Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/30/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, Bratislava, ul. Panenská 7, právne zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Bratislava, ul. Ventúrska 16, proti odporkyni: I. C., nar. X.X.XXXX, bytom C., ul. B. X, toho času na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou Dagmar Dominikovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie sumy 297,10 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 297,10 Eur spolu s úrokmi vo výške 23,40% ročne zo sumy 293,99 Eur od 4.9.2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 297,10 Eur od 1.11.2011 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 91,59 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh v sume 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 74,09 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Marka Czompolyho, Bratislava a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 1.8.2012 doručeným súdu dňa 13.8.2012 domáhal na odporkyni zaplatenia sumy 297,10 Eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 23.12.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 398,- Eur, ktorý však odporkyňa včas a riadne nesplácala a voči navrhovateľovi má ku dňu podania návrhu dlh vo výške 297,10 Eur s príslušenstvom. Tunajší súd dňa 16.8.2012 vydal platobný rozkaz č. konania: -12, ktorý však bol zrušený uznesením súdu zo dňa 5.9.2012 č. konania: -14 v zmysle ust. , pretože tento nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporcu. V rámci prípravy pojednávania súd vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu odporcu prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu bola v súlade s ustanovením ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní, ktorá sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.

V zmysle ust. v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie. Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- Eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 1.000,- Eur a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, právny zástupca navrhovateľa aj opatrovníčka odporcu výslovne súhlasili s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania a nenariadenie

pojednávania vo veci nebolo v rozpore s požiadavkou verejného záujmu, súd preto v súlade s ust. , vec prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 25.6.2013. Miesto a čas vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu od 12.6.2013, t.j. v súlade s ust. Súd vykonal dokazovanie listinami a to Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX XXXXXXXX zo dňa 23.12.2008, Všeobecnými podmienkami spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, Odstúpením od zmluvy zo dňa 9.9.2011, Potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 17.9.2012, prehľadom splácania a zistil tento skutkový stav: Dňa 23.12.2008 požiadala odporkyňa o poskytnutie finančných prostriedkov navrhovateľa Žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX XXXXXXXX, na základe ktorej bola medzi navrhovateľom a odporkyňou uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX. V zmysle tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni sumu 398,- Eur, čo je zrejmé aj z potvrdenia zo dňa 17.9.2012 o odfinancovaní peňažných prostriedkov vo výške 398,- Eur dňa 30.12.2008 pre klienta I. C. r.č. XXXXXX/XXXX na Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX. Tieto poskytnuté peňažné prostriedky spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom, t.j. sumu 556,86 Eur ako aj riadny úrok z poskytnutého úveru vo výške 23,4 %, sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi formou 36 mesačných splátok vo výške 15,47 Eur, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.1.2009. Z predloženej platobnej disciplíny odporkyne je zrejmé, že táto svoju povinnosť platiť včas a riadne dohodnuté splátky neplnila a uhradila len časť dlžnej sumy a to sumu 373,- Eur. Keďže odporkyňa svoje povinnosti včas a riadne neplnila pristúpil navrhovateľ k odstúpeniu od úverovej zmluvy. Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 9.9.2011 je zrejmé, že navrhovateľ vzhľadom na omeškanie odporkyne so splácaním úveru odstúpil od zmluvy v zmysle ust. čl. III 6.1. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru a týmto sa úver stal splatným v celom rozsahu s tým, že odporkyni bola poskytnutá dodatočná lehota na úhradu dlhu s podmienkou, že v prípade, ak v tejto lehote svoj dlh neuhradí, bude od nej navrhovateľ požadovať aj úroky z omeškania. Odporkyňa však ani napriek tejto výzve na úhradu svoj dlh nezaplatila. Na základe takto vykonaného dokazovania súd právne uzatvára : Podľa ust. v platnom znení ( ďalej len ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ust. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. v platnom znení ( ďalej len ObchZ ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „ „)spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa čl. I. bod 1. Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len „ Cetelem„) pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP„) vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou (ďalej len „klient“), ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na

nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe spotrebiteľský úver. Podľa čl. III. bod 4.1. veta prvá, druhá a tretia VÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poisteným, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Podľa čl. III. bod.6.1. VÚP zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou. Podľa čl. IV bod 4.2. VÚP Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III. bod 6.1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďaľšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia. Podľa čl. V. bod 3. VÚP ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatná úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody. Podľa čl. V. bod 5 VÚP výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Cetelem je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky (mesačných splátok) a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti príslušnej mesačnej splátky (príslušných mesačných splátok). Podľa čl. V. bod 7. veta prvá a druhá VÚP Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia Cetelemu. Podľa § 489 O.z. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 44 ods. 1 veta prvá O.z. zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Podľa § 48 ods. 1, 2 O.z. od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Podľa ust. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nar. vl. č. (účinného ku dňu omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zmluva ktorú účastníci konania uzavreli podľa ust. §, je vzhľadom na povahu účastníkov konania zmluvou spotrebiteľskou. Oprávnený poskytol povinnému úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva zo samotného výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I oddiel: Sa, Vložka č.: 2435/B, kde v časti predmetu činnosti obchodnej spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. je uvedené poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Z predmetnej Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX je zrejmé, že povinný pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako fyzická osoba spotrebiteľ- je označený rodným číslom. Uvedená zmluva preto vzhľadom na charakter zmluvných strán, aj keď je v nej uvedené, že bola uzavretá v zmysle ust. a nasl. , spĺňa predpoklady týkajúce sa predmetu zmluvy a vzťahu dodávateľa a spotrebiteľa a bezpochyby má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle . Spotrebiteľská zmluva totižto nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä , ale aj iné právne predpisy, ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromno-právnych vzťahoch a je základným inštitútom spotrebiteľského práva. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môže mať zmluva kúpna, zmluva o dielo, poistná zmluva, zmluva o obstaraní zájazdu, lízingová zmluva, zmluva o úvere, zmluva o dodávke plynu elektriny, o pripojení a ďalšie. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať aj zmluvy uzatvárané podľa ako aj ďalších osobitných predpisov. Spotrebiteľská zmluva sa uzatvára medzi dodávateľom na strane jednej a spotrebiteľom na strane druhej. Dodávateľ je ten, ktorý pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom bude vždy osoba (fyzická či právnická), ktorá pri uzavieraní tejto zmluvy nekoná ako podnikateľ, teda osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, pričom nie je rozhodujúce, či spotrebiteľ mal možnosť ovplyvniť obsah zmluvy. Súd preto použijúc pravidlo lex specialis derogat lex generalis použil na tento právny vzťah, aj keď bol uzavretý podľa vzhľadom na charakter zmluvných strán špeciálny právny predpis - príslušné ustanovenia a zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré majú v tomto prípade prednosť pred . Predmetný právny vzťah medzi oprávneným a povinným podrobil súd preto platným normám spotrebiteľského práva. Vzhľadom na vyššie uvedeného súd preto poukazuje na to, že na tento právny vzťah je nutné preto okrem ustanovení Všeobecných úverových podmienok , ustanovení aplikovať aj príslušné ustanovenia , ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán.

Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

V konaní bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 23.12.2008 zmluvu o úvere ako spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni sumu 398,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, ktorú sa táto v zmysle predmetnej zmluvy zaviazala splácať formou 36 mesačných splátok vo výške 15,47 Eur s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.1.2009. Navrhovateľ v konaní preukázal, že odporkyňa sa s platením dlžnej sumy dostala do omeškania a zaplatila len časť poskytnutého úveru s príslušenstvom, pričom sa dostala do omeškania so splácaním viac než dvoch splátok. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru pristúpil navrhovateľ v dôsledku omeškania odporkyne so splácaním dlžnej sumy k odstúpeniu od zmluvy a dňom 31.10.2011.sa stal splatným celý dlh. Výška dlžnej sumy na istine predstavuje sumu 297,10 Eur, ktorá sa skladá z úverovej istiny vo výške 293,99 Eur a z dlžných riadnych úrokov ku dňu splatnosti vo výške 3,11 Eur. Porušením povinnosti platiť včas a riadne vznikla odporkyni povinnosť v zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia úveru povinnosť zaplatiť okrem dlžnej sumy spolu s riadnym úrokom za poskytnutie úveru aj povinnosť zaplatiť úroky z omeškania z dlžnej sumy . Súd preto zaviazala odporkyňu na zaplatenie sumy 297,10 Eur spolu s úrokmi vo výške 23,40% ročne zo sumy 293,99 Eur - nezaplatená úverová istina - od 4.9.2011 do zaplatenia - tieto v zmysle vyššie uvedených ustanovení zmluvy o úvere. Pokiaľ ide o úroky z omeškania s plnením peňažného dlhu o ich výške súd rozhodol v zmysle ust. v spojení s ustanovením nariadenia vlády SR č. , Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom nasledujúcim po splatnosti dlhu, t.j. dňa 1.11.2011, kedy výška úroku bola v hodnote sadzby ECB + 8 percentuálnych bodov, čo v tom období bolo 9,50 %, navrhovateľ požadoval nižšie úroky v hodnote 9,25% , preto mu ich súd v ním požadovanej výške priznal.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . a zaviazal neúspešného odporcu nahradiť trovy konania navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 Eur podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov položka 1a/ sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia vo výške 74,09 Eur za 2 úkony právnej služby. Súd priznal navrhovateľovi náhradu za úkon - prevzatie a príprava ako jeden úkon v hodnote 23,24 Eur a podanie návrhu na súd ako druhý úkon v hodnote 23,24 Eur, k tomu 2x režijný paušál vo výške á 7,63 Eur teda spolu suma 61,74 Eur a keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH súd mu priznal aj náhradu DPH vo výške 20% zo sumy 61,74 Eur teda sumu 12,34 Eur spolu tak trovy právneho zastúpenia vo výške 74,09 Eur. O povinnosti žalovaného nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu bolo rozhodnuté v súlade s