Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-12-2013.pdf
PDF · 84.5 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/12/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom W.. B. O., I.. XX. XX. XXXX, G. Z. Z. XXXX/XX, Y. W., v 2. rade W. O., I.. XX. XX. XXXX, Z. K. X. XXX, V., Č. L., zastúpenej splnomocneným zástupom R. W., I.. XX. XX. XXXX, Z. Š. W. XXXX/XX, L., v konaní o zaplatenie 2 796,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 2 188,40 eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 01. 10. 2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 93,80 eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu 31. 10. 2012, si navrhovateľ voči odporcom v 1. a 2. rade uplatnil pohľadávku vo výške 2 796,46 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 742,51 eura od 01. 10. 2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 0146128 1 03 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 06. 07. 2005, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom I. a II. mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 eur. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať 6,99 % ročné úroky mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,35 eura. Zároveň sa zaviazali vkladať na účet pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 eura a to až do nasporenia 40 % cieľovej sumy. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia boli odporcovia podľa zmluvy povinní splácať stavebný úver spolu s 4,7 % ročnými úrokmi mesačnými splátkami vo výške 29,04 eura. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v 1. a 2. rade, navrhovateľ dňa 18. 06. 2012 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 dňovej lehote. Nakoľko si odporcovia nesplnili svoju povinnosť, navrhovateľ sa so svojim nárokom obrátil na súd.
Odporca v 1. rade s návrhom nesúhlasil z dôvodu, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere bola uzavretá v jeho neprospech. V súvislosti s uzatváraním zmluvy uviedol, že mu boli poskytnuté nepravdivé a klamlivé informácie. Získaný úver mali spolu s odporkyňou v 2. rade splácať šesť rokov, pričom po tomto období odporca zistil, že nie je splatené nič. Odporca spochybnil skutočnosť, že pri pravidelnom splácaní úveru by boli po šiestich rokoch splatené len úroky úveru.
Odporkyňa v 2. rade uviedla, že úver splácal odporca v 1. rade a na základe upomienok navrhovateľa časť splátok uhradila aj ona. V nadväznosti na uplatnenú pohľadávku namietala špecifikáciu nároku zo strany navrhovateľa, z ktorej nie je podľa jej tvrdenia zrejmé, z čoho pohľadávka pozostáva.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
V občianskoprávnych vzťahoch môžu zmluvné strany uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená v Občianskom zákonníku. Náležitosti zmluvy o stavebnom úvere, na základe ktorej si navrhovateľ uplatňuje svoj nárok, sú upravené v zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 0146128 9 0 4 a zmluva o stavebnom úvere č. 0146128 1 03 zo dňa 06. 07. 2005, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 100 000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý, sa mimoriadny úver zmení na stavebný úver vo výške približne 60 000,- Sk. Zmluvné strany si dojednali, že presná výška stavebného úveru bude predstavovať rozdiel cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Z predmetnej zmluvy vznikla odporcom v 1. a 2. rade povinnosť splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 583,- Sk a to do 15. dňa toho ktorého mesiaca.
Predpokladom pre uzatvorenie zmluvy o mimoriadnom medziúvere bolo uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej sa odporcovia zaviazali poukazovať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady v minimálnej výške 500,- Sk, a to až do nasporenia 40 % cieľovej sumy
Správou zo dňa 18. 06. 2012 navrhovateľ odstúpil od zmluvy, nakoľko odporcovia boli v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako dvomi vkladmi po dobu dlhšiu ako dva mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako dvoma splátkami.
