Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/50/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., IČO: 36 857 033, so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava proti odporcovi R. Y., bytom I.Ž. XXX/XX, B., občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 347,82 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 184,34 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 21.9.2008 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 347,82 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 184,34 € od 21.9.2008 do zaplatenia, úrok vo výške 0,05 % denne zo sumy 184,34 € od 21.9.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 1.3.2007 (ďalej len „zmluva o úvere“) bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 36-tich mesačných splátkach vo výške 25,82 €. Odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 184,34 €. Odporca porušil ustanovenie článku III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Uvedené ustanovenia odporca porušil tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.9.2008. Podľa článku 12. bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Odporca sa v zmluve zaviazal uhradiť úver v výške 966,08 € v 36 mesačných splátkach po 26,82 €. Odporca uhradil splátky v celkovej sume 655,13 €.

Neuhradená cena úveru predstavuje 184,34 €. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 347,82 €, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru v sume 184,34 €, sankčnej pokuty vo výške 81,64 €, pokuty za vypovedanie vo výške 42,32 €, odkúpené poplatky vo výške 27,84 € a pokuty za omeškanie vo výške 11,86 € (č.l. 20 spisu). Dňa 12.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola i pohľadávka voči odporcovi spolu s právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky postupca oznámil odporcovi listom zo dňa 5.1.2012, v ktorom

vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca svoj dlh v stanovenej lehote neuhradil.

Odporca sa k návrhu na začatie konania nevyjadril (výzva spolu s doručenkou na č.l. 33 spisu).

V zmysle súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko hodnota žalovanej pohľadávky v priebehu konania neprevyšovala 1 000 €, a teda ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávky, rozpisom dlžnej sumy, dohodou o uznaní dlhu so splátkovým kalendárom a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 1.3.2007 zmluvu označenú ako „Zmluva o pôžičke“ (č.l. 4 spisu), na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky v sume 16 990 Sk (563,96 €) na zakúpenie spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi uhradiť celkovo sumu 28 017 Sk (929,99 €) v 36 mesačných splátkach po 778 Sk (25,79 €). RPMN predstavovala 42,57 %.

Podľa čl. 12 bodu 12.2 všeobecných obchodných podmienok (č.l. 28 spisu) spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva splatnou.

Podľa čl. 12 bodu 12.3 všeobecných obchodných podmienok (č.l. 28 spisu) v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.

Podľa čl. 12 bodu 12.4 všeobecných obchodných podmienok (č.l. 28 spisu) v prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou má spoločnosť právo uplatniť si pokutu za vypovedanie zmluvy.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011 (č.l. 10 spisu) spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok ako postupca postúpil pohľadávku odporcu spolu so všetkým príslušenstvom, so všetkými právami a výhodami z nej plynúcich na navrhovateľa.

Listom zo dňa 5.1.2012 (č.l. 6 spisu) spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok ako postupca oznámila odporcovi, že došlo k postúpeniu jeho pohľadávky na navrhovateľa. Odporcu zároveň vyzvala na úhradu dlžnej sumy 402,38 s príslušenstvom navrhovateľovi.

Odporca dňa 23.5.2013 písomne uznal dlh z postúpenej pohľadávky pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding, a.s. a zaviazal sa zaplatiť navrhovateľovi celkovo sumu 571,41 € v 20 - tich mesačných splátkach po 28,57 € vždy k 25.dňu v mesiaci (č.l. 43 spisu).

Sumy vyjadrené v slovenských korunách súd prepočítal na menu Euro stanoveným konverzným kurzom: 1 € = 30,126 Sk.

Súd vec posúdil ako občiansko-právny vzťah a aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom do 1.6.2010 (ďalej len „“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Podľa , v znení účinnom do 1.10.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých deliteľných plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úroku z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom tohto konania bol návrh na zaplatenie 347,82 € s príslušenstvom. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi sumu 16 990 Sk (563,96 €) a odporca sa zaviazal právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť celkovo sumu 28 017 Sk (929,99 €) v 36 mesačných splátkach po 778 Sk (25,79 €). Túto zmluvu s poukazom na , považoval súd za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, keďže právny predchodca navrhovateľa ako právnická osoba poskytol úver v rámci svojho podnikania a úver bol odporcovi poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporca v konaní nevyvrátil tvrdenie navrhovateľa, že zmluvne dohodnuté splátky prestal splácať. Navrhovateľ vyčíslil dlžnú sumu na 347,82 €, ktorá zahŕňa neuhradenú časť úveru v sume 184,34 €, sankčnú pokutu vo výške 81,64 €, pokutu za vypovedanie vo výške 42,32 €, odkúpené poplatky vo výške 27,84 € a pokuty za omeškanie vo výške 11,86 €. Nárok navrhovateľa na úhradu nezaplatených splátok bol v konaní preukázaný a odporcom nebol ani

spochybňovaný. V tejto časti považoval súd návrh za dôvodný. V časti o zaplatenie sankčnej pokuty vo výške 81,64 €, pokuty za vypovedanie vo výške 42,32 €, odkúpených poplatkov vo výške 27,84 € a pokuty za omeškanie vo výške 11,86 € považuje súd návrh za nedôvodný.

Uvedené sumy si navrhovateľ uplatnil v zmysle čl. 12 bodu 12.2, bodu 12.3 všeobecných obchodných podmienok. Podľa tohto zmluvného ustanovenia mal právny predchodca navrhovateľa v prípade omeškania odporcu s úhradou dlhu nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky i na sankčný úrok vo výške 0,05 % denne a na pokutu za vypovedanie zmluvy. Podľa názoru súdu ide o neprimeranú kumuláciu sankcií spojených s nezaplatením dlhu. Vzhľadom na spotrebiteľskú povahu zmluvy považoval súd toto dojednanie za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a to v neprospech spotrebiteľa - odporcu. Nakoľko ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, je v tejto časti zmluva neplatná. Z tohto dôvodu odporca ani nemohol v tejto časti platne uznať dlh.

Na základe vyššie uvedených skutočností súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 184,34 € (nezaplatenej časti úveru). V zmysle zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 184,34 € od 21.9.2008 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti (sankčnej pokuty vo výške 81,64 €, pokuty za vypovedanie vo výške 42,32 €, odkúpené poplatky vo výške 27,84 € a pokuty za omeškanie vo výške 11,86 €) súd návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak si odporca nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať

návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.