Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sd-10-2013.pdf
PDF · 75.98 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sd/10/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľky Q. W. I. U. K. S. R. B. A. X., trvale bytom B. S., B. Č.. X, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o zvýšení starobného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 06. decembra 2012 č. XXX XXX XXXX.
Navrhovateľke právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 06. 12. 2012 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, zvýšila navrhovateľke od 01. 01. 2013 starobný dôchodok na 337,-- eur mesačne a vdovský dôchodok od 01. 01. 2013 na 124,50 eur mesačne.
Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že starobný dôchodok bol zvýšený o 11,20 eur mesačne. Vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov bol zvýšený o 3,20 eur mesačne. Pevné sumy zvýšenia dôchodkov sa ustanovili opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11,20 eur. Podľa § 1 písm. j) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2013 zvyšuje o 3,20 eur.
Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Namietala, že odporkyňa jej nepriznala po nebohom manželovi Q. W. odbojárske vo výške 20,-- eur. S poukazom na uvedené skutočnosti navrhovateľka žiadala, aby odporkyňa autoremedúrou zrušila napadnuté rozhodnutie a priznala jej uvedenú sumu.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 01. 02. 2013 navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. K námietkam navrhovateľky obsiahnutým v opravnom prostriedku uviedla, že týmto nie je možné vyhovieť, pretože pevné sumy zvýšenia dôchodkov od 01. 01. 2013 sa ustanovili opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. Podľa § 1 písm. a) cit. opatrenia sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11,20 eur a podľa § 1 písm. j) cit.
opatrenia sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodku v roku 2013 zvyšuje o 3,20 eur. K námietke navrhovateľky ohľadom nepriznania odbojárskeho po nebohom manželovi odporkyňa uviedla, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci dôchodkového poistenia súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje opravný prostriedok podaný navrhovateľom. Predmet súdneho konania je teda vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom. Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa súd nemôže zaoberať. Takýto názor zastáva aj Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozsudku sp. zn. 9 So/65/2008 zo dňa 29. 09. 2008. Pre úplnosť uviedla, že navrhovateľke bol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 10. 08. 2009 priznaný podľa čl. I § 2 ods. 1 písm. b) zákona č. 285/2009 Z. z. o poskytovaní príspevku účastníkom národného odboja za oslobodenie a vdovám a vdovcom po týchto osobách a o zmene a doplnení niektorých zákonov od 04. 09. 2009 príspevok v sume 10,-- eur mesačne.
Súd v konaní podľa § 250l a nasledujúcich O. s. p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky zo dňa 08. 01. 2013 nie je dôvodný.
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, zvýšila navrhovateľke od 01. 01. 2013 starobný dôchodok na 337,-- eur mesačne a vdovský dôchodok na 124,50 eur mesačne. Starobný dôchodok bol zvýšený o 11,20 eur mesačne a vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov bol zvýšený o 3,20 eur mesačne. Pevné sumy zvýšenia dôchodkov sa ustanovili opatrením Ministerstva sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., podľa § 1 písm. a/ ktorého sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11,20 eur a podľa § 1 písm. j) ktorého sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2013 zvyšuje o 3,20 eur.
Navrhovateľka sa na pojednávanie, na ktoré bola riadne a včas predvolaná dňa 15. 06. 2013 nedostavila, pričom svoju neprítomnosť vopred písomne neospravedlnila a ani nepožiadala o jeho odročenie. Preto súd v súlade s § 250g ods. 2 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. pojednávanie vykonal v jej neprítomnosti.
Zástupkyňa odporkyne s poukazom na písomné vyjadrenie navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť. Zdôraznila, že v danom prípade bolo možné valorizovať len starobný a vdovský dôchodok navrhovateľky s tým, že príspevok účastníkom národného odboja za oslobodenie a vdovám a vdovcom po týchto osobách valorizovať nie je možné. Tento sa navrhovateľke vypláca popri valorizovaných dôchodkoch.
Podľa § 1 písm. a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. sa starobný dôchodok v roku 2013 zvyšuje o 11,20 eur.
Podľa § 1 písm. j) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z. sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2013 zvyšuje o 3,20 eur.
Z dôvodov vykonaných v správnom i súdnom konaní vyplýva, že odporkyňa dostatočne zistila skutkový stav veci a vyvodila z neho aj správny právny záver. Súd má za to, že pevné sumy zvýšenia dôchodkov navrhovateľke boli stanovené správne a v súlade s príslušnou právnou úpravou.
K námietke navrhovateľky ohľadom nepriznania odbojárskeho príspevku po nebohom manželovi navrhovateľky je potrebné uviesť, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci
dôchodkového poistenia je súd oprávnený preskúmavať iba zákonnosť toho rozhodnutia, proti ktorému smeruje opravný prostriedok podaný navrhovateľom. Predmet súdneho konania je teda vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom. Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa súd zaoberať nemôže.
Pre úplnosť súd uvádza, že navrhovateľke bol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 10. 08. 2009 priznaný podľa čl. I § 2 ods. 1 písm. b) zákona č. 285/2009 Z. z. o poskytovaní príspevku účastníkom národného odboja za oslobodenie a vdovám a vdovcom po týchto osobách a o zmene a doplnení niektorých zákonov od 04. 09. 2009 požadovaný príspevok, ktorý jej však bol priznaný v sume 10,-- eur mesačne, pretože bola oprávnenou osobou špecifikovanou v citovanom zákonnom ustanovení, t.j. osobou, ktorej sa vyplácal vdovský dôchodok podľa všeobecného predpisu o sociálnom poistení a ktorého suma bola určená s prihliadnutím na odbojovú činnosť manžela. V sume 20,-- eur je možné tento príspevok priznať iba osobe, ktorej je vyplácaný starobný dôchodok, invalidný dôchodok alebo vdovský dôchodok podľa všeobecného predpisu o sociálnom poistení a ktorej bol tento upravený z dôvodu, že je účastníkom národného odboja za oslobodenie. Tento príspevok však v zmysle platnej právnej úpravy valorizácii nepodlieha.
Právo na náhradu trov konania súd v súlade s § 250k ods. 1 O. s. p. s použitím § 250l ods. 2 O. s. p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní úspešná nebola.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ust. § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.