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporcom bol reálne poskytnutý úver vo výške 96 500,- Sk, keď si navrhovateľ s celkovej sumy úveru 100 000,- Sk započítal zmluvne dojednaný poplatok za poskytnutie úveru vo výške 3 000,- Sk a poplatok za biankozmenku vo výške 500,- Sk. Odporcovia splácali poskytnutý mimoriadny medziúver mesačnými splátkami po 583,- Sk (19,35 eura) od 16. 08. 2005 do 19. 11. 2008, od 20. 01. 2009 do 20. 08. 2009 platili splátky v dvojmesačných intervaloch po 38,70 eura, následne si svoju povinnosť plnili nepravidelne. Poslednou splátkou bola úhrada zo dňa 09. 12. 20011 vo výške 96,71 eura. Nakoľko boli odporcovia v omeškaní s viac ako dvomi splátkami mimoriadneho medziúveru, navrhovateľ mal podľa čl. VII. ods. 2 písm. i) Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere právo odstúpiť od zmluvy. Ku dňu odstúpenia od zmluvy odporcovia splatili celkovo 1 476,52 eura. Okrem poskytnutého mimoriadneho medziúveru boli odporcovia povinní zaplatiť aj zmluvne dojednané úroky vo výške 6,99 % ročne, ktoré za obdobie od poskytnutia úveru do odstúpenia od zmluvy predstavovali celkovo 1 614,91 eura. Zmluvné strany sa zároveň v zmluve dohodli na ročnom poplatku za vedenie účtu mimoriadneho medziúveru podľa sadzobníka poplatkov, pričom prvý poplatok bol dojednaný vo výške 400,- Sk. Vzhľadom k tomu, že posudzovaná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, súd vychádzal aj z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. S poukazom na výšku uvedeného poplatku ako aj to, že dojednanie o ňom bolo obsiahnuté priamo v zmluve a teda odporcovia s ním boli pri podpise zmluvy nespochybniteľne oboznámení, súd ho vyhodnotil ako primeraný a platne dojednaný. Po dobu trvania zmluvného vzťahu tak odporcom vznikla aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi poplatky za vedenie účtu vo výške 134,02
eura. Po zohľadnení splátok úveru a pripočítaní úrokov z úveru a poplatku za vedenie účtu predstavoval dlh odporcov ku dňu odstúpenia od zmluvy sumu 3 475,62 eura.
Z prehľadu účtu stavebného sporenia vyplýva, že odporcovia do odstúpenia od zmluvy nasporili celkovo 1 287,22 eura. Navrhovateľ v súlade s čl. III. ods. 2 zmluvy započítal túto sumu po odrátaní poplatkov za upomienky vo výške 217,50 eura ako mimoriadnu splátku mimoriadneho medziúveru. Vzhľadom k tomu, že poplatky za upomienky neboli v zmluve individuálne dojednané a navrhovateľ ani nepreukázal z akého právneho titulu si poplatky voči odporcom uplatňuje, nedôvodne ich nezapočítal do sumy mimoriadnej splátky úveru. Po započítaní nasporenej sumy k celkovému dlhu odporcov tak prestavuje pohľadávka navrhovateľa sumu 2 188,40 eura.
Na základe vyššie uvedeného súd návrhu čiastočne vyhovel, keď mal preukázanú jeho dôvodnosť v časti o zaplatenie 2 188,40 eura a v zostávajúcej časti pozostávajúcej z poplatkov za upomienky súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom k tomu, že odporcovia si neprevzali oznámenie o odstúpení od zmluvy, k účinnému doručeniu odstúpenia došlo podľa čl. XXI ods. 5 Všeobecných obchodných podmienok tretím dňom od odoslania oznámenia, to znamená 22. 06. 2012. Odporcom bola poskytnutá sedem dňová lehota na plnenie, ktorá im uplynula 29. 06. 2012. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania až od 01. 10. 2012, súd mu v súlade so zásadou viazanosti návrhom priznal 9 % ročné úroky z omeškania zo sumy 2 188,40 eura od 01. 10. 2012 do zaplatenia. V časti, pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania zo sumy prevyšujúcej priznanú istinu, súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Nakoľko mal navrhovateľ v konaní len čiastočný úspech, súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatnil istinu vo výške 2 796,46 eur s príslušenstvom, pričom mu bolo priznaných 2 188,40 eura s príslušenstvom. Na základe toho mal navrhovateľ v konaní úspech v rozsahu 78 % a v časti 22 % bol návrh zamietnutý. Po vzájomnom započítaní súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 56 %.
V súvislosti s podaním návrhu na začatie konania vznikli navrhovateľovi trovy spočívajúce so zaplatením súdneho poplatku vo výške 167,50 eur. Vzhľadom na výsledok konania súd priznal navrhovateľovi náhradu týchto trov v rozsahu 56 %, čo predstavuje sumu 93,80 eura. Priznanú pohľadávku s príslušenstvom a náhradou trov konania sú povinní zaplatiť odporcovia v 1. a 2. rade v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.