaní zo dňa 02.11.2011, čl. 24 spisu sp.zn. 11C/214/201. Súd tieto sumy prepočítal podľa aktuálnej úrokovej sadzby podľa predpisov platných a účinných v čase omeškania, pričom dospel k sumám úrokov z omeškania za jednotlivé obdobia, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku, t.j:
Úroky z omeškania renty za obdobie od januára 2008 do 30.06.2008 zo sumy 124,08 eur sú nasledovne:
od 16.02.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%.....................38,58 eur od 16..03.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%....................37,70 eur od 16.04.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%.....................36,80 eur od 16.05.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%......................35,97 eur od 16.06.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%..................... 35,08 eur od 16.07.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%.....................34,20 eur spolu:....................................................................................218,33 eur
Úroky z omeškania renty za obdobie od 01.07.2008 do 30.06.2009 zo sumy 130,29 eur sú nasledovne:
od 16.08.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%.....................34,98 eur od 16.09.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%.....................34,00 eur od 16.10.2008 do 13.10.2011 vo výške 8,5%.....................33,10 eur od 16.11.2008 do 13.10.2011 vo výške 7,5%.....................28,40 eur od 16.12.2008 do 13.10.2011 vo výške 5,00%....................18,40 eur od 16.01.2009 do 13.10.2011 vo výške 10,50%...................37,48 eur od 16.02.2009 do 13.10.2011 vo výške 10,00%...................34,59 eur od 16.03.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,50%.....................31,90 eur od 16.04.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,25%.....................30,00 eur od 16.05.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%.....................28,27 eur od 16.06.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%.....................27,28 eur od 16.07.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%.....................26,30 eur spolu:.....................................................................................364,70 eur
Úrazová renta za obdobie od 01.07.2009 bola súdom určená mesačne vo výške 139,35 eur s určením splatnosti vždy každého 15. dňa v mesiaci za mesiac uplynulý ( prvá splátka splatná 15.08.2009) s tým,že táto sum bude podliehať po tomto období každej nasledujúcej valorizácií v zmysle zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
Úroky z omeškania renty za obdobie od 01.07.2009 do 31.12.2009 zo sumy 139,35 eur sú nasledovne :
od 16.08.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%............................27,08 eur od 16.09.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%............................26,00 eur od 16.10.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%............................24,98 eur od 16.11.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%............................23,90 eur od 16.12.2009 do 13.10.2011 vo výške 9,00%............................22,88 eur od 16.01.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%............................21,80 eur spolu:............................................................................................146,64 eur
K valorizácií úrazovej renty došlo od 01.01.2010, ako je uvedené aj v znaleckom posudku Ing. K. Krajkovičovej, takže od 01.01.2010 do 31.12.2010 prislúcha žalobcovi úrazová renta mesačne vo výške 143,59 eur.
Úroky z omeškania renty za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2010 zo sumy 143,59 eur sú nasledovne:
od 16.02.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................21,39 eur od 16.03.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................20,39 eur od 16.04.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................19,30 eur od 16.05.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................18,20 eur od 16.06.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................17,10 eur od 16.07.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................16,07 eur od 16.08.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................14,98 eur od 16.09.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................13,88 eur od 16.10.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................12,80 eur od 16.11.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................11,70 eur od 16.12.2010 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................10,66 eur
od 16.01.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,00%.............................. 9,56 eur spolu:...............................................................................................186,03 eur
K ďalej valorizácií úrazovej renty, ako je to uvedené aj v znaleckom posudku Ing. K. Krajkovičovej došlo od 01.01.2011, takže od 01.01.2011 prislúcha žalobcovi úrazová renta mesačne vo výške 146,17 eur.
Úroky z omeškania renty za obdobie od 01.01.2011 do 30.09.2011 zo sumy 146,17 eur sú nasledovne:
od 16.02.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................8,60 eur od 16.03.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,00%..............................7,60 eur od 16.04.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,25%..............................6,67 eur od 16.05.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,25%..............................5,56 eur od 16.06.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,25%..............................4,40 eur od 16.07.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,25%..............................3,30 eur od 16.08.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,25%..............................2,10 eur od 16.09.2011 do 13.10.2011 vo výške 9,25%..............................1,00 eur spolu:..............................................................................................39,23 eur
Z vyššie uvedeného dôvodu preto priznal žalobcovi úroky z omeškania na ktoré má nárok v zmysle vyššie citovaných platných predpisov v sumách, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku za obdobia, ktoré nie sú premlčané. Vychádzal z vyššie uvedeného výpočtu úrokov z omeškania a z toho, že výpočet úrokov z omeškania realizovaných žalobcom žalovaný ani vedľajší účastník nijakým spôsobom nespochybnil. Bolo nepochybne preukázané, že úrazovú rentu nezasielal žalovaný žalobcovi včas, t.j. k 15. dňu nasledujúceho mesiaca. Súd poukazuje aj na právny názor Krajského súdu v Prešove vysloveného v uznesení zo dňa 25.01.2013, č.k. 8Co 42/2012.
Nárok žalobcu na priznanie úrokov z omeškania z dlžnej úrazovej renta, ktorá bola splatná pred dňom 08.02.2008, teda žalobu v prevyšujúcej časti z dôvodu vznesenej námietky premlčania z vyššie uvedených dôvodov a v zmysle citovaných právnych predpisov zamietol. Súd poukazuje, že v niektorých prípadoch nemohol ísť ultra petit, aj keď mu po prepočte vyšli o niečo málo vyššie sumy.
O trovách konania sú rozhodol podľa ust. § 151 ods. 3 OSP, podľa ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutie vo veci samej , ust. § 166 sa nepoužije. Ustanovenia ods. 1,2 platia primerane s tým, že lehote troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Dôvodom rozhodnutia o trovách v zmysle tohto ustanovenia je to, že ide o pomerne rozsiahlu a zložitú vec, v konaní boli uplatnené viaceré nároky, ktoré boli postupne samostatne rozhodované a vystupovali tu viaceré osoby. Z uvedeného dôvodu a v zmysle citovaného zákonného ustanovenia súd o trovách konania rozhodol, tak ako je to vyššie uvedené.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.